寄斋中诸公

· 周玄

满院飞花积雨晴,春深卧病更伤情。
旧游白社思陶令,归梦青山忆马卿。
水国烟花孤鸟没,官城槐叶一蝉鸣。
南州胜事多乘兴,羸马吟鞭倦独行。

简要说明

这首诗是明代诗人周玄寄赠斋中友人的七言律诗,以春深卧病为核心背景,开篇以暮春残景烘托病中感伤,继而追忆昔日与友人的闲游交游,借景抒情结合用典,抒发了对友人的思念,以及倦于宦游、怀念闲适生活的复杂心境。

逐句注释

  1. 满院飞花积雨晴:积雨指久雨,雨晴指雨停天晴。句意为:久雨初晴,满院落花堆积满地。

  2. 春深卧病更伤情:春深指春末时节,卧病指因病卧床,伤情指感伤心绪。句意为:时值春末,我因病卧床,更添满怀感伤。

  3. 旧游白社思陶令:旧游指昔日交游的伙伴,白社原指隐士聚居之地,此处代指诗人与友人曾相聚的诗社或闲游之所;陶令即陶渊明,曾任彭泽县令,此处借指志趣高洁的友人。句意为:想起昔日同游白社的旧友,不禁思念如陶渊明般的高士。

  4. 归梦青山忆马卿:归梦指回乡或归隐的梦境,青山代指闲适隐居的处所;马卿即西汉文学家司马相如,字长卿,此处借指富有文才的友人。句意为:归梦牵绕青山,又忆起似马卿般有才华的友人。

  5. 水国烟花孤鸟没:水国指水乡泽国,即诗人所处的地域;烟花此处指春日繁花烟霭之景(非后世烟火之意);孤鸟没指孤鸟消逝于天际。句意为:水乡春日的烟景里,孤鸟渐渐远逝无踪。

  6. 官城槐叶一蝉鸣:官城指京城的官署之城,古时官署多种植槐树,槐叶点明仕宦环境;一蝉鸣以单声蝉鸣烘托清冷孤寂的氛围。句意为:京城官署的槐树下,唯有一声蝉鸣凄清。

  7. 南州胜事多乘兴:南州泛指南方地区,此处指诗人宦游之地;胜事指美好的风物与景致;乘兴指趁着兴致游赏。句意为:南方本有许多胜景,足可乘兴游览。

  8. 羸马吟鞭倦独行:羸马指瘦弱的马匹,吟鞭指诗人吟诗时随身携持的马鞭;倦独行指厌倦独自漂泊宦游。句意为:可我却骑着瘦马、握着吟鞭,独自漂泊,早已倦怠不堪。

现代译文

久雨初晴,满院落花堆积;
春深时节,卧病在床,更添满怀伤情。
忆昔同游白社的旧友,思念如陶令般的高士;
归梦牵绕青山,又忆起似马卿的文友。
水乡春日烟景里,孤鸟渐逝无踪;
官城槐叶之下,唯有一声蝉鸣凄清。
南州本多胜事,足可乘兴游赏;
奈何我骑羸马、持吟鞭,独自漂泊,早已倦于独行。

创作背景

周玄为明初闽中十才子核心成员之一,创作活动集中于洪武、永乐年间。据诗作内容推断,此诗当作于诗人任职京城或宦游南方的春末时节:彼时诗人卧病在床,暮春残景触发了对昔日与斋中友人闲游唱和的追忆,结合“官城”“羸马独行”的意象,可见其正处于仕宦漂泊的困顿之中,既思念旧日闲适的交游生活,又厌倦了官场奔波,因感念友人而作此寄赠之诗。目前学界对具体创作年份尚无定论,仅可结合诗人生平与诗作风格推断大致时段。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:如“旧游”对“归梦”、“白社”对“青山”,“水国”对“官城”、“孤鸟没”对“一蝉鸣”,平仄协调,符合近体诗格律要求,尽显律诗的规整之美。
  2. 用典含蓄:诗中“陶令”“马卿”均借古人典故,以陶渊明的高洁志趣、司马相如的文才,比拟斋中友人,既含蓄表达了对友人的赞赏与思念,又避免了直白抒情的浅露,尽显文人诗的雅致。
  3. 情景交融:首联以“飞花积雨晴”的暮春残景,烘托病中的感伤基调;颈联以“孤鸟没”“一蝉鸣”的清冷之景,烘托独处的孤寂,将抽象的情感融入具象的景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 反衬强化:尾联以“南州胜事多乘兴”的乐景,反衬自身“羸马吟鞭倦独行”的倦态,以他人或理想中的闲适游赏,对比自身的困顿倦怠,突出了诗人厌倦宦游漂泊、渴望回归闲适生活的心境,强化了抒情效果。
  5. 意象连贯:“羸马”“吟鞭”精准刻画了诗人困顿倦怠的状态,“官城槐叶”点明了诗人的仕宦身份,整体意象围绕“病中思友、倦于宦游”的核心,脉络清晰,浑然一体。

常见问题

《寄斋中诸公》的作者和朝代是什么?

《寄斋中诸公》的作者是周玄,页面按明作品展示。

《寄斋中诸公》主要写了什么?

这首诗是明代诗人周玄寄赠斋中友人的七言律诗,以春深卧病为核心背景,开篇以暮春残景烘托病中感伤,继而追忆昔日与友人的闲游交游,借景抒情结合用典,抒发了对友人的思念,以及倦于宦游、怀念闲适生活的复杂心境。

《寄斋中诸公》的创作背景是什么?

周玄为明初 闽中十才子 核心成员之一,创作活动集中于洪武、永乐年间。据诗作内容推断,此诗当作于诗人任职京城或宦游南方的春末时节:彼时诗人卧病在床,暮春残景触发了对昔日与斋中友人闲游唱和的追忆,结合“官城”“羸马独行”的意象,可见其正处于仕宦漂泊的困顿之中,既思念旧日闲适的交游生活,又厌倦了官场奔波,因感念友人而作此寄赠之诗。目前学界对具体创作年份尚无定论,仅...

《寄斋中诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联均严格对仗:如“旧游”对“归梦”、“白社”对“青山”,“水国”对“官城”、“孤鸟没”对“一蝉鸣”,平仄协调,符合近体诗格律要求,尽显律诗的规整之美。 2. 用典含蓄 :诗中“陶令”“马卿”均借古人典故,以陶渊明的高洁志趣、司马相如的文才,比拟斋中友人,既含蓄表达了对友人的赞赏与思念,又避免了直白抒情的浅露,...