帆影

· 钱希言

岸曲沙回着处侵,半江落日半江阴。
悠悠乱逐春潮上,漠漠还随暮霭沈。
曾带断鸦归远岫,又移残月出疏林。
谁怜独倚危楼遍,目极天涯思不禁。

简要说明

本诗为咏物抒怀之作,以“帆影”为核心意象,细致描摹了帆影随江景变化的动态画面,将帆影的漂泊之态与诗人自身的羁旅愁思、怀人望归之情融为一体,格调清寂悠远。

逐句注释

  1. 岸曲沙回着处侵
    岸曲指弯曲的河岸,沙回指沙滩迂回曲折,着处即处处、到处,指笼罩、浸润。此句写帆影随处笼罩在弯曲河岸与迂回沙滩之间。

  2. 半江落日半江阴
    江阴指江水的南岸(古以山南水北为阳,反之为阴),也可指江面的阴影区域。此句写江面一半被落日余晖铺满,另一半仍笼罩在江影的昏暗之中。

  3. 悠悠乱逐春潮上
    悠悠形容飘荡悠远的样子,乱逐指随着春潮纷乱地涌动,春潮指春日的江潮。此句写帆影悠悠然随春潮向上漂游。

  4. 漠漠还随暮霭沈
    漠漠形容迷蒙广远的样子,暮霭指傍晚的云气,同“沉”,指沉没、消散。此句写帆影又迷蒙地随傍晚的云气渐渐沉落。

  5. 曾带断鸦归远岫
    断鸦指几只离散的乌鸦,远岫指远处的山峰。此句写帆影曾伴着归鸦飞向远方的山峦。

  6. 又移残月出疏林
    残月指将落的残月,疏林指稀疏的树林。此句写帆影又随着残月从稀疏的树林后移露出来。

  7. 谁怜独倚危楼遍
    谁怜即有谁怜惜,危楼指高楼。此句写诗人自问有谁会怜惜自己独自倚遍高楼远眺。

  8. 目极天涯思不禁
    目极天涯指望尽天边,思不禁指思念之情难以抑制。此句写诗人望尽天涯,羁旅怀思之情再也无法克制。

现代译文

弯曲河岸与迂回沙滩间,帆影处处浸润,
半面江面铺着落日余晖,半面还笼在江影的昏暗里。
它悠悠然随春潮纷乱涌来,
又迷蒙地伴着暮霭渐渐沉落。
曾伴着几只归鸦飞向远山,
又随着残月移出稀疏的树林。
有谁怜惜我独倚遍高楼,
望尽天涯,思念之情再也难以抑制。

创作背景

钱希言为明代万历至天启年间诗人,字简叔,吴县(今江苏苏州)人,博学工诗,一生未仕,常年漫游吴越等地,多有羁旅怀思之作。学界主流观点认为,此诗为诗人羁旅江边时,登楼远眺所见江上帆影触发愁思所作,借帆影的漂泊不定,寄托自身辗转在外的羁旅之苦与怀人望归的深情。

艺术赏析

  1. 咏物抒情,物我交融:全诗以“帆影”为核心线索,从初现江岸到随潮而动,再到伴鸦移月,全程围绕帆影的动态展开,将帆影的漂泊之态与诗人自身的羁旅之愁自然结合,借物抒怀,不着痕迹。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“悠悠乱逐春潮上,漠漠还随暮霭沈”与颈联“曾带断鸦归远岫,又移残月出疏林”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,体现出明代诗歌对格律的重视。
  3. 意象营造,烘托意境:诗中选用断鸦远岫残月疏林等清寂萧瑟的意象,搭配“悠悠”“漠漠”等叠词,营造出悠远迷蒙的江景氛围,烘托出诗人孤独落寞的心境。
  4. 结句直抒胸臆:尾联以“谁怜”一问起笔,将前文的景物描写转向自身的情感抒发,“目极天涯思不禁”直接点明羁旅怀思的核心情感,收束全诗,使情景交融的意境落到实处。

常见问题

《帆影》的作者和朝代是什么?

《帆影》的作者是钱希言,页面按明作品展示。

《帆影》主要写了什么?

本诗为咏物抒怀之作,以“帆影”为核心意象,细致描摹了帆影随江景变化的动态画面,将帆影的漂泊之态与诗人自身的羁旅愁思、怀人望归之情融为一体,格调清寂悠远。

《帆影》的创作背景是什么?

钱希言为明代万历至天启年间诗人,字简叔,吴县(今江苏苏州)人,博学工诗,一生未仕,常年漫游吴越等地,多有羁旅怀思之作。学界主流观点认为,此诗为诗人羁旅江边时,登楼远眺所见江上帆影触发愁思所作,借帆影的漂泊不定,寄托自身辗转在外的羁旅之苦与怀人望归的深情。

《帆影》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒情,物我交融 :全诗以“帆影”为核心线索,从初现江岸到随潮而动,再到伴鸦移月,全程围绕帆影的动态展开,将帆影的漂泊之态与诗人自身的羁旅之愁自然结合,借物抒怀,不着痕迹。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“悠悠乱逐春潮上,漠漠还随暮霭沈”与颈联“曾带断鸦归远岫,又移残月出疏林”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,...