这首诗是明代诗人周玄在骠骑将军的宴席上,为即将返回长沙的典监鲍公所作的饯别诗。全诗围绕离别场景展开,既抒发了宴饮饯别的不舍之情,也寄寓了对友人归途的牵挂与别后的思念,情感真挚典雅。
骠骑席上饯别典监鲍公归长沙
玉壶暂醉将军酒,宝剑新弹侠客歌。
楚水夕阳行处远,官桥春树梦中多。
王门到日能相忆,千里愁心竟若何。
简要说明
逐句注释
- 高馆凉风送别过:高馆,指饯别所用的高大馆舍;凉风点明时节多为秋日,烘托清冷的送别氛围;过,指凉风掠过席间,贴合送别时的场景。
- 膏车秣马谩蹉跎:膏车,给车轴涂抹油脂,指整备车马;秣马,喂饱马匹,均为出行前的准备工作;谩(màn),徒然、空自;蹉跎,此处指虚度时光。句意为车马已然整备,只是众人不忍分别,徒然消磨着饯别的时光。
- 玉壶暂醉将军酒:玉壶,玉制酒壶,代指美酒;将军酒,指骠骑将军设宴所备的酒浆。句意为暂且在这场宴席上,共饮美酒一醉方休。
- 宝剑新弹侠客歌:宝剑新弹,化用战国冯谖弹铗而歌的典故,冯谖为孟尝君食客,曾弹剑吟唱抒发情怀,此处既指临别之际友人或席间宾客弹剑作歌,也暗合送别时的豪壮氛围;侠客歌,指豪放不羁的送别之歌。
- 楚水夕阳行处远:楚水,长沙古属楚地,此处代指友人归途所经的楚地江河;夕阳,点明送别时的黄昏时分,烘托离别愁绪;行处远,指友人此行路途遥远,渐行渐远。
- 官桥春树梦中多:官桥,指官道旁的桥梁,代指友人故乡长沙的风物;春树,春日的林木,暗合时节或烘托乡思。句意为他日长沙的官桥春树,只能在诗人的梦中频频相见了。
- 王门到日能相忆:王门,此处指鲍公归乡后任职的官署(鲍公为典监,属官署僚属);到日,指抵达长沙之日。句意为你到任之后,若还能记挂着我这个旧友。
- 千里愁心竟若何:千里,指彼此相隔遥远;愁心,指离别后的思念愁绪;竟若何,意为究竟该如何排遣这份牵挂,或“这份千里之外的愁绪,你我该如何相通”。
现代译文
高馆轩窗,凉风掠过,我们在此为你把盏送别;车马早已整饬停当,只是不忍相离,徒然消磨着饯别的时光。
且共捧玉壶美酒,一醉骠骑将军的宴席;临别弹起腰间宝剑,同唱一曲豪壮的侠客之歌。
楚地江水映着夕阳,你此行的路途迢迢渐远;他日长沙官道的春树,怕是只能在我的梦中频频相见。
你到任之日若还能将我记挂,那千里相隔的满心愁绪,究竟该如何安放?
创作背景
这首诗是明初闽中十才子之一周玄的饯别之作。据史料记载,周玄永乐初年参与修撰《永乐大典》,常与同僚、友人唱和。此诗作于骠骑将军的军中宴席之上,赠别时任典监的鲍公——鲍公将返回故乡长沙,诗人在席间为其饯行,以诗寄意。(注:关于“骠骑”所指的具体将军,史料未详,学界多认为是明初军中宴饮的泛指。)
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“玉壶暂醉将军酒,宝剑新弹侠客歌”与颈联“楚水夕阳行处远,官桥春树梦中多”均为工对,对仗精巧,音韵和谐,符合明诗典雅规整的创作特点。
- 意象虚实结合:诗中选取高馆、凉风、膏车秣马、玉壶、宝剑、楚水、夕阳、官桥、春树等意象,既勾勒出饯别场景的清冷氛围,又暗合离别愁绪与乡思情怀,虚实相生,意境悠远。
- 用典自然不着痕迹:“宝剑新弹”化用冯谖弹铗的典故,既契合友人侠客般的气度,也烘托出临别之际的豪壮情调,避免了生硬堆砌典故的弊端。
- 情感层次递进:全诗从眼前饯别宴饮的不舍,过渡到对友人归途的想象,再延伸至别后的思念牵挂,情感层层递进,兼具明诗清丽典雅与抒情真挚的风格。
常见问题
《骠骑席上饯别典监鲍公归长沙》的作者和朝代是什么?
《骠骑席上饯别典监鲍公归长沙》的作者是周玄,页面按明作品展示。
《骠骑席上饯别典监鲍公归长沙》主要写了什么?
这首诗是明代诗人周玄在骠骑将军的宴席上,为即将返回长沙的典监鲍公所作的饯别诗。全诗围绕离别场景展开,既抒发了宴饮饯别的不舍之情,也寄寓了对友人归途的牵挂与别后的思念,情感真挚典雅。
《骠骑席上饯别典监鲍公归长沙》的创作背景是什么?
这首诗是明初闽中十才子之一周玄的饯别之作。据史料记载,周玄永乐初年参与修撰《永乐大典》,常与同僚、友人唱和。此诗作于骠骑将军的军中宴席之上,赠别时任典监的鲍公——鲍公将返回故乡长沙,诗人在席间为其饯行,以诗寄意。(注:关于“骠骑”所指的具体将军,史料未详,学界多认为是明初军中宴饮的泛指。)
《骠骑席上饯别典监鲍公归长沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“玉壶暂醉将军酒,宝剑新弹侠客歌”与颈联“楚水夕阳行处远,官桥春树梦中多”均为工对,对仗精巧,音韵和谐,符合明诗典雅规整的创作特点。 2. 意象虚实结合 :诗中选取高馆、凉风、膏车秣马、玉壶、宝剑、楚水、夕阳、官桥、春树等意象,既勾勒出饯别场景的清冷氛围,又暗合离别愁绪与乡思情怀,虚实相生,意境悠远。 3. 用典...