答林子山见寄山中

· 周玄

百年心事共悲欢,浮世风波梦里看。
洛下青山相忆久,郢中白雪独酬难。
将春野路孤莺早,乍雨江城半夜寒。
自愧五陵空学剑,侯门谁复识冯欢?

简要说明

这首诗是诗人收到友人林子山寄自山中的诗作后所作的答诗,以相知相忆的友情为底色,结合自身仕途失意的处境,抒发了对世事浮沉的感慨与怀才不遇的落寞,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 百年心事共悲欢百年指平生、一生;心事指志趣与情怀。此句意为一生的志趣与悲欢,都与友人一同经历,点明二人相知深厚。
  2. 浮世风波梦里看浮世指动荡不定的世间;风波喻人生坎坷磨难。此句谓将世间纷扰看作梦境般虚幻,既含超脱之意,也暗含对世事的无奈。
  3. 洛下青山相忆久洛下本指洛阳,此处或代指二人昔日同游的胜地,也可指友人隐居的山林。此句言彼此对洛下青山之地的思念已经很久,点明二人的相忆之情。
  4. 郢中白雪独酬难:化用《文选·宋玉对楚王问》中郢中白雪的典故,原指楚国高雅的乐曲,后喻指格调高雅的诗文,此处代指林子山寄来的诗作。独酬难意为难以用相称的诗篇回赠,既赞誉友人诗才高妙,也暗含自己才力不逮或知音难觅的感慨。
  5. 将春野路孤莺早将春指正值春日;野路指山野间的道路。此句写春日野路上孤莺早早啼鸣,以孤莺之孤寂烘托诗人心境。
  6. 乍雨江城半夜寒乍雨指刚下过一阵雨;江城指临江的城池,此处当指诗人所处之地。此句写骤雨过后,江城夜半时分倍觉清寒,既写实景,也暗喻心境的凄冷。
  7. 自愧五陵空学剑五陵原指汉代五座帝陵,后世代指富贵豪侠聚居之地,此处泛指仕途功名场。空学剑谓白白学习文武之才却无所成就。
  8. 侯门谁复识冯欢侯门指权贵豪门;冯欢即战国时孟尝君的门客冯谖(“欢”为“谖”的通假),以有智谋、能为孟尝君建功著称。诗人以冯谖自比,感叹权贵之家无人能识自己的才能,抒发怀才不遇的愤懑。

现代译文

平生志趣与你共历悲欢,
世间风波不过梦里闲看。
洛下青山,你我相忆已久,
郢中白雪般的佳作,我却难有佳篇相还。
春日野路早有孤莺啼啭,
骤雨江城夜半倍觉清寒。
自愧我空在五陵学就剑术,
侯门之中,谁还能识得我这冯谖?

创作背景

周玄为明代闽中十才子之一,字玄之,闽县人,永乐初年授邵武教授,后迁国子监博士,仕途较为平淡。林子山为其友人,此时隐居山中,寄诗相赠,诗人作此诗答之。诗中既抒发了与友人的深厚情谊与相互思念,也结合自身仕途失意的处境,流露了怀才不遇的落寞之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如颈联“将春”对“乍雨”、“野路”对“江城”、“孤莺早”对“半夜寒”,平仄协调,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:两处典故均贴合情境:以“郢中白雪”赞誉友人诗作格调高雅,以“冯谖”自比抒发怀才不遇的愤懑,无生硬堆砌之感,使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 情景交融相生:颈联“将春野路孤莺早,乍雨江城半夜寒”以春日孤莺、江城夜雨之景,烘托出孤寂清冷的氛围,将诗人的落寞心境融入景物之中,景中含情,情由景生。
  4. 情感层次分明:全诗从相知之情起笔,继而写世事虚幻,再抒相忆与酬赠之思,接着以眼前景衬心境,最后以怀才不遇的感慨收束,层层递进,将友情与身世之感融为一体,真挚动人。
  5. 语言淡雅含蓄:全诗语言平实自然,不尚雕琢,却能将友情、身世之感娓娓道来,于淡雅中见深情,体现了闽中诗派清雅淡远的艺术风格。

常见问题

《答林子山见寄山中》的作者和朝代是什么?

《答林子山见寄山中》的作者是周玄,页面按明作品展示。

《答林子山见寄山中》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人林子山寄自山中的诗作后所作的答诗,以相知相忆的友情为底色,结合自身仕途失意的处境,抒发了对世事浮沉的感慨与怀才不遇的落寞,情感真挚深沉。

《答林子山见寄山中》的创作背景是什么?

周玄为明代 闽中十才子 之一,字玄之,闽县人,永乐初年授邵武教授,后迁国子监博士,仕途较为平淡。林子山为其友人,此时隐居山中,寄诗相赠,诗人作此诗答之。诗中既抒发了与友人的深厚情谊与相互思念,也结合自身仕途失意的处境,流露了怀才不遇的落寞之感。

《答林子山见寄山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如颈联“将春”对“乍雨”、“野路”对“江城”、“孤莺早”对“半夜寒”,平仄协调,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合情境:以“郢中白雪”赞誉友人诗作格调高雅,以“冯谖”自比抒发怀才不遇的愤懑,无生硬堆砌之感,使情感表达更为含蓄深沉。 3....