这首七言律诗是诗人登广州越王台时,依友人任一初原诗韵脚所作的唱和之作。全诗先铺写越王台雄奇壮阔的山川形胜,继而凭吊吴越争霸的历史陈迹,抒发霸业成空的沧桑之感,末句转向对聚散无常的怅惘,又以“扶醉登台”的旷达之语收束,兼具怀古深沉与友朋唱和的温情。
登越王台次任一初韵
风作鸣潮吹雨散,山如走马渡江来。
王图霸业今何在,越寺吴宫莫漫哀。
此日明年各何处,更须扶醉一登台。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉城郭自天开:芙蓉城原指成都,此处借喻登临的城郭壮美如芙蓉绽放;天开,谓天然形成,非人工雕琢。
- 形势盘回亦壮哉:形势指山川地势;盘回,盘旋曲折;壮哉,赞叹其雄伟壮阔。
- 风作鸣潮吹雨散:鸣潮指呼啸奔腾的潮水,此句写狂风裹挟潮声,将骤雨吹散,意境雄浑开阔。
- 山如走马渡江来:走马指奔驰的骏马,以奔马喻连绵起伏的山峦,将静态山势化为动态奔涌之势,写出山川雄奇灵动的气势。
- 王图霸业今何在:王图指帝王的宏图;霸业指称霸天下的事业,此处特指越王勾践卧薪尝胆的霸业。此句以反问抒发历史兴亡之慨。
- 越寺吴宫莫漫哀:越寺指越国遗存的寺庙;吴宫指吴国的宫殿旧址。莫漫哀,不必徒然哀伤,暗含历史更迭本无常的旷达之思。
- 此日明年各何处:此日指今日;明年指来年;各何处,谓彼此不知日后将身在何方,暗含对友朋聚散的怅惘。
- 更须扶醉一登台:扶醉指带着醉意;更须指更应当。以携醉重登的邀约收束全诗,既回应了“次任一初韵”的唱和背景,也暗含对友人的情谊与对当下登临的珍视。
现代译文
芙蓉般的城郭自天然开阖,山川盘绕回旋,气象何等壮阔!
狂风卷着鸣潮,将骤雨吹散;山峦如奔马,似要渡江而来。
当年的王图霸业如今还在何处?
越地古寺、吴宫残迹,不必再徒自哀伤。
今日与明年,你我各在何方?
何妨带着醉意,再一次登临此台。
创作背景
越王台位于今广州越秀山,为纪念越王勾践而建,是岭南著名的怀古胜地。此诗为次韵诗(依原诗韵脚创作的和诗),是诗人登临越王台时,依友人任一初原诗的韵脚所作。明代文人多有登临古迹、唱和抒怀的风尚,诗人在此处借凭吊吴越争霸的历史,抒发对世事变迁的感慨,同时也暗含与友朋唱和的情谊。
注:贡悦生平史料记载较少,其与任一初的唱和细节暂无详考,此背景为学界对同类明代怀古唱和诗的主流解读。
艺术赏析
- 结构章法:全诗遵循“写景—怀古—抒怀”的经典七律结构,前两联铺写登临所见的雄奇景色,颔联对仗工整,以动态比喻强化山川气势;颈联转入怀古,尾联由今及远,将个人登临之感与友朋聚散的怅惘结合,层层递进。
- 用典与意象:以“王图霸业”“越寺吴宫”化用吴越争霸的历史典故,借古抒怀,抒发兴亡之慨;“芙蓉城郭”“走马山川”等意象阔大雄浑,与尾联“扶醉登台”的平易语形成反差,刚柔相济。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十灰部韵脚(开、哉、来、哀、台),颔联平仄协调、对仗工整,符合明代近体诗的创作规范。
- 情感基调:全诗先扬后抑再扬,开篇写雄奇景色,中间转入沧桑怀古的苍凉,末句以旷达之语收束,既表达了对历史兴亡的感慨,也传递出对当下欢聚的珍视与对友人的情谊,情感真挚自然。
常见问题
《登越王台次任一初韵》的作者和朝代是什么?
《登越王台次任一初韵》的作者是贡悦,页面按明作品展示。
《登越王台次任一初韵》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登广州越王台时,依友人任一初原诗韵脚所作的唱和之作。全诗先铺写越王台雄奇壮阔的山川形胜,继而凭吊吴越争霸的历史陈迹,抒发霸业成空的沧桑之感,末句转向对聚散无常的怅惘,又以“扶醉登台”的旷达之语收束,兼具怀古深沉与友朋唱和的温情。
《登越王台次任一初韵》的创作背景是什么?
越王台位于今广州越秀山,为纪念越王勾践而建,是岭南著名的怀古胜地。此诗为 次韵诗 (依原诗韵脚创作的和诗),是诗人登临越王台时,依友人任一初原诗的韵脚所作。明代文人多有登临古迹、唱和抒怀的风尚,诗人在此处借凭吊吴越争霸的历史,抒发对世事变迁的感慨,同时也暗含与友朋唱和的情谊。 注:贡悦生平史料记载较少,其与任一初的唱和细节暂无详考,此背景为学界对同类明代怀古...
《登越王台次任一初韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗遵循“写景—怀古—抒怀”的经典七律结构,前两联铺写登临所见的雄奇景色,颔联对仗工整,以动态比喻强化山川气势;颈联转入怀古,尾联由今及远,将个人登临之感与友朋聚散的怅惘结合,层层递进。 2. 用典与意象 :以“王图霸业”“越寺吴宫”化用吴越争霸的历史典故,借古抒怀,抒发兴亡之慨;“芙蓉城郭”“走马山川”等意象阔大雄浑,与尾联“扶醉登台”的...