荆门野望

· 钱希言

滔滔江汉引微茫,川路西来蜀道长。
象齿旧通周贡赋,蚕丛新叛汉衣裳。
雨消青草湖头瘴,叶落黄陵庙里霜。
十二碧峰看不见,空令神女怨高唐。

简要说明

此诗为诗人漫游荆门时登高野望之作,以江汉山川起笔,借西南历史典故与深秋景物,抒发对历史变迁、边地动荡的感慨,兼具写景、怀古与伤时之旨,意境苍茫沉郁。

逐句注释

  1. 滔滔江汉引微茫:滔滔形容水势浩大;江汉指长江与汉水;引微茫谓江水浩渺,天际一片迷茫悠远。
  2. 川路西来蜀道长:川路指通往蜀地的水陆通道;西来谓蜀地在荆门之西,川路由西延伸而来;蜀道长极言通往蜀地的路途遥远漫长。
  3. 象齿旧通周贡赋:象齿即象牙,为古代西南少数民族向中原王朝进贡的特产;旧通指周代时西南便已通过贡赋与中原往来;周贡赋代指中原王朝的朝贡体系。
  4. 蚕丛新叛汉衣裳:蚕丛为古蜀国开国君主,此处代指蜀地或西南少数民族政权;新叛谓新近脱离中原统治;汉衣裳代指中原王朝的衣冠礼乐与统治秩序,句意谓西南故地已不再臣服于明朝。
  5. 雨消青草湖头瘴:青草湖古湖名,在今湖南岳阳一带,南方多湿热瘴气;瘴指南方山林间的有毒瘴气;雨消谓雨水驱散了湖岸的瘴气。
  6. 叶落黄陵庙里霜:黄陵庙位于今湖北宜昌西陵峡口,为纪念大禹与舜帝二妃的庙宇;叶落、霜点明深秋时节,以景物烘托萧瑟苍凉的氛围。
  7. 十二碧峰看不见:十二碧峰指巫山十二峰,地处蜀地东部,荆门野望难以望见;此处亦暗指遥不可及的故地或理想。
  8. 空令神女怨高唐:神女指巫山神女,出自宋玉《高唐赋》中楚襄王与神女相会的典故;空令徒然使;怨高唐谓神女徒然在高唐之地哀怨,此处借典故抒发吊古伤今的怅惘与对时局的隐忧。

现代译文

浩渺江汉滔滔东流,天际笼着一片迷茫,
通往蜀地的川途万里,遥遥伸向西方。
当年象牙曾作为贡品,入贡周室的贡赋,
如今蚕丛故地,已不再奉汉家衣裳。
秋雨驱散了青草湖畔的瘴疠之气,
黄陵庙前木叶飘落,早结了深秋的霜。
巫山十二碧峰望不见踪影,
徒然让高唐神女,空自哀怨神伤。

创作背景

钱希言为明代后期诗人,字简栖,吴县(今江苏苏州)人,一生游历四方,足迹遍及南北。此诗为其漫游荆门(今湖北荆门)时登高野望之作。明代中后期西南土司叛乱频发,如万历年间播州杨应龙之乱,诗人笔下“蚕丛新叛汉衣裳”,正是影射当时西南边地动荡、脱离中原统治的时局。诗人借眼前江汉山川与历史典故,将登临观感与对国家边防、历史变迁的感慨融为一体,抒发了沉郁的伤时之怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“野望”为核心,首联写景起兴,以江汉滔滔、蜀道悠长奠定苍茫辽远的基调;颔联由景及史,借“象齿”“蚕丛”的典故对比古今,暗写西南边患;颈联转写眼前秋景,以“雨消瘴”“叶落霜”烘托萧瑟氛围,收束于尾联的怅惘抒情,结构层层递进,浑然一体。
  2. 用典含蓄深沉:颔联“象齿旧通周贡赋”与“蚕丛新叛汉衣裳”,以周代朝贡与当下叛离形成对比,借西南历史典故影射现实边事,不着痕迹地抒发了对国家分裂的忧虑;尾联“神女怨高唐”化用《高唐赋》典故,将怀古之思与现实感伤结合,以神女的哀怨暗寓诗人对时局的隐忧,含蓄蕴藉。
  3. 对仗工整合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“象齿”对“蚕丛”、“旧通”对“新叛”、“周贡赋”对“汉衣裳”;颈联“雨消”对“叶落”、“青草湖”对“黄陵庙”、“头瘴”对“里霜”,平仄协调,对仗精工,符合近体诗格律要求。
  4. 意境苍茫沉郁:全诗以“微茫”“道长”“瘴”“霜”等意象营造出苍凉悠远的氛围,结合江汉、蜀道、黄陵庙、巫山神女等兼具自然与人文的意象,将写景、怀古、伤时融为一体,意境开阔而又饱含沉郁的感慨,体现了明后期怀古咏怀诗的典型风貌。

常见问题

《荆门野望》的作者和朝代是什么?

《荆门野望》的作者是钱希言,页面按明作品展示。

《荆门野望》主要写了什么?

此诗为诗人漫游荆门时登高野望之作,以江汉山川起笔,借西南历史典故与深秋景物,抒发对历史变迁、边地动荡的感慨,兼具写景、怀古与伤时之旨,意境苍茫沉郁。

《荆门野望》的创作背景是什么?

钱希言为明代后期诗人,字简栖,吴县(今江苏苏州)人,一生游历四方,足迹遍及南北。此诗为其漫游荆门(今湖北荆门)时登高野望之作。明代中后期西南土司叛乱频发,如万历年间播州杨应龙之乱,诗人笔下“蚕丛新叛汉衣裳”,正是影射当时西南边地动荡、脱离中原统治的时局。诗人借眼前江汉山川与历史典故,将登临观感与对国家边防、历史变迁的感慨融为一体,抒发了沉郁的伤时之怀。

《荆门野望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“野望”为核心,首联写景起兴,以江汉滔滔、蜀道悠长奠定苍茫辽远的基调;颔联由景及史,借“象齿”“蚕丛”的典故对比古今,暗写西南边患;颈联转写眼前秋景,以“雨消瘴”“叶落霜”烘托萧瑟氛围,收束于尾联的怅惘抒情,结构层层递进,浑然一体。 2. 用典含蓄深沉 :颔联“象齿旧通周贡赋”与“蚕丛新叛汉衣裳”,以周代朝贡与当下叛离形成对比,借...