这首七言绝句是诗人中秋时节在友人陈大宅后亭观月时所作,以秋夜亭台月色为载体,借醉中见月的恍惚心境,抒发了羁旅异乡的怀乡之情,笔触清新自然,情感真挚含蓄。
温陵中秋陈大宅后亭观月
紫英亭前露欲香,习家池上夜偏长。
醉来见月知何处,还道清光是故乡。
醉来见月知何处,还道清光是故乡。
简要说明
逐句注释
- 紫英亭前露欲香:紫英亭为陈大宅后亭的题名(一说“紫英”代指亭边秋花,贴合中秋时节景致)。此句写亭前秋夜景致:夜露初凝,仿佛沾染了周遭花木的清香,烘托出静谧雅致的氛围。
- 习家池上夜偏长:习家池为晋代征南将军山简的宴游池馆,后世常以“习家池”代指风景优美的宴饮场所,此处借指陈大宅的池亭。此句点明宴饮之地,既写出中秋夜宴罢后,因沉醉尽兴而觉秋夜格外悠长的状态。
- 醉来见月知何处:醉来指宴饮微醺或沉醉之后。此句写诗人醉眼朦胧中抬头望月,恍惚间不知此月所照的是何方异乡,流露出游子漂泊的茫然之感。
- 还道清光是故乡:清光指皎洁的月光。诗人在醉意中竟恍惚觉得,眼前这澄澈的月色,还是故乡的月色,将羁旅怀乡的浓烈情感通过错觉自然流露,不着痕迹。
现代译文
紫英亭前,夜露初凝似携着花木的幽芳;习家池畔,秋夜悠悠更觉漫长。醉眼朦胧中抬首见月,竟不知这月色照临的是哪方他乡?恍惚间却道:这清辉皎洁,还是故乡的月光啊。
创作背景
周玄为明代“闽中十才子”之一,字又玄,闽县(今福建福州)人。温陵为福建泉州的古称,此诗当是诗人客居泉州时,受邀至友人陈大(生平未详,应为诗人在温陵结识的友人)的宅邸后亭共度中秋,宴饮观月之际,触景生情,因异乡月色勾起怀乡之思,遂作此诗。
艺术赏析
- 用典自然贴切:第二句以“习家池”典故代指宴饮场所,既暗赞陈宅景致雅致、主人好客,又契合中秋宴饮的闲适氛围,用典不僻,毫无堆砌之感。
- 虚实相生,寄情深远:全诗以中秋月色为核心意象,先铺陈亭夜静谧的实景,再写醉中见月的恍惚之境,最后以“还道清光是故乡”的错觉,将异乡漂泊的怀乡之情具象化,虚实交织,将含蓄深沉的思乡之意表达得淋漓尽致。
- 格律严谨,语言清丽:全诗为七言绝句,以“香、长、乡”三字押ang韵,音韵和谐流畅。语言浅近自然,无晦涩雕琢之弊,从景到情层层递进,结构紧凑,情感流转自然。
- 以小见大,共鸣感强:选取中秋观月的日常小事,精准捕捉了游子共通的怀乡心境,引发读者共鸣,体现了明代闽中诗派“清新典雅、寄兴深远”的创作风格。
常见问题
《温陵中秋陈大宅后亭观月》的作者和朝代是什么?
《温陵中秋陈大宅后亭观月》的作者是周玄,页面按明作品展示。
《温陵中秋陈大宅后亭观月》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人中秋时节在友人陈大宅后亭观月时所作,以秋夜亭台月色为载体,借醉中见月的恍惚心境,抒发了羁旅异乡的怀乡之情,笔触清新自然,情感真挚含蓄。
《温陵中秋陈大宅后亭观月》的创作背景是什么?
周玄为明代“闽中十才子”之一,字又玄,闽县(今福建福州)人。温陵为福建泉州的古称,此诗当是诗人客居泉州时,受邀至友人陈大(生平未详,应为诗人在温陵结识的友人)的宅邸后亭共度中秋,宴饮观月之际,触景生情,因异乡月色勾起怀乡之思,遂作此诗。
《温陵中秋陈大宅后亭观月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :第二句以“习家池”典故代指宴饮场所,既暗赞陈宅景致雅致、主人好客,又契合中秋宴饮的闲适氛围,用典不僻,毫无堆砌之感。 2. 虚实相生,寄情深远 :全诗以中秋月色为核心意象,先铺陈亭夜静谧的实景,再写醉中见月的恍惚之境,最后以“还道清光是故乡”的错觉,将异乡漂泊的怀乡之情具象化,虚实交织,将含蓄深沉的思乡之意表达得淋漓尽致。 3. 格律严...