这是一首题画和诗,通过观览江南山水田园画作,先赞叹画中景致清佳,继而评点题唱的诗作,以历史典故赋予画境隐逸色彩,赞扬画家缩地藏景的高超技法,最终落脚于对质朴闲适的田园生活意趣的向往,兼具画评、诗评与抒情的多重内涵。
又和题(一首)
乔木清川数里间,尺幅都收到曲几。
前有老杜后大苏,能以诗章当画史。
二歌三读转兴怀,少陵眉山相比拟。
若道临溪堪钓璜,尚湖宛在渭川涘。
作画善行缩地法,无数景光缣素里。
春秋以时咏兰桂,俯仰之间识桥梓。
游多鹿豕想邻山,食足鱼虾知近市。
论成乐志美西园,村港暗通路斜迤。
耕凿衣冠问若何,只记在家常早起。
...
简要说明
逐句注释
- 听说图中风物美:展卷观画便觉画中风光景致清佳。“听说”为观画者口吻,并非真的听闻,而是展卷如亲见画中景致;“风物美”指风光景致美好。
- 但读长歌已狂喜:只要诵读题画长诗便已欣喜万分。“但”意为只、只要;“长歌”指他人原作的题画诗;“狂喜”极言对画作与题诗的喜爱之情。
- 乔木清川数里间:高大的乔木、澄澈的河流绵延数里。“乔木”指高大的树木,“清川”指清澈的河流。
- 尺幅都收到曲几:这幅小幅画卷尽数收纳在曲形书几之上。“尺幅”指小幅书画作品;“曲几”指造型弯曲的书桌或展画几案。
- 前有老杜后大苏:前代有诗圣杜甫,后世有文豪苏轼。“老杜”即杜甫,“大苏”指苏轼。
- 能以诗章当画史:可将诗篇当作记录画中景致的“画史”,以诗留存画中风光。“画史”原指记录画作的史传,此处指以诗章复刻画境。
- 二歌三读转兴怀:反复吟咏原作与和诗两首题画之作,更引发兴致与情怀。“二歌”指原作与作者的和诗;“三读”指多次诵读;“转”意为更、愈发。
- 少陵眉山相比拟:将杜甫(号少陵野老)与苏轼(四川眉山人)相提并论,赞二人诗才相当。
- 若道临溪堪钓璜:倘若说临溪垂钓可学太公钓璜的隐逸之举。“钓璜”典出《史记·齐太公世家》,姜子牙在渭水之滨垂钓,得玉璜,后辅佐周文王成就王业,此处代指隐逸垂钓。
- 尚湖宛在渭川涘:画中的尚湖仿佛就在渭水之滨。“尚湖”位于江苏常熟,此处代指画中湖水;“宛在”意为仿佛就在;“渭川”即渭水,姜子牙垂钓之地;“涘”指水边。
- 作画善行缩地法:作画之人善用缩地神术,将千里山水浓缩于尺幅之间。“缩地法”为古代传说中可将千里之地缩至咫尺的法术,此处喻画家高超的构图取景能力。
- 无数景光缣素里:万千景致风光都收纳在这幅绢素画卷之中。“景光”指景致风光;“缣素”指古代书画所用的绢帛,代指画作。
- 春秋以时咏兰桂:画中兰桂按四季时节绽放,可如诗中一般吟咏其美。“春秋以时”指按四季时序;“兰桂”常用来喻指高洁品格,此处亦代指画中花卉。
- 俯仰之间识桥梓:片刻之间便可辨识画中的桥木与梓树。“俯仰之间”形容时间极短;“桥梓”即桥木与梓木,典出《礼记》,后用来喻指父子尊卑之礼,此处亦指画中林木。
- 游多鹿豕想邻山:画中野游可见鹿豕相伴,让人联想到邻近的山林。“鹿豕”指山野间的鹿与猪,代指田园野趣;“想邻山”由画中景致联想到郊外山林。
- 食足鱼虾知近市:画中可见鱼虾丰足,便可知附近有市集。“食足鱼虾”指画中田园生活的物产丰饶;“近市”指靠近市集。
- 论成乐志美西园:谈兴所至,皆是如西园雅集般的清雅志趣。“西园”典出曹植《公宴诗》,指文人雅集的园林,此处代指画中清雅的园林景致;“乐志”指愉悦心志。
- 村港暗通路斜迤:乡村河港幽暗,小路蜿蜒曲折。“村港”指乡村的河汊水道;“斜迤”形容道路蜿蜒延伸的样子。
- 耕凿衣冠问若何:试问那耕田凿井、身着衣冠的田园人家,生活如何。“耕凿”指农耕劳作;“衣冠”代指有礼仪的质朴生活。
- 只记在家常早起:只记得居家田园之时,不过是寻常早起度日。以质朴的日常细节收束全诗,点明闲适的田园意趣。
现代译文
展卷便觉画中风物清佳,
只消读罢题诗便已心花怒放。
高木清流绵延数里风光,
都尽数收在这尺幅画卷、曲案之上。
前有诗圣杜甫后有东坡苏轼,
都能以诗章代作画史留藏。
反复吟咏这题画的双篇诗作,
更将少陵与眉山先生相提并赏。
若说临溪可学太公钓璜,
尚湖便宛然在渭水之旁。
画师善用缩地的神妙技法,
万千景致尽在素绢之上。
四时兰桂按时令吐露芬芳,
俯仰之间便识得桥梓苍莽。
游赏时见鹿豕便思邻山幽静,
鱼虾丰足便知市集近旁。
谈兴所至尽是西园雅趣,
村港幽径蜿蜒伸向远方。
问那耕凿衣冠的田园人家,
只道寻常日子不过是早起如常。
创作背景
周永年为明代著名藏书家、学者,字俞孺,号水曹,山东历城人,平生好藏书、雅好诗文,推崇隐逸闲适的文人志趣。此诗题为“又和题”,可知是唱和他人题画之作,作者观览友人所作的江南山水田园画作后,依原诗格律与韵脚创作此诗,既赞叹画作之妙,也借画境抒发对质朴田园生活的向往。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如以“钓璜”赋予画中临溪景致隐逸色彩,将尚湖与渭水勾连,拓展了画境的历史厚度;以“桥梓”喻指画中林木,兼具物象与文化内涵;以“西园”代指清雅园林,呼应文人雅集的传统意象,使诗作兼具画境与书卷气。
- 虚实结合,拓展意境:诗作以画中实景为基础,联想历史典故、田园日常,将画境与诗境、历史境融为一体,如将画中尚湖比作渭川,由画中鹿豕联想到邻山,使尺幅画卷的意境得到极大拓展,体现了“诗画同源”的美学理念。
- 结构清晰,层层递进:全诗先赞画景与题诗,再评诗才与画技,最后落脚于田园意趣,从观画到评画,再到抒情,逻辑连贯,层层深入,既完成了题画的功能,也抒发了作者的志趣。
- 语言质朴雅致,收束自然:全诗语言流畅自然,无晦涩堆砌,以“耕凿衣冠问若何,只记在家常早起”收束全诗,将宏大的画景落于质朴的日常细节,凸显了对闲适田园生活的向往,余韵悠长。
常见问题
《又和题(一首)》的作者和朝代是什么?
《又和题(一首)》的作者是周永年,页面按明作品展示。
《又和题(一首)》主要写了什么?
这是一首题画和诗,通过观览江南山水田园画作,先赞叹画中景致清佳,继而评点题唱的诗作,以历史典故赋予画境隐逸色彩,赞扬画家缩地藏景的高超技法,最终落脚于对质朴闲适的田园生活意趣的向往,兼具画评、诗评与抒情的多重内涵。
《又和题(一首)》的创作背景是什么?
周永年为明代著名藏书家、学者,字俞孺,号水曹,山东历城人,平生好藏书、雅好诗文,推崇隐逸闲适的文人志趣。此诗题为“又和题”,可知是唱和他人题画之作,作者观览友人所作的江南山水田园画作后,依原诗格律与韵脚创作此诗,既赞叹画作之妙,也借画境抒发对质朴田园生活的向往。
《又和题(一首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如以“钓璜”赋予画中临溪景致隐逸色彩,将尚湖与渭水勾连,拓展了画境的历史厚度;以“桥梓”喻指画中林木,兼具物象与文化内涵;以“西园”代指清雅园林,呼应文人雅集的传统意象,使诗作兼具画境与书卷气。 2. 虚实结合,拓展意境 :诗作以画中实景为基础,联想历史典故、田园日常,将画境与诗境、历史境融为一体,如将画中尚湖比...