琵琶士女

· 钱逊

下马陵西是妾家,十三曾学理琵琶。
自从流落商船上,几度春风怨落花?

简要说明

这首七言绝句以琵琶女第一人称口吻自述身世与心境:先交代故乡与早年学艺经历,再叙写流落商船的漂泊境遇,最后以春日落花的哀怨收束,抒发了女子沦落天涯、年华虚度的悲苦与怅惘之情。

逐句注释

  1. 下马陵西是妾家:下马陵又称董子陵,为西汉大儒董仲舒的墓葬所在地,位于长安西北,后世常以此代指长安一带,此处借指女子的故乡;是古代女子的谦称。句意:我的故乡就在长安下马陵的西边。
  2. 十三曾学理琵琶十三指十三岁,是古代女子学习技艺的常见年纪;理琵琶即弹奏琵琶,“理”有调弄、弹奏之意。句意:我十三岁时便开始学习弹奏琵琶。
  3. 自从流落商船上流落指漂泊离散、境遇沦落;商船指往来贩运的船只,此处代指歌女随船漂泊卖艺的生活。句意:自从我沦落漂泊,寄身于往来的商船之上。
  4. 几度春风怨落花?几度即多少次;春风代指春日时光,落花常被用来喻指年华消逝、身世飘零;此句以反问收束,强化哀怨情绪。句意:多少次在春风吹拂之际,对着飘零的落花暗自哀怨?

现代译文

我家本在长安下马陵西,十三岁便潜心学习弹奏琵琶。
自从沦落漂泊,寄身于往来的商船之上,
多少次迎着春风,看着落花飘零,独自咽下满心的哀怨?

创作背景

钱逊为明代中期诗人,字谦伯,浙江嘉兴人,工于民间歌谣与抒情小诗。此诗以歌女视角抒情,学界主流观点认为其创作源于明代中后期江南商品经济繁荣、商旅往来频繁的社会背景:当时不少底层歌女随商船漂泊卖艺,沦落天涯。诗人借琵琶女的自述,抒发对其身世遭遇的深切同情,暗含对同类失意者的感怀。(注:关于此诗的具体创作年份及特定缘起,暂无确切史料记载,以上为基于时代背景的合理推测。)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,押韵于平水韵六麻部(家、琶、花),平仄合规,读来音韵和谐。
  2. 意象与用典:以下马陵代指长安故家,暗含女子原本出身京城良家的背景,与后文“流落”形成强烈反差,倍增悲凉;以落花春风组合,既点明时节,又以落花喻年华逝去、身世飘零,将抽象的哀怨具象化。
  3. 叙事与抒情结合:全诗采用第一人称叙事,从故乡、学艺到流落,层层铺陈身世经历,最后以反问句收束抒情,将叙事的平淡与抒情的浓烈融为一体,情感真挚深沉,余韵悠长。
  4. 视角独特:以底层歌女的口吻自述,打破传统文人诗的旁观视角,代底层女性立言,体现出诗人对社会底层群体的关注。

常见问题

《琵琶士女》的作者和朝代是什么?

《琵琶士女》的作者是钱逊,页面按明作品展示。

《琵琶士女》主要写了什么?

这首七言绝句以琵琶女第一人称口吻自述身世与心境:先交代故乡与早年学艺经历,再叙写流落商船的漂泊境遇,最后以春日落花的哀怨收束,抒发了女子沦落天涯、年华虚度的悲苦与怅惘之情。

《琵琶士女》的创作背景是什么?

钱逊为明代中期诗人,字谦伯,浙江嘉兴人,工于民间歌谣与抒情小诗。此诗以歌女视角抒情,学界主流观点认为其创作源于明代中后期江南商品经济繁荣、商旅往来频繁的社会背景:当时不少底层歌女随商船漂泊卖艺,沦落天涯。诗人借琵琶女的自述,抒发对其身世遭遇的深切同情,暗含对同类失意者的感怀。(注:关于此诗的具体创作年份及特定缘起,暂无确切史料记载,以上为基于时代背景的合理推...

《琵琶士女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,押韵于平水韵六麻部(家、琶、花),平仄合规,读来音韵和谐。 2. 意象与用典 :以 下马陵 代指长安故家,暗含女子原本出身京城良家的背景,与后文“流落”形成强烈反差,倍增悲凉;以 落花 与 春风 组合,既点明时节,又以落花喻年华逝去、身世飘零,将抽象的哀怨具象化。 3. 叙事与抒情结合 :全诗采用第一...