这首诗是题咏唐代小李将军李昭道金碧山水画的作品,先以细腻笔触描摹画中仙山胜境、村居春景,再借典故抒发隐逸情怀,将画境与超脱尘俗的心境融为一体,既展现了金碧山水的瑰丽意境,也寄托了诗人向往归隐、忘情世外的志趣。
小李将军金碧山水图
四围青嶂合,一望绿川长。
野浦全春树,人家半夕阳。
峰峦看似绣,草木讶闻香。
冻竹澌银雪,寒风落锦霜。
楼思王粲倚,谷忆郑生藏。
石发和烟润,林衣浥露光。
日华初布暖,风信未经凉。
水泛蛟龙迫,岩居豺虎防。
鱼情空渺漠,雁思更微茫。
独浩巢松兴,多怀辟谷方。
天台与蓬岛,对此永相忘。
简要说明
逐句注释
- 池岛疑秦属:池岛,画中池沼与岛屿;秦属,指秦始皇遣方士寻访的海上仙山属地,暗喻仙境。
- 云山似洛疆:云山,云雾缭绕的山峦;洛疆,洛水流域的郊野胜境,代指中原山水佳处。
- 四围青嶂合:四围,四周;青嶂,青翠如屏障的山峰;合,合拢环绕。
- 一望绿川长:绿川,长满绿植的河川;长,绵长悠远。
- 野浦全春树:野浦,野外的水滨;全春树,满眼皆是春日林木。
- 人家半夕阳:人家,村落民居;半夕阳,一半掩映在夕阳余晖中。
- 峰峦看似绣:峰峦,起伏的山峰;似绣,如同锦绣般绚烂华美,契合金碧山水的华丽色彩特质。
- 草木讶闻香:讶,仿佛、好似;此句以通感手法,写画中草木葱茏,似能闻到清香气。
- 冻竹澌银雪:冻竹,经冬受冻的翠竹;澌,此处指积雪凝结、冰屑散落的样子;银雪,洁白如银的积雪。
- 寒风落锦霜:寒风,画中似有轻寒之风;锦霜,如锦缎般绚丽的霜花,呼应画作的金碧色彩。
- 楼思王粲倚:王粲,汉末文学家,曾作《登楼赋》抒发思乡与失意之怀;此句借王粲登楼典故,由画中楼阁联想到登楼远眺的情思。
- 谷忆郑生藏:郑生,指汉代隐士郑子真,隐居于谷口;藏,隐居。此句借郑子真隐居谷口的典故,抒发隐逸之志。
- 石发和烟润:石发,生于石面的苔藓类植物;和烟润,伴着烟霭显得温润润泽。
- 林衣浥露光:林衣,喻指林木枝叶如衣;浥,湿润;露光,露水折射的光泽。
- 日华初布暖:日华,太阳的光辉;初布暖,刚刚散发出暖意,点明春日氛围。
- 风信未经凉:风信,应时而至的节候之风;未经凉,尚未带来寒意,呼应春日的和煦。
- 水泛蛟龙迫:水泛,水面泛起波纹;蛟龙迫,仿佛有蛟龙腾跃盘绕,既写画中水势壮阔,也暗合隐逸之地的清幽神秘。
- 岩居豺虎防:岩居,山居;豺虎防,需防备豺虎侵扰,暗指隐士山居的环境,强化隐逸主题。
- 鱼情空渺漠:鱼情,代指江湖闲逸之情;空渺漠,徒然显得悠远渺茫。
- 雁思更微茫:雁思,代指鸿雁传书的乡思或远游愁绪;更微茫,更加朦胧怅惘。
- 独浩巢松兴:独浩,独自满怀;巢松兴,以松为巢的隐逸兴致,指归隐山林的志趣。
- 多怀辟谷方:多怀,常怀;辟谷方,道家辟谷养生的修行之法,代指超脱世俗的方外之术。
- 天台与蓬岛:天台,天台山,道家仙家胜地;蓬岛,蓬莱仙岛,泛指世外仙境。
- 对此永相忘:对此,面对这幅金碧山水图;永相忘,永远忘却世俗烦扰,与画境相融。
现代译文
池中的岛屿恍若秦代仙山的属地,
缭绕的云雾山峦好似洛水之滨的胜境。
四周青翠的山峰如屏障合拢环绕,
放眼望去碧绿的河川绵长不尽。
野外水滨满是春日的林木,
村落人家半浸在夕阳的余晖里。
峰峦起伏如同锦绣般绚烂,
草木葱茏仿佛能闻到阵阵清香。
经冬的翠竹凝结着银雪点点,
寒风中落下如锦的霜花片片。
见此楼阁便想起王粲登楼的情思,
望这山谷又忆起郑子真隐居的谷口。
石上苔藓伴着烟霭温润润泽,
林木枝叶承着露水闪着柔光。
朝阳初升刚散布暖意,
应时的和风还未带来秋凉。
水面泛波仿佛有蛟龙腾跃,
山居之处需防备豺虎潜藏。
江湖闲情徒然显得悠远渺茫,
鸿雁传书的思绪更添朦胧怅惘。
我独自满怀以松为巢的隐逸兴致,
常怀那辟谷超脱的修行良方。
天台山与蓬莱仙岛般的胜境,
面对此画便能永远忘却尘俗烦扰。
创作背景
周玄为明代“闽中十才子”之一,工于诗文,多题咏山水与寄兴之作。此诗为题咏唐代画家李昭道(世称“小李将军”,以金碧山水闻名)的画作而作。明代文人题画诗常借画境抒己志,诗人观赏这幅金碧山水图后,先描摹画中景致,再结合自身隐逸志趣,将画中的仙山胜境与世外归隐的情怀相结合,寄托了对超脱尘俗生活的向往。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“绘景—用典—抒情”的递进结构,前八句细致铺陈画中春山、村居、草木的瑰丽景致,中间十六句从景物刻画转向典故与情志抒发,最后四句收束于隐逸志趣,层层递进,将画境与心境完美融合。
- 手法运用:
- 通感与细节刻画:如“草木讶闻香”以通感手法,将视觉上的草木葱茏转化为嗅觉体验,强化了画作的逼真感;“冻竹澌银雪”“林衣浥露光”等句精准描摹景物细节,贴合金碧山水的华丽色彩特质。
- 典故自然贴切:借王粲登楼、郑子真隐居的典故,既贴合画中楼阁山谷的场景,又自然抒发了诗人的隐逸情怀,无堆砌之感。
- 格律严谨:全诗为五言排律,对仗工整,如“四围青嶂合,一望绿川长”“野浦全春树,人家半夕阳”等联平仄协调,符合明代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意境营造:诗人以“秦属”“洛疆”“天台”“蓬岛”等意象,将画中实景升华为世外仙境,结合“巢松兴”“辟谷方”等隐逸元素,营造出空灵超脱的意境,既展现了金碧山水的瑰丽,又寄托了诗人忘情世外的志趣。
常见问题
《小李将军金碧山水图》的作者和朝代是什么?
《小李将军金碧山水图》的作者是周玄,页面按明作品展示。
《小李将军金碧山水图》主要写了什么?
这首诗是题咏唐代小李将军李昭道金碧山水画的作品,先以细腻笔触描摹画中仙山胜境、村居春景,再借典故抒发隐逸情怀,将画境与超脱尘俗的心境融为一体,既展现了金碧山水的瑰丽意境,也寄托了诗人向往归隐、忘情世外的志趣。
《小李将军金碧山水图》的创作背景是什么?
周玄为明代“闽中十才子”之一,工于诗文,多题咏山水与寄兴之作。此诗为题咏唐代画家李昭道(世称“小李将军”,以金碧山水闻名)的画作而作。明代文人题画诗常借画境抒己志,诗人观赏这幅金碧山水图后,先描摹画中景致,再结合自身隐逸志趣,将画中的仙山胜境与世外归隐的情怀相结合,寄托了对超脱尘俗生活的向往。
《小李将军金碧山水图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“绘景—用典—抒情”的递进结构,前八句细致铺陈画中春山、村居、草木的瑰丽景致,中间十六句从景物刻画转向典故与情志抒发,最后四句收束于隐逸志趣,层层递进,将画境与心境完美融合。 2. 手法运用 : 通感与细节刻画 :如“草木讶闻香”以通感手法,将视觉上的草木葱茏转化为嗅觉体验,强化了画作的逼真感;“冻竹澌银雪”“林衣浥露光”等句精准描...