春词(二首)

· 钱逊

宿霭溟蒙曙色新,牡丹凝露晓妆匀。
楼台乳燕轻翻雨,帘幕游丝不动尘。
黄鸟唤醒中酒睡,绿窗愁损惜花人。
软红深径香埃里,走马题诗正及春。
¤

简要说明

这首七言律诗是明代钱逊春日抒怀之作,以细腻笔触描摹春日清晨的清新景致,又融入惜花人的愁绪与文人春日题诗的雅兴,既有春景的柔美静谧,又暗含伤春意趣,整体格调清丽闲适,尽显明代江南春日的文人意趣。

逐句注释

  1. 宿霭溟蒙曙色新:宿霭,夜间留存的云雾雾气;溟蒙,朦胧迷茫的样子;曙色,清晨初现的天色。此句写夜间雾霭尚未散尽,清晨天色初亮,万物笼罩在朦胧清新的氛围中。
  2. 牡丹凝露晓妆匀:凝露,凝结着晶莹的露珠;晓妆,古代女子清晨梳理的妆饰,此处以美人喻牡丹,带露绽放的牡丹恰似美人匀净雅致的晓妆。
  3. 楼台乳燕轻翻雨:乳燕,刚学会飞翔的幼燕;轻翻雨,在细雨中轻快地翻飞穿梭。
  4. 帘幕游丝不动尘:游丝,春日里蜘蛛、螟虫等吐出的飘荡细丝;不动尘,形容环境静谧,连细微的尘土都未曾扬起,唯有游丝轻悬。
  5. 黄鸟唤醒中酒睡:黄鸟,即黄莺,春日常见的鸣禽;中酒,因饮酒过量而困倦酣眠;睡,酣睡之态。黄莺的啼鸣唤醒了醉酒后沉睡的人。
  6. 绿窗愁损惜花人:绿窗,以绿色窗棂代指雅致的居处或闺阁;愁损,因愁苦而憔悴损伤;惜花人,爱惜春花、怜惜春光的人。
  7. 软红深径香埃里:软红,原指都市繁华路段的尘土,此处也指春日里裹挟着花香的轻软尘埃;深径,幽深静谧的林间或园中小径;香埃,带着花香的尘埃。
  8. 走马题诗正及春:走马,骑着马疾驰漫游;题诗,赋诗题咏;正及春,正是恰逢春日盛景的时节。

现代译文

夜间的雾霭朦胧,清晨的天色初透新晴,
带露的牡丹,恰似美人匀净的晓妆明丽。
楼台边,乳燕在细雨里轻快翻飞,
帘幕低垂,游丝轻荡,连尘埃都悄然静止。
黄莺的啼鸣,唤醒了醉酒后酣眠的人,
绿窗下,惜花之人正为春光憔悴伤神。
幽深的小径上,软尘带着花香弥漫,
正是策马疾驰、题诗咏春的大好芳辰。

创作背景

钱逊为明代正德、嘉靖年间江南诗人,字谦之,号素庵,浙江嘉善人,其诗风清丽自然,多写日常闲情与景致。关于此诗的具体创作时间并无明确史料记载,学界一般认为是其闲居江南春日游赏时的即兴之作。明代江南地区经济繁荣,文人春日雅集、题诗咏春的风气盛行,这首诗既体现了当时文人对春日景致的细腻观察,也暗含了文人在春日里的闲愁与雅兴。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“楼台乳燕轻翻雨,帘幕游丝不动尘”与颈联“黄鸟唤醒中酒睡,绿窗愁损惜花人”均对仗工整,“楼台”对“帘幕”、“乳燕”对“游丝”,词性、意境皆相契合,尽显律诗的形式美感。
  2. 意象细腻,景中含情:诗人选取牡丹、乳燕、游丝、黄莺等典型春日意象,既描摹出春日清晨的清新静谧,又以“惜花人”“中酒睡”将人的情感融入景致之中,由景及人,将春景的柔美与惜春的愁绪自然融合。
  3. 虚实结合,意趣悠长:前四句实写春日清晨之景,氛围清新淡远;后四句转入人的情态,先写惜花人的愁绪,再以“走马题诗”收束,将闲愁与春日雅兴结合,情感基调并不悲戚,反而透出闲适旷达的文人意趣。
  4. 用词精妙:“晓妆”以美人喻牡丹,新颖贴切;“软红”一词兼具写实与象征意味,既写出春日尘埃的轻软芬芳,也暗合都市春日的繁华气息,拓宽了诗的意境层次。

常见问题

《春词(二首)》的作者和朝代是什么?

《春词(二首)》的作者是钱逊,页面按明作品展示。

《春词(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗是明代钱逊春日抒怀之作,以细腻笔触描摹春日清晨的清新景致,又融入惜花人的愁绪与文人春日题诗的雅兴,既有春景的柔美静谧,又暗含伤春意趣,整体格调清丽闲适,尽显明代江南春日的文人意趣。

《春词(二首)》的创作背景是什么?

钱逊为明代正德、嘉靖年间江南诗人,字谦之,号素庵,浙江嘉善人,其诗风清丽自然,多写日常闲情与景致。关于此诗的具体创作时间并无明确史料记载,学界一般认为是其闲居江南春日游赏时的即兴之作。明代江南地区经济繁荣,文人春日雅集、题诗咏春的风气盛行,这首诗既体现了当时文人对春日景致的细腻观察,也暗含了文人在春日里的闲愁与雅兴。

《春词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“楼台乳燕轻翻雨,帘幕游丝不动尘”与颈联“黄鸟唤醒中酒睡,绿窗愁损惜花人”均对仗工整,“楼台”对“帘幕”、“乳燕”对“游丝”,词性、意境皆相契合,尽显律诗的形式美感。 2. 意象细腻,景中含情 :诗人选取牡丹、乳燕、游丝、黄莺等典型春日意象,既描摹出春日清晨的清新静谧,又以“惜花人”...