白筼词

· 周子谅

井梧坠叶声如雨,辘轳夜静莎鸡语。
西里佳人怨薄寒,惆怅灯前歌白筼。
白筼新时白若霜,象床开合秋水光。
制成只恐香尘污,衣着偏宜九夏凉。
西风乍入罗帏里,数点清尘不禁洗。
竞开箧笥试新纨,旧服抛捐那复理。
嗟尔白筼怨勿深,怜新弃旧他人心。
愿将贞白永相保,今年卷却明年讨。

简要说明

本诗为明代咏物寄怀之作,以白筼(以筼竹纤维织就的细白夏布衣衫)为核心意象,通过描摹其从新洁华美到被佳人弃置的遭遇,借物喻人,抒发了对世态炎凉、怜新弃旧的慨叹,同时寄寓了坚守贞洁操守的劝勉之意。

逐句注释

  1. 井梧坠叶声如雨,辘轳夜静莎鸡语:井边梧桐落叶簌簌,声响如同夜雨;夜深人静,井上汲水的辘轳不再转动,唯有莎鸡(又名纺织娘,秋夜常鸣的昆虫)在夜风中低语。
  2. 西里佳人怨薄寒,惆怅灯前歌白筼:西边里巷的佳人正为轻微的秋寒感伤,在灯前满怀惆怅,吟唱起咏叹白筼衣衫的歌谣。西里:泛指佳人居所的偏僻里巷;薄寒:微凉的秋意;歌白筼:借吟唱白筼相关曲调抒发愁绪。
  3. 白筼新时白若霜,象床开合秋水光:刚制成的白筼衣衫洁白如霜,将它放在饰有雅致纹饰的床架上,开合间泛着秋水般澄澈的光泽。象床:装饰精美的置物床架;秋水光:形容白筼衣的光洁莹润。
  4. 制成只恐香尘污,衣着偏宜九夏凉:刚做好时生怕被沾染香尘污垢,穿在身上恰好适合盛夏时节消暑纳凉。香尘:带有香气的尘土,此处泛指尘污;九夏:夏季九十日,代指盛夏。
  5. 西风乍入罗帏里,数点清尘不禁洗:秋风忽然吹进丝罗帐幕,几点细微的灰尘落在衣上,佳人禁不住要将它洗净。西风:秋风;罗帏:丝织的帐幔;清尘:细微的尘土。
  6. 竞开箧笥试新纨,旧服抛捐那复理:急忙打开藏衣的箱箧箧笥试穿新的细绢衣衫,旧的白筼衣被抛在一旁,再也无人打理。新纨:新的细绢制成的衣衫,代指新衣物;抛捐:抛弃;那复理:哪里还会再过问。
  7. 嗟尔白筼怨勿深,怜新弃旧他人心:可叹你这白筼衣衫啊,不必过于怨恨,世人本就有喜爱新物、抛弃旧物的薄情之心。嗟:感叹词;尔:第二人称代词,此处代指白筼衣。
  8. 愿将贞白永相保,今年卷却明年讨:只愿能永远保有这份贞洁清白,今年暂且将你卷起收藏,明年再取来穿用。贞白:既指白筼衣的洁白质地,也喻指人的忠贞操守;卷却:卷起收藏;讨:取用、穿戴。

现代译文

井畔梧桐叶坠,簌簌声似夜雨连绵,
夜深辘轳声歇,唯有莎鸡夜语缠绵。
西巷佳人怯着薄寒,愁绪难遣,
灯前怅惘,轻吟一曲《白筼》调。
新成的白筼衣衫,洁亮如霜覆雪,
置在象床之上,开合间泛秋水清光。
制成时生怕沾染半点香尘污垢,
穿在身上,恰能消解盛夏的暑热。
忽有秋风钻进丝罗帐幔之间,
几点清尘落衣,佳人忍不住将它洗净。
忙打开箱箧试穿新制的纨绮衣衫,
旧的白筼衣被抛落一旁,再无人打理。
可叹你这白筼啊,不必怨怼过深,
世人本就有怜新弃旧的薄情本心。
只愿能永保这份贞洁清白,
今年暂且卷收箱中,明年再取来穿临。

创作背景

周子谅为明代诗人,现存生平资料较为有限。本诗属于典型的咏物寄怀之作,结合明代中后期江南地区商品经济繁荣、世风渐趋浮华的社会背景,世态炎凉、喜新厌旧的人际现象较为普遍。诗作大概率是借白筼衣的遭际,讽刺世俗薄情,抒发对坚守节操的推崇,或暗含诗人自身遭遇弃置、感慨人情冷暖的身世之感。目前学界暂无明确史料记载其具体创作时间与直接缘起,以上分析为结合时代背景的合理推测。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物喻人:全诗以白筼衣为核心意象,将衣物“新洁被宠、旧则被弃”的遭遇与世人“怜新弃旧”的薄情相绑定,由物及人,将个人感慨与世态洞察融为一体,而非单纯咏物,使主旨含蓄而深刻。
  2. 结构层层递进,脉络清晰:开篇以秋夜寂景起兴,烘托愁绪;继而铺陈白筼衣的华美与合时宜,与后文被弃形成强烈反差;中间借佳人的动作完成“新宠旧弃”的叙事;最后以劝慰与期许收束,将咏物与抒怀自然结合,逻辑完整。
  3. 对比手法突出主旨:通过“新白筼”与“旧白筼”、“新纨”与“旧筼”的鲜明对比,直白地凸显了“怜新弃旧”的世态主题,强化了讽刺意味。
  4. 语言质朴自然,韵律和谐:全诗采用七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式灵活舒展,韵脚流转自然,兼具咏物的细腻描摹与抒情的直白恳切,如“怜新弃旧他人心”直接点题,不刻意雕琢却情感真挚。
  5. 意象烘托氛围:以井梧落叶、莎鸡夜语、西风罗帏等意象营造出清冷寂寥的秋夜氛围,既烘托了佳人的惆怅心境,也为白筼衣的遭遇铺垫了感伤基调,使意境更为完整。

常见问题

《白筼词》的作者和朝代是什么?

《白筼词》的作者是周子谅,页面按明作品展示。

《白筼词》主要写了什么?

本诗为明代咏物寄怀之作,以 白筼 (以筼竹纤维织就的细白夏布衣衫)为核心意象,通过描摹其从新洁华美到被佳人弃置的遭遇,借物喻人,抒发了对世态炎凉、怜新弃旧的慨叹,同时寄寓了坚守贞洁操守的劝勉之意。

《白筼词》的创作背景是什么?

周子谅为明代诗人,现存生平资料较为有限。本诗属于典型的咏物寄怀之作,结合明代中后期江南地区商品经济繁荣、世风渐趋浮华的社会背景,世态炎凉、喜新厌旧的人际现象较为普遍。诗作大概率是借白筼衣的遭际,讽刺世俗薄情,抒发对坚守节操的推崇,或暗含诗人自身遭遇弃置、感慨人情冷暖的身世之感。目前学界暂无明确史料记载其具体创作时间与直接缘起,以上分析为结合时代背景的合理推测...

《白筼词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物喻人 :全诗以白筼衣为核心意象,将衣物“新洁被宠、旧则被弃”的遭遇与世人“怜新弃旧”的薄情相绑定,由物及人,将个人感慨与世态洞察融为一体,而非单纯咏物,使主旨含蓄而深刻。 2. 结构层层递进,脉络清晰 :开篇以秋夜寂景起兴,烘托愁绪;继而铺陈白筼衣的华美与合时宜,与后文被弃形成强烈反差;中间借佳人的动作完成“新宠旧弃”的叙事;最后以劝慰与...