这首诗是明代诗人王济与友人石川同游碧岩时的唱和之作,依照石川原诗的韵脚格律创作。全诗紧扣“游碧岩”主题,以移步换景的笔法铺展山水胜景:从近观的烟峦、晴瀑,到远眺的奇峰、太湖,最后以丹青绘景收束,抒发了诗人暂别尘务、沉醉山水的闲适愉悦之情。
游碧岩和石川韵碧岩碧弁之中峰也
烟峦净流翠,晴瀑白跳珠。
隐约瞻天姥,冥濛见太湖。
丹青谁把笔,相对写新图。
简要说明
逐句注释
-
历览碧岩胜,只疑尘境无
> 历览:遍游、遍观。
> 碧岩:诗题点明为碧弁山之中峰,是浙北知名山水胜境。
> 胜:胜景、佳境。
> 尘境:指充满尘嚣烦扰的世俗尘世。
句意:遍游碧岩的绝佳景致,只觉仿佛置身于脱离凡俗的清净之地。 -
烟峦净流翠,晴瀑白跳珠
> 烟峦:被烟霭笼罩的山峦。
> 净流翠:山峦明净澄澈,翠绿之色仿佛在缓缓流动,极言山色清新动人。
> 晴瀑:晴朗天气下的瀑布。
> 白跳珠:以比喻手法描绘瀑布溅起的水花,如同跳动的白色珍珠,尽显灵动姿态。
句意:烟笼山峦净翠欲滴,晴日瀑布溅起的水珠如白珠跃动。 -
隐约瞻天姥,冥濛见太湖
> 隐约:依稀、模糊不清的样子。
> 瞻:远望、瞻仰。
> 天姥:即天姥山,因李白《梦游天姥吟留别》闻名于世,此处代指高耸奇秀的山峰。
> 冥濛:烟雨迷蒙、雾气弥漫的样子。
> 太湖:江浙交界的淡水大湖,此处点明远眺所见的浩渺湖景。
句意:依稀望见如天姥山般的奇秀峰峦,迷蒙雾气中又见太湖的浩渺烟波。 -
丹青谁把笔,相对写新图
> 丹青:本指绘画颜料,后代指绘画艺术。
> 谁把笔:是谁挥笔作画。
> 相对:既指诗人与友人石川共赏此景,也指眼前山水相互映衬,自成完整画卷。
> 新图:崭新的山水图景,将眼前实景比作刚创作的精美画作。
句意:不知是谁挥起丹青妙笔,将这天地胜景绘成了一幅崭新的画卷。
现代译文
遍游碧岩的绝佳胜境,
恍觉已脱离尘世樊笼。
烟笼山峦净翠欲滴,
晴日瀑布溅起白珠乱跳。
依稀望见天姥般的奇峰,
迷蒙中又见太湖浩渺烟波。
不知是谁挥起丹青妙笔,
将这天地胜景绘成崭新的画卷。
创作背景
王济,字伯雨,号雨舟,明代乌程(今浙江湖州)人,官至广西南宁府同知,工诗文、善书画。此诗为和韵之作,即依照友人石川原诗的韵脚格律进行唱和。碧岩为碧弁山之中峰,地处浙北、临近太湖,是当地知名游赏胜地。诗人与友人同游碧岩,石川先作原诗,王济依韵回应,记录此次游山所见,抒发了暂别官场尘务、沉醉山水自然的闲适心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“烟峦”对“晴瀑”,“净流翠”对“白跳珠”;颈联“隐约”对“冥濛”,“瞻天姥”对“见太湖”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗创作规范。
- 由近及远,意境开阔:以移步换景的顺序铺展画面,先写近处灵动的山瀑烟岚,再铺展远处浩渺的湖峰奇景,将清幽与壮阔的山水美感层层铺陈,构建出空灵辽远的意境。
- 用典自然,底蕴深厚:颈联化用天姥山典故,以李白笔下的名山喻眼前奇峰,既点明山峰的奇秀不凡,又为诗作增添了传统文化底蕴,避免单纯写景的空泛。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以设问收束,将眼前实景比作“丹青新图”,把自然山水转化为艺术化的画卷,既赞美了碧岩胜景的绝美,也暗含诗人对山水之美的沉醉,将游赏的闲适之情推向高潮。
- 语言清新传神:全诗用语浅近流畅,以“流翠”“跳珠”等具象化词语描摹山水情态,无刻意堆砌辞藻之弊,生动展现出明代山水诗写实与诗意兼具的风格特点。
常见问题
《游碧岩和石川韵碧岩碧弁之中峰也》的作者和朝代是什么?
《游碧岩和石川韵碧岩碧弁之中峰也》的作者是王济,页面按明作品展示。
《游碧岩和石川韵碧岩碧弁之中峰也》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王济与友人石川同游碧岩时的唱和之作,依照石川原诗的韵脚格律创作。全诗紧扣“游碧岩”主题,以移步换景的笔法铺展山水胜景:从近观的烟峦、晴瀑,到远眺的奇峰、太湖,最后以丹青绘景收束,抒发了诗人暂别尘务、沉醉山水的闲适愉悦之情。
《游碧岩和石川韵碧岩碧弁之中峰也》的创作背景是什么?
王济,字伯雨,号雨舟,明代乌程(今浙江湖州)人,官至广西南宁府同知,工诗文、善书画。此诗为 和韵 之作,即依照友人石川原诗的韵脚格律进行唱和。碧岩为碧弁山之中峰,地处浙北、临近太湖,是当地知名游赏胜地。诗人与友人同游碧岩,石川先作原诗,王济依韵回应,记录此次游山所见,抒发了暂别官场尘务、沉醉山水自然的闲适心境。
《游碧岩和石川韵碧岩碧弁之中峰也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“烟峦”对“晴瀑”,“净流翠”对“白跳珠”;颈联“隐约”对“冥濛”,“瞻天姥”对“见太湖”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗创作规范。 2. 由近及远,意境开阔 :以移步换景的顺序铺展画面,先写近处灵动的山瀑烟岚,再铺展远处浩渺的湖峰奇景,将清幽与壮阔的山水美感层层铺陈,构建...