这首诗是明代文人周子谅赠别挚友郭元达的五言古诗,以黄鹄与巢林鸟的对比起兴,抒发了送别友人时的惆怅不舍,暗含对友人怀志难展的感慨,兼具离别悲情与对友人立身行事的劝勉期许,情感真挚沉郁。
赠别郭元达
飞飞巢林鸟,刷羽情内伤。
岂无凌霄志,六翮不得长。
念子平生意,相送以徬徨。
勿言易为别,明发各一方。
悲来解佩剑,为子复进觞。
且为游子歌,歌词何慨慷。
疾风吹征帆,旭日在衣裳。
自古有离别,各言慎行藏。
简要说明
逐句注释
- 黄鹄乘天风,飘飘忽高翔:黄鹄即天鹅,古代常以之喻志向高远之人;天风指高空之风。句意:黄鹄凭借高空之风,倏然间展翅高飞直上云霄。
- 飞飞巢林鸟,刷羽情内伤:巢林鸟指栖息林间的普通飞鸟,与黄鹄形成鲜明对比;刷羽指梳理羽翼,此处既指飞鸟整理行装,亦暗含对自身处境的感伤。句意:林间往来的飞鸟,梳理着羽翼,心中暗自神伤。
- 岂无凌霄志,六翮不得长:凌霄志指高远志向,典出《庄子·逍遥游》;六翮指鸟翅的强健硬羽,代指施展抱负的凭借与力量。句意:谁不曾怀有凌霄直上的壮志?只是苦于羽翼未丰,难以舒展抱负。
- 念子平生意,相送以徬徨:平生意指平生的志向与心意;徬徨同“彷徨”,指徘徊怅惘的样子。句意:感念你平生的志趣与抱负,今日为你送行,我满心都是怅惘。
- 勿言易为别,明发各一方:明发指天明破晓;各一方指彼此分离奔赴不同之地。句意:莫说离别本是寻常之事,待到天明,你我便各在一方。
- 悲来解佩剑,为子复进觞:解佩剑是古代文人赠别时的常见举动,或赠剑寄意,或解剑敬酒抒怀;觞为古代盛酒的酒杯,此处代指酒。句意:悲从中来,解下腰间佩剑,再为你斟满一杯酒浆。
- 且为游子歌,歌词何慨慷:游子歌指为远行友人所作的送别之歌;慨慷同“慷慨”,指情绪激昂。句意:暂且为你唱起游子之歌,歌声是何等慷慨激昂。
- 疾风吹征帆,旭日在衣裳:征帆指远行的船帆;旭日指清晨的太阳。句意:疾风吹起你远行的船帆,清晨的阳光洒落在你的衣裳之上。
- 自古有离别,各言慎行藏:行藏指出仕与隐退,典出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,此处指立身行事、选择进退。句意:自古以来,离别本是寻常之事,只愿你日后行事,谨慎选择出处行藏。
现代译文
黄鹄凭借天风浩荡,倏然间展翅高飞直上。
林间往来的飞鸟,梳理着羽翼,暗自神伤。
谁不曾怀有凌霄直上的壮志?只是苦于羽翼未丰,难以舒展。
感念你平生的志趣与抱负,今日相送,我满心彷徨。
莫说离别本是寻常事,待到天明,你我便各在一方。
悲从中来,解下腰间佩剑,再为你斟满一杯酒浆。
暂且为你唱起游子之歌,歌声是何等慷慨激昂。
疾风吹起你远行的船帆,旭日的清光落在你的衣裳。
自古以来,离别本是寻常之事,只愿你日后行事,慎守出处行藏。
创作背景
关于明代诗人周子谅的生平,正史与主流典籍记载较少,其诗作多以抒情、赠别为主题。此诗为赠别挚友郭元达而作,郭元达当为诗人的知己友人,即将远行(或赴任、远游),诗人以诗相赠,抒发离别时的怅惘之情,同时借诗寄寓对友人的关切与期许。目前学界对该诗的具体创作年份暂无定论,一般认为作于明代中后期,契合明代文人赠别诗注重真情抒发的创作语境。
艺术赏析
- 起兴与对比手法:开篇以“黄鹄乘天风”与“巢林鸟”形成强烈对比,黄鹄象征怀有高远志向、即将远举的友人,巢林鸟则隐喻自身或普通士人困于现状的感伤,既点出友人的不凡气度,也暗合送别时的沉郁心绪,自然引出下文的离别感慨。
- 直抒胸臆与细节刻画:“相送以徬徨”直接点明送别时的怅惘,“悲来解佩剑,为子复进觞”以解剑、敬酒的细节动作,贴合古代文人赠别的传统礼仪,将抽象的离愁具象化,让离别之情真挚可感。
- 情景交融与意境营造:“疾风吹征帆,旭日在衣裳”两句以实景入诗,既勾勒出友人启程时的画面,又以旭日的明朗冲淡了离别的悲戚,将对友人前路的美好期许融入景物之中,形成苍凉又温暖的独特意境。
- 用典与主旨升华:诗中“六翮”典出《战国策·楚策》,“行藏”典出《论语》,两处用典既丰富了诗歌的文学内涵,也让“岂无凌霄志,六翮不得长”的感慨与“慎行藏”的劝勉更具深度,将单纯的离别之情拓展为对士人立身行事的思考,提升了诗歌的立意。
- 语言风格:全诗为不受近体诗格律约束的五言古体,语言质朴自然,情感流转流畅,从起兴感慨到离别细节,再到劝勉期许,层层递进,真挚动人,符合明代中期文人诗平实中见真情的创作特色。
常见问题
《赠别郭元达》的作者和朝代是什么?
《赠别郭元达》的作者是周子谅,页面按明作品展示。
《赠别郭元达》主要写了什么?
这首诗是明代文人周子谅赠别挚友郭元达的五言古诗,以黄鹄与巢林鸟的对比起兴,抒发了送别友人时的惆怅不舍,暗含对友人怀志难展的感慨,兼具离别悲情与对友人立身行事的劝勉期许,情感真挚沉郁。
《赠别郭元达》的创作背景是什么?
关于明代诗人周子谅的生平,正史与主流典籍记载较少,其诗作多以抒情、赠别为主题。此诗为赠别挚友郭元达而作,郭元达当为诗人的知己友人,即将远行(或赴任、远游),诗人以诗相赠,抒发离别时的怅惘之情,同时借诗寄寓对友人的关切与期许。目前学界对该诗的具体创作年份暂无定论,一般认为作于明代中后期,契合明代文人赠别诗注重真情抒发的创作语境。
《赠别郭元达》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与对比手法 :开篇以“黄鹄乘天风”与“巢林鸟”形成强烈对比,黄鹄象征怀有高远志向、即将远举的友人,巢林鸟则隐喻自身或普通士人困于现状的感伤,既点出友人的不凡气度,也暗合送别时的沉郁心绪,自然引出下文的离别感慨。 2. 直抒胸臆与细节刻画 :“相送以徬徨”直接点明送别时的怅惘,“悲来解佩剑,为子复进觞”以解剑、敬酒的细节动作,贴合古代文人赠别的传统礼...