客思

· 钱希言

一夕西风客思惊,雨声飒飒和江声。
酒因病减愁偏重,衣为寒添橐渐轻。
渔火夜腥云梦泽,瘴烟秋锁岳阳城。
无端又破还家梦,楚水依然绕去程。

简要说明

这首《客思》是明代诗人钱希言的羁旅思乡佳作,全诗以秋日风雨之夜的所见所感为依托,抒发了客居异乡的孤寂愁苦、多病之叹与深切的怀乡之情,情感沉郁真挚,意境苍凉萧瑟。

逐句注释

  1. 一夕西风客思惊:一夕,一夜;西风,秋风,常为游子触发愁绪的典型意象;客思,旅居在外的游子的愁思;惊,此处指骤然涌起、牵动。句意:一夜秋风乍起,羁旅的愁思骤然被牵动。
  2. 雨声飒飒和江声:飒飒,形容风雨吹拂的声响;和,混和、伴着;江声,江上的涛声。句意:飒飒的雨声混着滔滔的江涛之声。
  3. 酒因病减愁偏重:病,生病;减,减少(此处指酒量渐减);愁偏重,愁绪愈发沉重。句意:因生病疏减了酒意,愁绪却愈发深重。
  4. 衣为寒添橐渐轻:为,因为;寒添,因天气寒冷添衣;橐(tuó),口袋,此处代指行囊中的旅费、财物;渐轻,指行囊渐空,旅费渐少。句意:因天寒添了衣裳,行囊却愈发轻空。
  5. 渔火夜腥云梦泽:渔火,渔船上的灯火;腥,此处形容夜雾中江泽的凄清萧瑟之气(一说指江面上的鱼腥味,烘托清冷氛围);云梦泽,古代江汉平原的大型湖泽,此处代指楚地江泽。句意:渔火点点的寒夜,云梦古泽笼罩着带着凄清气息的雾气。
  6. 瘴烟秋锁岳阳城:瘴烟,南方山林间湿热蒸郁、易致人疾病的雾气;秋锁,秋日的瘴雾锁住(城池);岳阳城,今湖南岳阳,为楚地重镇,此处点明诗人客居之地。句意:秋日的瘴烟沉沉,锁住了岳阳孤城。
  7. 无端又破还家梦:无端,没来由地、平白无故;破,打破;还家梦,回乡的梦境。句意:平白无故地又打破了回乡的旧梦。
  8. 楚水依然绕去程:楚水,楚地的江水;依然,依旧、还是;去程,回乡的路程(此处指归乡之路仍被楚水阻隔)。句意:楚地的江水依旧环绕着我归乡的路程,我仍困在异乡。

现代译文

一夜秋风乍起,羁旅的愁思蓦地被牵动。
飒飒的雨声混着滔滔江涛之声。
因病痛疏减了酒意,愁绪却愈发深重;
因天寒添了衣裳,行囊中的旅费却愈发轻空。
渔火点点的寒夜,云梦古泽笼着凄清雾气;
秋日瘴烟沉沉,锁住了岳阳孤城。
没来由地惊破了回乡的旧梦,
楚水悠悠,依旧环绕着我归乡的路程,我仍困在异乡。

创作背景

钱希言,字简叔,明代常熟(今江苏苏州)诗人,一生未仕,以布衣身份漫游四方,晚年曾游历楚地(今湖南、湖北一带)。这首诗当为其客居岳阳期间所作:时值秋日风雨之夜,诗人身患疾病,旅居异乡,眼见周遭萧瑟凄清的秋景,触景生情,将羁旅孤寂、多病愁苦与深切的怀乡之思融于笔端。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“酒因病减愁偏重,衣为寒添橐渐轻”与颈联“渔火夜腥云梦泽,瘴烟秋锁岳阳城”严格对仗,词性相对、意境相合,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 情景交融:诗人选取西风、秋雨、江声、渔火、瘴烟、楚水等典型羁旅意象,铺陈出苍凉萧瑟的秋夜氛围,将客居的孤寂与愁苦融入景物之中,景中含情,情随景生。
  3. 虚实结合:前六句为实景描写,铺陈羁旅之夜的所见所感;末两句转入虚写,以“还家梦”的打破收束,梦醒后依旧身处楚地,归程被楚水阻隔,将思乡之愁推向高潮,倍增怅惘之感。
  4. 地域特色鲜明:诗中“云梦泽”“岳阳城”均为楚地标志性地名,既点明了客居的具体地点,也借古典地名烘托了羁旅的苍凉氛围,增强了诗歌的文化厚重感。

常见问题

《客思》的作者和朝代是什么?

《客思》的作者是钱希言,页面按明作品展示。

《客思》主要写了什么?

这首《客思》是明代诗人钱希言的羁旅思乡佳作,全诗以秋日风雨之夜的所见所感为依托,抒发了客居异乡的孤寂愁苦、多病之叹与深切的怀乡之情,情感沉郁真挚,意境苍凉萧瑟。

《客思》的创作背景是什么?

钱希言,字简叔,明代常熟(今江苏苏州)诗人,一生未仕,以布衣身份漫游四方,晚年曾游历楚地(今湖南、湖北一带)。这首诗当为其客居岳阳期间所作:时值秋日风雨之夜,诗人身患疾病,旅居异乡,眼见周遭萧瑟凄清的秋景,触景生情,将羁旅孤寂、多病愁苦与深切的怀乡之思融于笔端。

《客思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“酒因病减愁偏重,衣为寒添橐渐轻”与颈联“渔火夜腥云梦泽,瘴烟秋锁岳阳城”严格对仗,词性相对、意境相合,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 情景交融 :诗人选取西风、秋雨、江声、渔火、瘴烟、楚水等典型羁旅意象,铺陈出苍凉萧瑟的秋夜氛围,将客居的孤寂与愁苦融入景物之中,景中含情,情随景生。 3...