这首七言绝句以秋日塘畔晚景为描写核心,借朦胧烟水、残阳、停歌、鹭鹚、凋零荷花等意象,将淡淡的羁旅闲愁与对秋光将逝的怅惘融入景物之中,含蓄蕴藉,清隽雅致。
秋塘
烟水微茫漾远愁,采菱歌断夕阳收。
鹭鹚不省红衣老,犹恋银塘十里秋。
鹭鹚不省红衣老,犹恋银塘十里秋。
简要说明
逐句注释
- 烟水微茫漾远愁:烟水,指烟雾笼罩下的水面;微茫,形容景象模糊悠远、朦胧不清;漾,水波荡漾,此处引申为愁绪弥散;远愁,悠远绵长的闲愁。句意:烟雾笼罩的水面朦胧悠远,仿佛荡漾着千里之外的淡淡愁思。
- 采菱歌断夕阳收:采菱歌,水乡民众采菱时传唱的民歌;断,停歇、消散;夕阳收,指夕阳隐没,收起最后一抹余晖。句意:采菱的歌谣早已消散无踪,夕阳也收起了最后的温柔光芒。
- 鹭鹚不省红衣老:鹭鹚,又名白鹭,是秋日塘畔常见的水鸟;不省,不懂、不知;红衣此处代指秋日荷花的花瓣,因荷花盛时花瓣艳红,凋零后如同“红衣老去”。句意:鹭鹚尚且不知塘中的荷花已经凋零衰败。
- 犹恋银塘十里秋:犹恋,仍然留恋;银塘,指清澈明净的塘水,常代指塘景;十里秋,形容秋塘方圆十里的秋日风光。句意:还痴痴留恋着这十里银塘的清秋景致。
现代译文
烟雾漫过水面,朦胧又悠远,
仿佛漾起了千里之外的闲愁。
采菱的歌谣早已停歇,
夕阳也收起了最后一缕温柔。
鹭鹚不懂荷花红衣已褪、芳华老去,
还痴痴留恋着这十里银塘的清秋。
创作背景
刘师邵为明代中期诗人,字寅仲,号易庵,常熟(今属江苏)人,官至福建按察佥事,其诗风清隽雅致,多写山水田园与闲情逸致。此诗为秋日塘畔即兴写景之作,目前学界暂无明确的创作年份与特定事件考证,结合诗句中的“远愁”“夕阳收”“红衣老”,推测应为诗人羁旅途中或闲居时,于黄昏驻足秋塘,见景物凋零、时序更迭,触景生情,抒发了对时光流逝的怅惘与淡淡的羁旅怀归之愁。
艺术赏析
- 以景衬情,情景交融:首句“烟水微茫漾远愁”将无形的愁绪具象为荡漾的水波,把抽象的情感融入眼前朦胧的水景之中,开篇即奠定了惆怅悠远的情感基调,实现了景与情的自然融合。
- 意象对比,含蓄寄慨:诗中以“红衣老”点明秋塘荷花凋零的衰败之景,又以鹭鹚“不省”“犹恋”形成反差——无知的水鸟尚且留恋秋光,而诗人却因感知到秋意将尽而生愁,以物衬人,含蓄地传递出对时光流逝的敏感与怅惘,不着一字言情却情韵悠长。
- 语言清隽,意境朦胧:全诗用词雅致浅淡,以“烟水”“微茫”“银塘”等词语营造出朦胧悠远的秋日塘景,整体风格清隽自然,符合明代中期山水田园诗的审美取向。
- 格律合规,结构完整:此诗为七言绝句,虽在个别字的平仄上略有放宽(如首句“烟水微茫漾远愁”出现三平调),但整体符合七绝的格律规范,四句起承转合自然:首句起笔点景言情,次句承续写晚景,三四句转合以鹭鹚寄意,结构完整紧凑。
常见问题
《秋塘》的作者和朝代是什么?
《秋塘》的作者是刘师邵,页面按明作品展示。
《秋塘》主要写了什么?
这首七言绝句以秋日塘畔晚景为描写核心,借朦胧烟水、残阳、停歌、鹭鹚、凋零荷花等意象,将淡淡的羁旅闲愁与对秋光将逝的怅惘融入景物之中,含蓄蕴藉,清隽雅致。
《秋塘》的创作背景是什么?
刘师邵为明代中期诗人,字寅仲,号易庵,常熟(今属江苏)人,官至福建按察佥事,其诗风清隽雅致,多写山水田园与闲情逸致。此诗为秋日塘畔即兴写景之作,目前学界暂无明确的创作年份与特定事件考证,结合诗句中的“远愁”“夕阳收”“红衣老”,推测应为诗人羁旅途中或闲居时,于黄昏驻足秋塘,见景物凋零、时序更迭,触景生情,抒发了对时光流逝的怅惘与淡淡的羁旅怀归之愁。
《秋塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,情景交融 :首句“烟水微茫漾远愁”将无形的愁绪具象为荡漾的水波,把抽象的情感融入眼前朦胧的水景之中,开篇即奠定了惆怅悠远的情感基调,实现了景与情的自然融合。 2. 意象对比,含蓄寄慨 :诗中以“红衣老”点明秋塘荷花凋零的衰败之景,又以鹭鹚“不省”“犹恋”形成反差——无知的水鸟尚且留恋秋光,而诗人却因感知到秋意将尽而生愁,以物衬人,含蓄地传递出...