寄虞衡王郎中

· 刘师邵

倏忽三载别,故园春又残。
因风数问信,见月每凭阑。
野服从相笑,尘冠未许弹。
惟余千里梦,夜夜绕长安。

简要说明

这是一首赠寄友人的怀人五言律诗。诗人罢官闲居故园已三载,借暮春将尽之景,抒发了对远在京城工部虞衡司任职的友人王郎中的深切思念,同时暗含自身闲散失意的落寞心境。

逐句注释

倏忽三载别,故园春又残。
- 倏忽:转眼之间,形容时光飞逝。三载别:与友人分别已满三年。
- 故园:故乡、旧居。春残:春天将尽,点明暮春时节,烘托出惆怅落寞的氛围。

因风数问信,见月每凭阑。
- 因风:借着风势,此处暗指托风传信或借春风之便捎带音讯。数问信:多次向人打探、询问友人的消息。
- 见月:望见明月。凭阑:倚靠栏杆,古人常借凭栏之举抒发郁结的情思,此处特指对友人的思念。

野服从相笑,尘冠未许弹。
- 野服:平民或隐士的日常服饰,此处指代诗人罢官闲居的装束。从相笑:任由旁人讥笑(或亲友笑我闲散落魄)。
- 尘冠:沾满尘土的官帽,暗指仕途失意、无心官场。未许弹:不愿再整理官帽出仕,化用“弹冠相庆”典故:“弹冠”指将出仕而整理冠帽,此处反用其意,委婉表达对仕途的厌倦。

惟余千里梦,夜夜绕长安。
- 惟余:只剩下。千里梦:梦魂飞越千里,遥寄思念。
- 长安:此处以汉唐旧都代指明代京城,暗指王郎中任职的京城。句意是每夜梦境都萦绕在京城,将对友人的思念具象化。

现代译文

转眼分别已三载,光阴飞逝如白驹过隙,
我在故乡闲居,眼看春色又将阑珊。
借着春风,我屡次托人捎问音讯,
每当望见天边明月,总独自凭栏凝望。
身着闲野的布衣,任由旁人讥笑落魄,
沾满尘土的官帽,我再不愿弹整出仕。
如今只剩下飞越千里的梦魂,
每一夜都萦绕在故都长安。

创作背景

刘师邵为明代弘治十八年进士,曾任刑部主事、浙江按察佥事,后遭弹劾罢官,归隐故乡泰和。此诗为其罢官闲居期间所作,彼时与在京城工部虞衡司任郎中的王姓友人分别已满三年,暮春时节触景生情,遂写下此诗寄赠友人,抒发思念与失意之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:全诗为标准五言律诗,中间颔联、颈联严格对仗:“因风”对“见月”,“数问信”对“每凭阑”;“野服”对“尘冠”,“从相笑”对“未许弹”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“春残”暮春之景奠定惆怅基调,将离别日久、时光流逝的感伤融入节令变化之中;又以“风”“月”为核心意象,通过“因风问信”“见月凭阑”的细节动作,将抽象的思念之情具象化,细腻传神地写出诗人的牵挂。
  3. 用典含蓄蕴藉:颈联“尘冠未许弹”化用“弹冠相庆”典故,不直接直言仕途失意,而是以“尘冠”“未许弹”的细节,委婉传递出对官场的厌倦与罢官后的落寞,意蕴深沉,不着痕迹。
  4. 情感收束自然悠长:尾联以“千里梦绕长安”收束全诗,将个人思念与对京城友人的牵挂融为一体,以梦境写思念,将情感推向高潮,余韵悠长,让读者感受到诗人真挚深沉的怀人之情。

常见问题

《寄虞衡王郎中》的作者和朝代是什么?

《寄虞衡王郎中》的作者是刘师邵,页面按明作品展示。

《寄虞衡王郎中》主要写了什么?

这是一首赠寄友人的怀人五言律诗。诗人罢官闲居故园已三载,借暮春将尽之景,抒发了对远在京城工部虞衡司任职的友人王郎中的深切思念,同时暗含自身闲散失意的落寞心境。

《寄虞衡王郎中》的创作背景是什么?

刘师邵为明代弘治十八年进士,曾任刑部主事、浙江按察佥事,后遭弹劾罢官,归隐故乡泰和。此诗为其罢官闲居期间所作,彼时与在京城工部虞衡司任郎中的王姓友人分别已满三年,暮春时节触景生情,遂写下此诗寄赠友人,抒发思念与失意之感。

《寄虞衡王郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :全诗为标准五言律诗,中间颔联、颈联严格对仗:“因风”对“见月”,“数问信”对“每凭阑”;“野服”对“尘冠”,“从相笑”对“未许弹”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“春残”暮春之景奠定惆怅基调,将离别日久、时光流逝的感伤融入节令变化之中;又以“风”“月”为核心意象,通过“因风问信”“见月凭...