题陈大宅方壶子层层云树图

· 周玄

昔年曾记秦川客,云树参差去欲迷。
日暮孤舟行不尽,鹧鸪啼过渭城西。

简要说明

这是一首题画七言绝句,诗人观元代画家方壶子所作《层层云树图》时,由画中秦地云树孤舟之景,勾起往昔旅居秦川的羁旅回忆,借画景抒发客居怅惘与怀旧情思,将画境与心境融为一体。

逐句注释

  1. 昔年曾记秦川客:昔年,往年、从前;秦川,古指今陕西关中平原一带,为秦地核心区域,此处代指诗人曾旅居的西北之地;客,旅居在外的游子。句意:犹记从前我曾作为游子旅居秦川。
  2. 云树参差去欲迷:云树,此处既指画中错落交织的云霭与林木景致,也呼应昔年秦川所见的自然风物;参差,长短高低不齐、错落有致的样子;去欲迷,既指画中景致引人恍神,也暗含昔年羁游时的迷茫心绪。句意:画中云树错落参差,望去竟教人恍惚迷乱。
  3. 日暮孤舟行不尽:日暮,傍晚时分,常烘托羁旅孤寂的氛围;孤舟,独自漂泊的小船,象征羁旅者的孤零处境;行不尽,既指画中孤舟前路延伸无尽,也暗合羁游长路漫漫、归期渺茫的感慨。句意:暮色里孤舟一叶迢迢,前路悠悠无尽头。
  4. 鹧鸪啼过渭城西:鹧鸪,古典诗词中常用其啼声(谐音“行不得也哥哥”)烘托羁旅愁思、思乡之情;渭城,即古咸阳城,位于渭水北岸,属秦川故地,化用王维《送元二使安西》的经典意象,强化离别羁旅的氛围。句意:仿佛听见鹧鸪的啼鸣,从渭城西边悠悠传来。

现代译文

犹记昔年作客秦川道,
画里云树参差,望去竟教人恍若迷津。
日暮时分,孤舟一叶迢迢,
前路悠悠无尽期。
忽闻鹧鸪清啼,飞过渭城西边去。

创作背景

周玄为明代“闽中十才子”之一,此诗为题画之作,所题之画为陈大宅(陈叔绍,明代闽中诗人)所藏元代画家方从义(号方壶子)的《层层云树图》。方从义善画山水,多绘烟霞林壑之景。诗人观此画时,由画中秦地云树、孤舟渭城的景致,勾起自身往昔旅居秦川的羁游记忆,借画抒怀,将画中实景与胸中旧愁融为一体。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用首句仄起不入韵式,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
  2. 虚实交融:前两句以“昔年曾记”将画境引向自身羁游经历,实写画中云树,虚写旧日客况;后两句以画中“日暮孤舟”的实景,延伸出羁旅长路的虚境,最终以听觉意象收束,打通画景与心境,虚实相生。
  3. 意象运用:选取“孤舟”“鹧鸪”“渭城”等经典羁旅意象,其中“鹧鸪啼”化用古典诗词的愁思传统,“渭城”暗合王维《渭城曲》的送别意涵,不着痕迹地强化了全诗惆怅孤寂的氛围。
  4. 题画诗特色:全诗未直接铺陈画中细节,而是以“忆秦川”勾连画景与自身经历,将静态的画境转化为动态的情感体验,使题画诗兼具咏画与抒情的双重功能。

常见问题

《题陈大宅方壶子层层云树图》的作者和朝代是什么?

《题陈大宅方壶子层层云树图》的作者是周玄,页面按明作品展示。

《题陈大宅方壶子层层云树图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,诗人观元代画家方壶子所作《层层云树图》时,由画中秦地云树孤舟之景,勾起往昔旅居秦川的羁旅回忆,借画景抒发客居怅惘与怀旧情思,将画境与心境融为一体。

《题陈大宅方壶子层层云树图》的创作背景是什么?

周玄为明代“闽中十才子”之一,此诗为题画之作,所题之画为陈大宅(陈叔绍,明代闽中诗人)所藏元代画家方从义(号方壶子)的《层层云树图》。方从义善画山水,多绘烟霞林壑之景。诗人观此画时,由画中秦地云树、孤舟渭城的景致,勾起自身往昔旅居秦川的羁游记忆,借画抒怀,将画中实景与胸中旧愁融为一体。

《题陈大宅方壶子层层云树图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用首句仄起不入韵式,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 虚实交融 :前两句以“昔年曾记”将画境引向自身羁游经历,实写画中云树,虚写旧日客况;后两句以画中“日暮孤舟”的实景,延伸出羁旅长路的虚境,最终以听觉意象收束,打通画景与心境,虚实相生。 3. 意象运用 :选取“孤舟”“鹧鸪”“渭城”等经典羁旅意象,...