这首诗以游仙题材为载体,描绘了寒凝瑶池、仙乐缭绕却又透着衰颓悲凉的仙界场景,借神人哀恸、亡魂飘飞的意象,抒发了沉郁的悲戚之感,暗含对生死、荒寒的思考,兼具游仙诗的空灵与古乐府的沉郁。
揭天谣(九首)
青娥遏云纷玉琚,水帘桃花逗香乳。
紫元双眉牵黛光,颓蒿折玉寿齐长。
风台神人铁作背,哭声酸骨啼秋裳。
彩丝结绳絓秋影,身骑白龙劝天醒。
暗魂斜背南山飞,独立香虫泣空冷。
¤
简要说明
逐句注释
西池鹊寒坠灵羽,水嘶粼粼冻王母。
注释:西池即瑶池,为西王母所居仙境;灵羽指神鹊的羽翼。“水嘶”形容水声凄寒,非寻常水流之声。此句意为寒风吹落瑶池神鹊的灵羽,池水粼粼哀鸣,竟冻凝了西王母的居所,极言仙境之寒。青娥遏云纷玉琚。
注释:青娥指仙女;遏云形容乐声动人,能阻遏行云;玉琚指仙女佩戴的玉饰,“纷”状其佩饰错落作响之态。此句写仙女们的乐声遏住行云,身上玉琚声声相和。水帘桃花逗香乳。
注释:水帘指瀑布如帘;桃花代指仙界桃林;“逗”为散发、引动之意;香乳一说指仙露,一说指桃花馥郁的芬芳,此处取桃花香气之意更贴合上下文。此句写瀑布水帘旁的桃林,散发着馥郁香气。紫元双眉牵黛光。
注释:紫元为道教仙真名号,亦指元气;黛光指青黑色的眉色如清光。此句写紫元仙子双眉舒展,青黑眉色透着清灵光泽。颓蒿折玉寿齐长。
注释:颓蒿指枯败的蒿草,象征衰败之象;折玉指仙材、仙物折损;“寿齐长”意为仙寿与天地同长。此句意为虽有枯蒿折玉般的衰颓,仙寿却依旧绵长。风台神人铁作背,哭声酸骨啼秋裳。
注释:风台指仙人所居之台;“铁作背”形容神人体魄坚刚;“哭声酸骨”极言哭声凄厉,令人骨骼酸楚;秋裳点明时节悲凉。此句写风台上的神人脊背如铁铸,身着秋衫悲啼,哭声凄厉动人。彩丝结绳絓秋影,身骑白龙劝天醒。
注释:絓(guà)同“挂”,悬挂;秋影一说指秋日光影,一说指亡魂之影;白龙为仙界神兽;“劝天醒”意为试图唤醒沉睡的仙真或亡者。此句写以彩丝编成绳索悬挂秋影,神人骑白龙欲劝勉上天苏醒。暗魂斜背南山飞,独立香虫泣空冷。
注释:暗魂指亡魂、暗昧之魂;“斜背南山飞”写亡魂向南山方向飘飞;香虫指秋日虫类(如蟋蟀等);“空冷”指空旷清冷的天地。此句写亡魂斜背南山飘飞,孤栖的秋虫在清冷天地间独自哀泣。
现代译文
寒风吹落瑶池神鹊的灵羽,
池水粼粼哀鸣,竟冻凝了西王母的居所。
仙女们的乐声遏住行云,
玉琚叮咚,声声相和。
瀑布水帘旁的桃林,
正散发着馥郁的芬芳。
紫元仙子双眉舒展,
青黑眉色透着清灵光泽。
虽有枯蒿折玉般的衰颓,
仙寿却与天地同长。
风台之上的神人,脊背如铁铸般坚刚,
身着秋衫悲啼,哭声凄厉得令人骨骼发酸。
以彩丝编成绳索,悬挂起秋日的光影,
身骑白龙,欲劝勉上天苏醒。
暗昧的亡魂斜背南山飘飞,
孤栖的秋虫在空旷清冷的天地间,独自哀泣。
创作背景
周玄为明初“闽中十才子”之一,生平活动于洪武、永乐年间,其诗风清丽奇崛,多借游仙、咏史题材抒发情志。《揭天谣》为乐府旧题,属《乐府诗集·杂曲歌辞》,本组诗共九首,具体创作年份无明确史料记载。学界主流观点认为,此诗借游仙意象,或寄托了诗人对盛世之下隐忧的感慨,或是借仙鬼题材抒发个人对生死、荒寒的思考。
艺术赏析
- 意象营造:诗人将仙界意象(西池、王母、青娥、紫元、风台、白龙)与秋景意象(秋裳、秋影、香虫、南山)交织融合,既以“灵羽”“玉琚”“黛光”凸显仙景的华美空灵,又以“颓蒿”“酸骨”“空冷”强化悲凉沉郁的氛围,形成强烈反差,构建出既奇幻又凄清的独特意境。
- 表现手法:以乐景衬哀情,水帘桃花的仙姿盛景与颓蒿折玉、神人哀恸的悲凉形成鲜明对比,避免直白抒情,将悲戚之感融入奇幻的仙界场景,含蓄蕴藉;同时借神话意象寄托情志,将生死、悲戚的思考藏于游仙叙事之中,意蕴深厚。
- 语言与格律:用词奇丽灵动,兼具游仙诗的华美与古乐府的质朴。全诗不拘泥于近体诗的平仄对仗,以自由的句式抒发复杂情绪,部分句子如“青娥遏云纷玉琚”“哭声酸骨啼秋裳”节奏自然,朗朗上口。
- 情感基调:全诗以仙界的清冷开篇,渐转入神人哀恸、亡魂泣冷的悲戚,最终归于空旷冷寂,整体沉郁苍凉,打破了传统游仙诗的飘逸空灵,融入了现实的悲怆之感。
常见问题
《揭天谣(九首)》的作者和朝代是什么?
《揭天谣(九首)》的作者是周玄,页面按明作品展示。
《揭天谣(九首)》主要写了什么?
这首诗以游仙题材为载体,描绘了寒凝瑶池、仙乐缭绕却又透着衰颓悲凉的仙界场景,借神人哀恸、亡魂飘飞的意象,抒发了沉郁的悲戚之感,暗含对生死、荒寒的思考,兼具游仙诗的空灵与古乐府的沉郁。
《揭天谣(九首)》的创作背景是什么?
周玄为明初“闽中十才子”之一,生平活动于洪武、永乐年间,其诗风清丽奇崛,多借游仙、咏史题材抒发情志。《揭天谣》为乐府旧题,属《乐府诗集·杂曲歌辞》,本组诗共九首,具体创作年份无明确史料记载。学界主流观点认为,此诗借游仙意象,或寄托了诗人对盛世之下隐忧的感慨,或是借仙鬼题材抒发个人对生死、荒寒的思考。
《揭天谣(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :诗人将仙界意象(西池、王母、青娥、紫元、风台、白龙)与秋景意象(秋裳、秋影、香虫、南山)交织融合,既以“灵羽”“玉琚”“黛光”凸显仙景的华美空灵,又以“颓蒿”“酸骨”“空冷”强化悲凉沉郁的氛围,形成强烈反差,构建出既奇幻又凄清的独特意境。 2. 表现手法 :以乐景衬哀情,水帘桃花的仙姿盛景与颓蒿折玉、神人哀恸的悲凉形成鲜明对比,避免直白抒情...