这首诗为明初诗人周玄《揭天谣》组诗中的一首,借古战场与边塞戍卒的遭遇,铺陈征战的血腥、战后的荒寂与戍卒的悲苦,抒发了对战争屠戮生灵的悲悯,对戍卒归家无望的愁苦,同时暗含对边政奢靡、贫富不均的批判,整体风格沉郁苍凉,充满历史厚重感。
揭天谣(九首)
直欲三浇壮士衣,莫教空瘗苔花紫。
白烟戛城滴铅粉,鬼灯翳墙星隐隐。
斜飞败草湿露光,玉门一滴牵秋肠。
商灵参差拾枯骨,晚岁沙头葬明月。
胡姬烂醉黄金钱,簌簌青霜剪归发。
¤
简要说明
逐句注释
- 呼天走马指千里:呼天,向天呼告;走马,驱马疾驰;指千里,指向千里边塞。句意:驱马疾驰向天呼号,奔赴千里之外的边地战场。
- 刺龙血溅秋杯水:刺龙,以“龙”喻指敌军悍将;秋杯水,秋日边塞的江河湖水。句意:斩杀敌酋时,鲜血溅落在秋日的水波之中。
- 直欲三浇壮士衣:三浇,一说为“三濯”(多次洗涤),谓为战死壮士洗净沾满血迹的征衣;直欲,只想。句意:只想为战死的壮士洗净征衣,慰藉英灵。
- 莫教空瘗苔花紫:瘗(yì),埋葬;苔花紫,指荒野间丛生的紫色苔花,代指荒寂战地。句意:不要让战死的将士白白葬在这长满紫苔的荒郊之中。
- 白烟戛城滴铅粉:戛(jiá),撞击、攻城;白烟,攻城时扬起的战尘或烽火烟尘;铅粉,此处喻指铅制箭镞的寒光,或指细密硝烟如铅粉般弥漫。句意:攻城的烟尘笼罩城池,铅箭如雨簌簌坠落。
- 鬼灯翳墙星隐隐:鬼灯,荒野间的磷火;翳(yì),遮蔽、掩映;星隐隐,星光昏暗隐约。句意:荒野的磷火在墙垣间掩映闪烁,天边星光也显得隐隐昏蒙。
- 斜飞败草湿露光:斜飞,形容磷火飘忽的姿态;败草,枯萎的荒草;湿露光,沾着晨露的微光。句意:磷火斜飞过枯萎的荒草,在沾露的草叶间闪着微光。
- 玉门一滴牵秋肠:玉门,玉门关,代指边塞戍地;秋肠,秋日里的愁思肠绪,代指征人的思乡悲苦。句意:边塞的一丝战事,都牵动着征人满怀的秋愁。
- 商灵参差拾枯骨:商灵,古代以“商”对应秋季,此处指秋神或战地亡魂;参差,长短不齐貌;拾枯骨,战后收集散落的枯骨。句意:秋神与亡魂们,捡拾着战场上长短不齐的枯骨。
- 晚岁沙头葬明月:晚岁,此处指傍晚;沙头,沙洲边;葬明月,谓战死将士的魂魄伴着明月长眠于沙洲。句意:傍晚时分,沙洲边的将士孤魂,伴着明月静静长眠。
- 胡姬烂醉黄金钱:胡姬,边塞地区的胡人女子;烂醉,沉湎于享乐;黄金钱,代指军中钱财。句意:胡姬沉湎于歌舞享乐,挥霍着军中的黄金钱财。
- 簌簌青霜剪归发:簌簌,霜雪飘落的样子;青霜,秋日寒霜;剪归发,喻指寒霜如剪刀,剪断征人归家的念想。句意:纷纷飘落的青霜,仿佛剪刀般剪断了征人的归期。
现代译文
驱马疾驰向天呼号,奔赴千里边地沙场。
斩杀敌酋时,鲜血溅落秋日的水波之上。
只想为战死的壮士洗净征衣,慰藉英灵,
莫要让将士们,白白葬在紫苔丛生的荒郊。
攻城的烟尘笼罩城池,铅箭如雨簌簌坠落,
荒野磷火在墙垣间掩映,天边星光隐隐昏蒙。
磷火斜飞过枯萎的荒草,沾着晨露闪着微光,
边塞的一丝战事,便牵动征人满怀的秋愁。
秋神与亡魂捡拾着战场上散落的枯骨,
傍晚时分,沙洲边的孤魂伴着明月长眠。
胡姬沉湎于歌舞享乐,挥霍着军中的黄金钱财,
纷纷飘落的青霜,如剪刀般剪断了征人的归期。
创作背景
周玄为明初“闽中十才子”之一,活动于永乐、洪熙、宣德年间,彼时明朝北边仍有蒙古残余势力的侵扰,边塞戍守繁重,戍卒生活困苦,同时明初勋贵阶层奢靡无度,军费耗费巨大。《揭天谣》为乐府旧题,多借边塞题材抒发忧思,此首大概率创作于明初边塞战事频繁的时期,诗人借古战场的凄凉景象,寄寓了对戍卒苦难的悲悯,以及对边政弊端的隐忧,学界观点较为统一,暂无较大争议。
艺术赏析
- 意象营造,苍凉沉郁:全诗选取“刺龙”“秋杯”“鬼灯”“败草”“枯骨”“青霜”等核心意象,将征战的血腥与战后的死寂结合,铺陈出边塞荒寂、屠戮生灵的悲凉氛围,整体意境苍凉厚重。
- 用典借代,含蓄凝练:以“刺龙”喻斩杀敌将,“玉门”代指边塞,“商灵”借代秋神与亡魂,多处用典与借代的运用,既符合乐府诗的古雅特质,又增强了诗歌的历史厚重感。
- 叙事抒情,层层递进:前四句写征战的惨烈与对壮士的悲悯,中间四句铺陈战后荒寒的景象,后四句则将戍卒的悲苦与权贵的奢靡形成对比,层层递进,深化了反战与批判时政的主题。
- 对比手法,直击现实:末句“胡姬烂醉黄金钱”与前文“拾枯骨”“葬明月”形成鲜明反差,一边是权贵阶层的奢靡享乐,一边是戍卒的惨死与归期无望,直白地揭露了当时社会的贫富不均与民生疾苦。
- 风格古直,近承汉魏:全诗不拘泥于近体诗的严格格律,句式错落自由,风格沉郁悲壮,带有汉魏乐府的古直苍凉之感,同时融入明代边塞诗的写实特色,别具一格。
常见问题
《揭天谣(九首)》的作者和朝代是什么?
《揭天谣(九首)》的作者是周玄,页面按明作品展示。
《揭天谣(九首)》主要写了什么?
这首诗为明初诗人周玄《揭天谣》组诗中的一首,借古战场与边塞戍卒的遭遇,铺陈征战的血腥、战后的荒寂与戍卒的悲苦,抒发了对战争屠戮生灵的悲悯,对戍卒归家无望的愁苦,同时暗含对边政奢靡、贫富不均的批判,整体风格沉郁苍凉,充满历史厚重感。
《揭天谣(九首)》的创作背景是什么?
周玄为明初“闽中十才子”之一,活动于永乐、洪熙、宣德年间,彼时明朝北边仍有蒙古残余势力的侵扰,边塞戍守繁重,戍卒生活困苦,同时明初勋贵阶层奢靡无度,军费耗费巨大。《揭天谣》为乐府旧题,多借边塞题材抒发忧思,此首大概率创作于明初边塞战事频繁的时期,诗人借古战场的凄凉景象,寄寓了对戍卒苦难的悲悯,以及对边政弊端的隐忧,学界观点较为统一,暂无较大争议。
《揭天谣(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造,苍凉沉郁 :全诗选取“刺龙”“秋杯”“鬼灯”“败草”“枯骨”“青霜”等核心意象,将征战的血腥与战后的死寂结合,铺陈出边塞荒寂、屠戮生灵的悲凉氛围,整体意境苍凉厚重。 2. 用典借代,含蓄凝练 :以“刺龙”喻斩杀敌将,“玉门”代指边塞,“商灵”借代秋神与亡魂,多处用典与借代的运用,既符合乐府诗的古雅特质,又增强了诗歌的历史厚重感。 3. 叙事抒...