赠翁鄞县

· 钱希言

四明二百八峰盘,雾阁云窗绿玉寒。
不信谢郎为县令,三年骑马未曾看。

简要说明

这首七言绝句是赠给鄞县县令翁姓友人的诗作。诗人先铺陈四明山的清幽胜景,随后以戏谑调侃的口吻,道出县令任上三年竟未游览本地山水的意趣,既赞美了四明山水之美,又暗含对友人勤于政务、无暇私游的赞许,整体风格风趣雅致。

逐句注释

  1. 四明二百八峰盘:四明,指今浙江宁波境内的四明山,为鄞县属地。二百八峰,虚指山峰数量极多,并非实指。盘,形容山势连绵盘绕。
  2. 雾阁云窗绿玉寒:雾阁云窗,指被云雾缭绕的山间屋舍窗棂,形容四明山环境清幽,宛若仙境。绿玉,以碧玉比喻苍翠的山林与山峰,凸显山色的澄澈碧绿;寒,形容山色清冽冷峻的质感。
  3. 不信谢郎为县令:不信,犹言“岂料”“谁能想到”。谢郎,此处化用东晋山水诗人谢灵运的典故,谢灵运曾任永嘉太守,素来纵情山水,曾遍游郡内胜景,此处借指本应熟悉本地山水的地方长官。为县令,指担任鄞县县令。
  4. 三年骑马未曾看:三年,指翁县令任期已满三年。骑马,代指官员巡察政务、日常理政;未曾看,意为从未登览观赏四明山的景致。

现代译文

四明群山二百八十峰连绵盘绕,
云雾掩映的窗阁浸在苍翠之间,山色如绿玉般清寒。
谁能想到你这位本地的父母官,
三年来策马理政,竟从未登览过这山间胜景?

创作背景

此诗为明代文学家钱希言赠送给时任鄞县县令的翁姓友人之作。鄞县地处四明山麓,境内山水清嘉,本应是地方长官常游赏之地。关于翁姓县令的具体生平、此诗创作的准确时间,史料记载较少,以上为基于文本与地域背景的合理推断。全诗以戏谑之笔入诗,既贴合友人的县令身份,又暗藏对其勤勉理政的认可,是友人之间颇具意趣的赠答之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先景后人”的结构,首二句浓墨重绘四明山的清幽景致,营造出空灵雅致的山水意境;后二句笔锋一转,以调侃之语点出友人未游本地山水的细节,转折自然,毫无生硬之感。
  2. 用典技巧:以“谢郎”的典故形成巧妙的反讽式对比,谢灵运以爱山水闻名,而作为本地长官的翁县令竟三年未游四明,既凸显了四明山水的胜名,又不着痕迹地夸赞了友人勤于政务、无暇私游的为官状态,避免了直白恭维的俗套。
  3. 语言与意境:全诗语言清新自然,不事雕琢,“绿玉寒”以比喻手法精准勾勒出四明山的清冽质感,“雾阁云窗”则营造出空灵的仙境氛围,将山水之美与赠人之趣融为一体,兼具文学美感与生活意趣。
  4. 格律特点:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合明代近体诗的主流格律规范,韵脚统一(“盘”“寒”“看”均属平水韵十四寒部),读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《赠翁鄞县》的作者和朝代是什么?

《赠翁鄞县》的作者是钱希言,页面按明作品展示。

《赠翁鄞县》主要写了什么?

这首七言绝句是赠给鄞县县令翁姓友人的诗作。诗人先铺陈四明山的清幽胜景,随后以戏谑调侃的口吻,道出县令任上三年竟未游览本地山水的意趣,既赞美了四明山水之美,又暗含对友人勤于政务、无暇私游的赞许,整体风格风趣雅致。

《赠翁鄞县》的创作背景是什么?

此诗为明代文学家钱希言赠送给时任鄞县县令的翁姓友人之作。鄞县地处四明山麓,境内山水清嘉,本应是地方长官常游赏之地。关于翁姓县令的具体生平、此诗创作的准确时间,史料记载较少,以上为基于文本与地域背景的合理推断。全诗以戏谑之笔入诗,既贴合友人的县令身份,又暗藏对其勤勉理政的认可,是友人之间颇具意趣的赠答之作。

《赠翁鄞县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先景后人”的结构,首二句浓墨重绘四明山的清幽景致,营造出空灵雅致的山水意境;后二句笔锋一转,以调侃之语点出友人未游本地山水的细节,转折自然,毫无生硬之感。 2. 用典技巧 :以“谢郎”的典故形成巧妙的反讽式对比,谢灵运以爱山水闻名,而作为本地长官的翁县令竟三年未游四明,既凸显了四明山水的胜名,又不着痕迹地夸赞了友人勤于政务、无暇私...