这首明代咏史怀古诗,以阚峰普济寺为核心,先追溯古寺肇建的悠远历史,再描摹深秋时节寺门掩映霜叶、水禽绕塔的清幽景致,借景抒发了对世事沧桑、古寺历经千年变迁的淡淡感慨,意境清冷悠远。
阚峰普济寺
寂寂寺门霜叶里,水禽飞上石浮屠。
简要说明
逐句注释
-
阚公山绕阚公湖
阚公山、阚公湖均以古贤阚公命名,泛指此地山水;“绕”字写出山水环绕的清幽格局,点明普济寺的地理环境。 -
舍宅年犹记赤乌
赤乌为三国东吴孙权的年号(238-251年),此处借指普济寺始建于东吴赤乌年间,点明古寺历史悠久;“舍宅”指古代显贵将私宅捐作寺院的常见建寺方式,暗合普济寺的起源传说。 -
寂寂寺门霜叶里
寂寂,寂静冷落之貌;霜叶,经秋霜染红的树叶,点明时节为深秋;此句写寺门被霜叶掩映,烘托出古寺清幽萧索的氛围。 -
水禽飞上石浮屠
水禽,指栖息于湖畔的水鸟;石浮屠,即石造佛塔,“浮屠”为梵语Stupa的音译,亦作“佛图”,代指佛塔。此句以水禽飞塔的动态画面,反衬古寺的静谧。
现代译文
阚公山环抱着阚公湖,
当年阚公舍宅建寺的岁月,
还能追溯到赤乌纪年的东吴时代。
寂静的寺门掩映在经霜的红叶里,
一只水禽忽地振翅飞起,
轻轻落在那座石质佛塔的檐角。
创作背景
钱希言为晚明吴县诗人,性好游历,工于诗文。阚峰普济寺位于苏州阊门外的阚山(阚峰)一带,据载始建于三国东吴赤乌年间,为当地历史悠久的古刹。诗人游历至此,见古寺历经千年仍存,但已不复昔日香火鼎盛之景,仅余清幽冷寂的秋日景致,遂有感而作此诗,寄寓了对历史变迁的慨叹。
艺术赏析
- 章法结构:全诗由远及近,先铺陈寺外山水格局与历史渊源,再聚焦寺门实景,最后以动态细节收束,层次分明,层层递进。
- 用典与怀古:以“赤乌”典故点明古寺的千年历史,将眼前实景与悠远历史勾连,强化了怀古之思,不着痕迹地抒发了世事沧桑的感慨。
- 意境营造:以“寂寂”奠定全诗清冷基调,用“霜叶”“水禽”“石浮屠”等意象组合出深秋古寺的清幽画面,末句“水禽飞上”以动衬静,于静谧中添一丝灵动,使意境既萧索又不致死寂。
- 格律与语言:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄合律,韵脚清晰(湖、乌、屠,均属平水韵七虞部),读来朗朗上口;语言浅白自然,无刻意雕琢之语,却于平淡中见悠远意境,将怀古之情寓于写景之中,含蓄蕴藉。
常见问题
《阚峰普济寺》的作者和朝代是什么?
《阚峰普济寺》的作者是钱希言,页面按明作品展示。
《阚峰普济寺》主要写了什么?
这首明代咏史怀古诗,以阚峰普济寺为核心,先追溯古寺肇建的悠远历史,再描摹深秋时节寺门掩映霜叶、水禽绕塔的清幽景致,借景抒发了对世事沧桑、古寺历经千年变迁的淡淡感慨,意境清冷悠远。
《阚峰普济寺》的创作背景是什么?
钱希言为晚明吴县诗人,性好游历,工于诗文。阚峰普济寺位于苏州阊门外的阚山(阚峰)一带,据载始建于三国东吴赤乌年间,为当地历史悠久的古刹。诗人游历至此,见古寺历经千年仍存,但已不复昔日香火鼎盛之景,仅余清幽冷寂的秋日景致,遂有感而作此诗,寄寓了对历史变迁的慨叹。
《阚峰普济寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗由远及近,先铺陈寺外山水格局与历史渊源,再聚焦寺门实景,最后以动态细节收束,层次分明,层层递进。 2. 用典与怀古 :以“赤乌”典故点明古寺的千年历史,将眼前实景与悠远历史勾连,强化了怀古之思,不着痕迹地抒发了世事沧桑的感慨。 3. 意境营造 :以“寂寂”奠定全诗清冷基调,用“霜叶”“水禽”“石浮屠”等意象组合出深秋古寺的清幽画面,末句...