湖上晚归

· 龚用卿

十里菰蒲水,连阡桑柘园。
湖天平石境,渔火出山门。
宋迹遗僧舍,苏堤接远村。
飞星斜过水,立马已黄昏。

简要说明

这首诗是诗人晚归杭州西湖时的所见所感,以白描手法勾勒了十里湖岸的菰蒲、连片桑园、湖天渔火、宋代僧舍遗迹、苏堤远村等景致,营造出静谧悠远的黄昏湖景,抒发了游赏时闲适淡然、沉醉于自然与人文胜景的心境。

逐句注释

  1. 十里菰蒲水:十里湖面遍布菰(茭白)与蒲(蒲草)等水生植物,极言湖面开阔、水生植被繁茂。
  2. 连阡桑柘园:连阡,田埂相连成片;桑柘,桑树与柘树,均为养蚕的经济林木,此处指湖岸农田中桑柘园连片分布。
  3. 湖天平石境:湖天,湖面与长空相接;平石境,指湖面澄澈平静,如同平整的石制镜境(“境”通“镜”,或指湖岸石堤平展),描绘出水天一色的开阔景象。
  4. 渔火出山门:渔火,渔船的灯火;山门,寺庙的正门,此处指渔船灯火从临湖的寺庙山门外浮现,点明山寺与湖面相依的景致。
  5. 宋迹遗僧舍:宋迹,宋代遗留的古迹;僧舍,寺庙房舍,指湖边僧舍中还保存着宋代的历史遗迹。
  6. 苏堤接远村:苏堤,北宋苏轼任杭州知州时修筑的西湖堤岸,为西湖胜景之一,此处指苏堤蜿蜒延伸,连接着远处的村落。
  7. 飞星斜过水:飞星,流星,流星斜斜划过湖面,为静谧的晚景增添了灵动的一笔。
  8. 立马已黄昏:立马,勒住马缰停下,诗人此时才惊觉天色已至黄昏,点明“晚归”的题旨,收束全诗。

现代译文

十里湖面遍布菰蒲青青,岸上风禾田埂相连,桑柘园连片成荫。
湖天相接澄澈如镜,渔船灯火从山寺山门旁缓缓浮现。
僧舍中还留存着宋代的陈迹,苏堤蜿蜒直连远处的村落。
流星斜斜掠过水面,我勒住马缰驻足,才惊觉已是黄昏时分。

创作背景

龚用卿为明代嘉靖十四年(1535年)状元,官至南京国子监祭酒,一生多有游赏名胜之作。此诗结合“苏堤”“宋迹”等元素可知,所写为杭州西湖景致,应为诗人某次游历杭州西湖、傍晚骑马返程时所作。明代西湖已是江南知名游览胜地,诗人作为士大夫阶层,闲暇游赏湖山,以细腻笔触记录晚归途中的所见景致,暗含其闲适舒展的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联点题“湖上”之景,颔联承续开阔湖色与山寺渔火,颈联转入人文古迹与村野景致,尾联以“晚归”收束,章法严谨。颈联“宋迹遗僧舍,苏堤接远村”对仗工整,“宋迹”对“苏堤”,“遗”对“接”,“僧舍”对“远村”,符合律诗对仗规范。
  2. 意象营造:选取菰蒲、桑柘、湖天、渔火、飞星等自然意象,搭配宋迹僧舍、苏堤等人文意象,将自然景致与历史底蕴结合,既写出西湖的天然秀美,又增添了文化厚重感。动静结合:静态的桑园、苏堤与动态的渔火、飞星相映,营造出静谧又不失灵动的黄昏氛围。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒画面,末句“立马已黄昏”含蓄表达出诗人游赏时的沉醉,不知不觉间天色已晚,将闲适淡然的心境融于景物之中,余韵悠长。
  4. 用典与题旨:“苏堤”典故点明游览地点为杭州西湖,强化了诗作的地域文化属性,让读者快速代入西湖胜景的意境中。

常见问题

《湖上晚归》的作者和朝代是什么?

《湖上晚归》的作者是龚用卿,页面按明作品展示。

《湖上晚归》主要写了什么?

这首诗是诗人晚归杭州西湖时的所见所感,以白描手法勾勒了十里湖岸的菰蒲、连片桑园、湖天渔火、宋代僧舍遗迹、苏堤远村等景致,营造出静谧悠远的黄昏湖景,抒发了游赏时闲适淡然、沉醉于自然与人文胜景的心境。

《湖上晚归》的创作背景是什么?

龚用卿为明代嘉靖十四年(1535年)状元,官至南京国子监祭酒,一生多有游赏名胜之作。此诗结合“苏堤”“宋迹”等元素可知,所写为杭州西湖景致,应为诗人某次游历杭州西湖、傍晚骑马返程时所作。明代西湖已是江南知名游览胜地,诗人作为士大夫阶层,闲暇游赏湖山,以细腻笔触记录晚归途中的所见景致,暗含其闲适舒展的心境。

《湖上晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联点题“湖上”之景,颔联承续开阔湖色与山寺渔火,颈联转入人文古迹与村野景致,尾联以“晚归”收束,章法严谨。颈联“宋迹遗僧舍,苏堤接远村”对仗工整,“宋迹”对“苏堤”,“遗”对“接”,“僧舍”对“远村”,符合律诗对仗规范。 2. 意象营造 :选取菰蒲、桑柘、湖天、渔火、飞星等自然意象,搭配宋迹僧舍、苏堤等人文意象,将自...