本诗为借古讽今的咏史乐府诗,以秦代宫廷旧事与西晋石崇奢逸典故为依托,铺陈宫廷奢靡浮华、乱象迭出的场景,寄寓了对统治阶层荒淫无度、国事颓靡的批判,以及对国运的深切忧思。
揭天谣(九首)
载得仙桥度玉关,谁管秋烟星栩栩。
粉窗绮帘十二家,井龙咽火纷栖鸦。
宫姝秃里学秋舞,背客纫珠河影斜。
旧纱银灯翳椒壁,铜辇秋云梦中泣。
石氏珊瑚劝作杯,直卷黄河三千尺。
¤
简要说明
逐句注释
- 玉鳞琐琐秦家土:玉鳞,原指龙鳞状的殿脊瓦饰,此处代指秦代宫苑的华贵建筑装饰;琐琐,形容细碎繁密的样子;秦家土,指秦代故都的宫苑陈迹。句意:秦代宫苑的华贵瓦饰细碎繁杂,最终都化作了故土残垣。
- 凤凰去天窜寒鼠:凤凰,古代象征祥瑞正统的灵鸟,此处代指朝廷的清明气象;窜寒鼠,指奸佞小人如卑微的寒鼠般窃据高位,取代正统。句意:昔日的祥瑞气象消散无踪,奸佞小人窃据要津,扰乱朝纲。
- 载得仙桥度玉关:仙桥,传说中仙人行经的通道,此处暗指朝廷劳民伤财修建的通道;玉关,即玉门关,代指边关要地。句意:朝廷依仗所谓的“仙桥”通道,将物资运过边关,实则劳民伤财。
- 谁管秋烟星栩栩:秋烟,秋日的烟霭;星栩栩,形容星光闪烁灵动的样子,此处代指真实的民生与国运。句意:又有谁会在意那秋日烟霭中闪烁的星光,无人真正关心国事民生。
- 粉窗绮帘十二家:十二家,古代宫廷后妃的居所,代指后宫妃嫔的宫殿;粉窗绮帘,形容后宫装饰华美精致。句意:后宫妃嫔的宫殿,处处装点着华美的粉窗与绮帘。
- 井龙咽火纷栖鸦:井龙,宫井旁的龙形饰物;咽火,指灯火微弱欲灭,暗含衰败之象;纷栖鸦,成群的乌鸦栖息其上,反衬宫廷的荒凉冷落。句意:宫井旁的龙形饰物旁灯火微弱,成群的乌鸦纷纷栖息其上。
- 宫姝秃里学秋舞:宫姝,宫廷宫女;秃里,一说为少数民族舞衣样式,或指舞者的特殊发髻装束;秋舞,秋日萧瑟风格的舞蹈,此处代指不合正统的奢靡歌舞。句意:宫廷宫女们学着怪异的异域秋舞,荒废分内正事。
- 背客纫珠河影斜:背客,背对宾客,暗含沉迷享乐不顾礼法;纫珠,缝制珍珠饰品,形容奢靡装饰;河影斜,银河影子倾斜,指夜深仍在享乐。句意:宫女们背对着宾客缝制珍珠饰品,直到银河的影子都斜向天际,彻夜享乐。
- 旧纱银灯翳椒壁:旧纱,旧纱罩的灯;银灯,饰银的灯台;翳,遮蔽;椒壁,用花椒和泥涂饰的宫墙,古代宫廷常用,取其芳香温暖。句意:旧纱罩的银灯,遮蔽着涂了花椒泥的宫墙。
- 铜辇秋云梦中泣:铜辇,皇帝乘坐的铜制车驾;秋云,代指凄凉萧瑟的氛围;梦中泣,指宫廷在梦中哀泣,暗指繁华不再的隐忧。句意:皇帝的铜辇笼罩在秋云之下,仿佛在梦中为国运衰微而哀泣。
- 石氏珊瑚劝作杯:石氏,指西晋巨富石崇,以奢逸闻名,曾拥有名贵珊瑚树;劝作杯,指用珊瑚杯劝酒,极尽奢靡。句意:用石崇那般珍贵的珊瑚杯来劝酒,极尽奢华无度。
- 直卷黄河三千尺:直卷,夸张地形容挥霍的规模;黄河三千尺,极言奢靡程度之甚,仿佛要卷走黄河之水来满足贪欲。句意:这般铺张奢靡,简直要卷起黄河三千尺浪涛,令人心惊。
现代译文
秦代宫苑的玉饰瓦当细碎繁杂,
早已化作故土残垣陈迹。
昔日祥瑞气象消散无踪,
奸佞小人如寒鼠般窃据要津。
朝廷劳民伤财,倚仗仙桥运货过边关,
可谁又会在意那秋烟里闪烁的星光?
后宫妃嫔的宫殿,处处粉窗绮帘华美精致,
宫井旁灯火微弱,成群乌鸦纷纷栖息其上。
宫女们学着怪异的秋舞荒废正事,
背对着宾客缝制珍珠饰品,直到银河影斜。
旧纱罩的银灯遮蔽着椒涂宫墙,
皇帝的铜辇笼罩秋云,似在梦中哀泣国殇。
用石崇的珊瑚杯劝酒极尽奢华,
这般铺张,直要卷走黄河三千尺浪涛。
创作背景
周玄为明代闽中十才子之一,永乐年间进士,曾任国子监助教,生活于永乐、宣德盛世之末。此时明代经明初休养生息,国力渐盛,但宫廷与上层社会逐渐滋生奢靡浮华之风,朝政亦暗藏隐忧。《揭天谣》共九首,均为借古讽今的咏史乐府诗,本诗为其中之一,借秦代宫苑兴衰与西晋石崇奢逸典故,影射明代宫廷的荒淫无度,抒发对国运的深切忧思。
艺术赏析
- 借古讽今,用典贴切:全诗以秦代宫苑、西晋石崇的典故为依托,避开直接讽谏的直白,以历史旧事影射当朝,既避免了政治风险,又强化了批判的深度。
- 意象密集,对比鲜明:以“粉窗绮帘”的华美与“井龙咽火、栖鸦”的荒凉形成对比,以“石氏珊瑚劝作杯”的奢靡与“铜辇秋云梦中泣”的哀戚形成反差,层层铺陈出宫廷繁华背后的衰败乱象,凸显主题。
- 夸张手法,强化批判:“直卷黄河三千尺”以极度夸张的笔触,极言统治阶层奢靡挥霍的程度,将批判推向高潮,极具冲击力。
- 乐府风格,自由灵动:作为乐府旧题《揭天谣》的组诗之一,全诗句式错落自由,语言凝练质朴,兼具乐府诗的古雅与讽刺诗的犀利,意境苍凉沉郁。
常见问题
《揭天谣(九首)》的作者和朝代是什么?
《揭天谣(九首)》的作者是周玄,页面按明作品展示。
《揭天谣(九首)》主要写了什么?
本诗为借古讽今的咏史乐府诗,以秦代宫廷旧事与西晋石崇奢逸典故为依托,铺陈宫廷奢靡浮华、乱象迭出的场景,寄寓了对统治阶层荒淫无度、国事颓靡的批判,以及对国运的深切忧思。
《揭天谣(九首)》的创作背景是什么?
周玄为明代 闽中十才子 之一,永乐年间进士,曾任国子监助教,生活于永乐、宣德盛世之末。此时明代经明初休养生息,国力渐盛,但宫廷与上层社会逐渐滋生奢靡浮华之风,朝政亦暗藏隐忧。《揭天谣》共九首,均为借古讽今的咏史乐府诗,本诗为其中之一,借秦代宫苑兴衰与西晋石崇奢逸典故,影射明代宫廷的荒淫无度,抒发对国运的深切忧思。
《揭天谣(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,用典贴切 :全诗以秦代宫苑、西晋石崇的典故为依托,避开直接讽谏的直白,以历史旧事影射当朝,既避免了政治风险,又强化了批判的深度。 2. 意象密集,对比鲜明 :以“粉窗绮帘”的华美与“井龙咽火、栖鸦”的荒凉形成对比,以“石氏珊瑚劝作杯”的奢靡与“铜辇秋云梦中泣”的哀戚形成反差,层层铺陈出宫廷繁华背后的衰败乱象,凸显主题。 3. 夸张手法,强化批...