揭天谣(九首)

· 周玄

白天戛云漏龙歇,九道愁泉土花咽。
衰蛩粉壁牵暗光,残霞堕溪藤葛凉。
苦烟恨骨埋蒿里,哭声水寒凝不起。
青屏玉女断香魂,露黛如啼怨秋鬼。
¤

简要说明

这首七言古诗以秋夜荒寂阴森之景为载体,铺陈从白日到深夜的凄迷意象,借愁泉、衰蛩、残霞、荒冢、怨鬼等物象,抒发了深沉哀恸的悼亡与怨怼之情,整体基调冷寂悲怆,充满幽渺的鬼气与沉郁的悲感。

逐句注释

  1. 白天戛云漏龙歇:白天,指晴朗的白日;戛云,谓风或声响戛击云气,形容声势震彻云天;漏龙,古代漏壶上的龙形饰件,或借指漏壶的计时机关,此处暗喻时间停滞;歇,停歇、停止。
  2. 九道愁泉土花咽:九道愁泉,喻指多处流淌着哀怨的溪泉;土花,指苔藓,多生于阴湿的泉边石壁;咽,形容泉水低鸣呜咽,如泣如诉。
  3. 衰蛩粉壁牵暗光:衰蛩,衰弱残老的蟋蟀;粉壁,斑驳脱落的涂粉墙壁,或代指破败的墙面;牵暗光,牵引着微弱的光影,将蟋蟀的动态与幽微的月光、萤火融为一体。
  4. 残霞堕溪藤葛凉:残霞,傍晚将尽的晚霞;堕溪,晚霞的光影坠入溪涧;藤葛,溪畔缠绕的藤蔓葛草;凉,既指秋夜的凉意,也烘托出景物的凄清。
  5. 苦烟恨骨埋蒿里:苦烟,凄苦迷蒙的烟气;恨骨,含恨而终的骸骨;蒿里,古代指墓地,亦为挽歌的代称(出自《蒿里行》),此处点明悼亡的主题。
  6. 哭声水寒凝不起:哭声,指墓前的哀哭之声;水寒,指溪泉冰冷刺骨;凝不起,形容哀恸的哭声仿佛被寒水凝滞,无法飘散,将无形的悲感具象化为有形的凝滞之态。
  7. 青屏玉女断香魂:青屏,青色的山壁如屏风般矗立;玉女,喻指亡者的魂魄(或仙女般的亡人);断香魂,指香消玉殒的魂魄已然断绝。
  8. 露黛如啼怨秋鬼:露黛,带露的青黑色景物(或喻指亡者带露的眉黛);如啼,如同在啼哭;怨秋鬼,指哀怨的秋夜鬼魂,收束全篇的幽凄意境。

现代译文

白日里云气被声响戛然震彻,计时的漏龙也仿佛停歇了运转,
九道含愁的溪泉在苔痕间呜咽低叹。
衰残的蟋蟀攀着斑驳粉壁,牵曳着一缕缕幽暗的光影,
残霞坠入溪涧,溪畔的藤葛都浸透着彻骨秋凉。
凄苦的烟气裹着含恨的骸骨,掩埋在荒冢蒿莱之间,
哀恸的哭声被寒水凝滞,再也无法扬起飘散。
青色山屏般的光影里,仙女般的魂魄已然断绝,
带露的黛色景物如泣如啼,尽是秋夜怨鬼的悲戚。

创作背景

周玄为明初诗人,字玄之,闽县(今福建福州)人,洪武年间官至翰林典籍,其诗风多沉郁幽渺。《揭天谣》为其组诗作品,共九首,此篇为其中之一。因缺乏明确史料记载,具体创作缘起尚无定论,学界主流观点认为,该组诗多借古乐府题旨,以阴森凄迷的鬼境意象抒发悼亡、伤今之情,此篇大概率借荒冢秋夜之景寄托对亡者的哀悼,亦暗含对明初社会凋敝的隐晦感慨。

艺术赏析

  1. 意象密集幽凄,意境沉郁:全诗以“愁”“衰”“苦”“恨”“怨”等情感关键词统摄意象,从白日到深夜依次铺陈戛云、愁泉、衰蛩、残霞、苦烟、恨骨、荒冢、怨鬼等物象,层层递进地营造出冷寂、阴森的秋夜荒冢氛围,将抽象的悲恸情绪具象化为可感的画面。
  2. 通感与具象化手法:如“哭声水寒凝不起”,将听觉的哀哭转化为视觉的寒水凝滞,把无形的悲恸化为有形的滞重感,强化了悲怆无法消散的情绪;“衰蛩粉壁牵暗光”则将蟋蟀的动态与幽暗光影结合,以视觉意象烘托出幽寂的氛围。
  3. 用典含蓄深沉:“蒿里”化用古乐府《蒿里行》的典故,以墓地与挽歌的意象点明悼亡主题,不着痕迹地强化了全诗的悲凉基调,避免了直白抒情的浅露。
  4. 古体诗的自由张力:全诗不受近体格律束缚,句式错落有致,情感表达沉郁奔放,从开篇的白日震云到结尾的秋鬼怨啼,情绪逐步推向高潮,尽显幽渺沉郁的诗风特色。

常见问题

《揭天谣(九首)》的作者和朝代是什么?

《揭天谣(九首)》的作者是周玄,页面按明作品展示。

《揭天谣(九首)》主要写了什么?

这首七言古诗以秋夜荒寂阴森之景为载体,铺陈从白日到深夜的凄迷意象,借愁泉、衰蛩、残霞、荒冢、怨鬼等物象,抒发了深沉哀恸的悼亡与怨怼之情,整体基调冷寂悲怆,充满幽渺的鬼气与沉郁的悲感。

《揭天谣(九首)》的创作背景是什么?

周玄为明初诗人,字玄之,闽县(今福建福州)人,洪武年间官至翰林典籍,其诗风多沉郁幽渺。《揭天谣》为其组诗作品,共九首,此篇为其中之一。因缺乏明确史料记载,具体创作缘起尚无定论,学界主流观点认为,该组诗多借古乐府题旨,以阴森凄迷的鬼境意象抒发悼亡、伤今之情,此篇大概率借荒冢秋夜之景寄托对亡者的哀悼,亦暗含对明初社会凋敝的隐晦感慨。

《揭天谣(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象密集幽凄,意境沉郁 :全诗以“愁”“衰”“苦”“恨”“怨”等情感关键词统摄意象,从白日到深夜依次铺陈戛云、愁泉、衰蛩、残霞、苦烟、恨骨、荒冢、怨鬼等物象,层层递进地营造出冷寂、阴森的秋夜荒冢氛围,将抽象的悲恸情绪具象化为可感的画面。 2. 通感与具象化手法 :如“哭声水寒凝不起”,将听觉的哀哭转化为视觉的寒水凝滞,把无形的悲恸化为有形的滞重感,强化...