晚发向金陵留别所知

· 钱希言

旅游装太薄,一水问秦淮。
月作投人璧,花为赠妓钗。
酒痕昏客袂,灯火乱春街。
短簿祠前树,含烟一半霾。

简要说明

这首诗是诗人晚发赴金陵途中留赠友人的羁旅之作,以途中所见月色、春花、灯火、古祠烟树等景物为载体,融合作者饯别后的酒意与羁旅漂泊的怅惘,抒发了离别的落寞与旅途的孤寂之感。

逐句注释

  1. 旅游装太薄:旅游,指羁旅漂泊;装,行装。此句既写实行装单薄,亦暗合诗人此时落寞窘迫的心境。
  2. 一水问秦淮:一水,指秦淮河,金陵(今南京)的标志性河流;问,此处意为前往、奔赴。诗句点明行程目的地为金陵。
  3. 月作投人璧:璧,玉璧,古代贵重的赠礼。将月光比作投赠友人的玉璧,暗含赠别之意,赋予月色以深情。
  4. 花为赠妓钗:妓钗,女子佩戴的首饰。将春日春花比作赠人的钗环,以寻常风物暗合离别的赠别情境,灵动自然。
  5. 酒痕昏客袂:酒痕,饯别宴上留下的酒渍;客袂,游子的衣袖;昏,指酒渍沾染衣袖使其色泽黯淡。此句点明此前曾与友人饯别。
  6. 灯火乱春街:春街,春日金陵的街市;乱,形容灯火错落交织的样子,写出金陵春夜的热闹繁华。
  7. 短簿祠前树:短簿祠,相传为纪念东晋矮主簿郗超的祠宇,此处为诗人途经的古迹;树,祠前老树。
  8. 含烟一半霾:含烟,笼罩着烟霭;霾,原指阴霾雾气,此处形容树木被烟霭遮蔽,朦胧迷蒙,烘托出落寞怅惘的氛围。

现代译文

羁旅行装未免单薄,驾一叶轻舟直赴秦淮河畔。
月光恰似相赠的玉璧,春花恍若赠人的钗环。
酒痕斑驳了游子衣袖,灯火错落点亮春夜街衢。
短簿祠前的老树啊,正被烟霭笼去一半风姿。

创作背景

钱希言为明代万历年间诗人,字简叔,吴县(今江苏苏州)人,一生漂泊江湖,好游历山水。此诗为其某次赴金陵途中,春日傍晚启程之际留赠相识友人之作。诗人此前曾与友人饯别,带着酒意启程,沿途所见春夜景致与古迹,触发了羁旅漂泊的怅惘与离别的不舍。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“月作投人璧”对“花为赠妓钗”,“酒痕昏客袂”对“灯火乱春街”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 情景交融:诗人将羁旅愁思与离别的怅惘融入景物描写之中:首联以“装太薄”暗喻心境,颈联以“酒痕”点明饯别,颔联以月、花喻赠别之物,尾联以烟霾之景烘托落寞,全诗景中含情,情随景生。
  3. 意象灵动:以“月作璧”“花为钗”的新奇比喻,将自然景物赋予赠别的情感色彩,既贴合春夜实景,又暗含离别的深情;颈联“灯火乱春街”以热闹街市反衬诗人孤身羁旅的孤寂,以乐景衬哀情,倍增怅惘。
  4. 用典含蓄:尾联提及“短簿祠”,以历史古迹增添了诗歌的厚重感,不着痕迹地融入旅途见闻,不显堆砌之弊。

常见问题

《晚发向金陵留别所知》的作者和朝代是什么?

《晚发向金陵留别所知》的作者是钱希言,页面按明作品展示。

《晚发向金陵留别所知》主要写了什么?

这首诗是诗人晚发赴金陵途中留赠友人的羁旅之作,以途中所见月色、春花、灯火、古祠烟树等景物为载体,融合作者饯别后的酒意与羁旅漂泊的怅惘,抒发了离别的落寞与旅途的孤寂之感。

《晚发向金陵留别所知》的创作背景是什么?

钱希言为明代万历年间诗人,字简叔,吴县(今江苏苏州)人,一生漂泊江湖,好游历山水。此诗为其某次赴金陵途中,春日傍晚启程之际留赠相识友人之作。诗人此前曾与友人饯别,带着酒意启程,沿途所见春夜景致与古迹,触发了羁旅漂泊的怅惘与离别的不舍。

《晚发向金陵留别所知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“月作投人璧”对“花为赠妓钗”,“酒痕昏客袂”对“灯火乱春街”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融 :诗人将羁旅愁思与离别的怅惘融入景物描写之中:首联以“装太薄”暗喻心境,颈联以“酒痕”点明饯别,颔联以月、花喻赠别之物,尾联以烟霾之景烘托落寞,全诗景中含情,情随景生。 3. 意...