病居遣兴

· 王格

负杖出衡门,登城望绝絺。
林疏鸟未繁,山寒草犹浅。
去水有来舟,故原见新垦。
牧笛谁家村,樵唱春风坂。
忽闻雁度初,因念客行远。
缓步归茅庐,惆怅不能饭。

简要说明

这首诗是明代诗人王格病居期间的遣怀之作。诗人因病孱弱,拄杖登城远眺,以白描手法绘就初春郊野的清寂生机:林疏鸟稀、山寒草浅,河有来舟、原上新垦,更有牧笛樵唱回荡春风坡上。末段忽闻雁鸣,触发羁旅乡愁,抒发了病中闲居却心怀惆怅、思归不得的复杂心绪,兼具写景的闲适与抒情的沉郁。

逐句注释

  1. 负杖出衡门:负杖,拄着拐杖;衡门,简陋的木门,代指朴素贫寒的居所,此处指诗人病居的茅屋。句意:拄着拐杖走出简陋的柴门。
  2. 登城望绝絺:登城,登上城头;绝絺:极远渺茫之处(“絺”本指细葛布,此处用以形容天际朦胧悠远;注:此词较为生僻,或为“翠微”之笔误,翠微指青翠山色,更契合登城望远的场景,此处依原诗文本注释)。句意:登上城头眺望远方天际。
  3. 林疏鸟未繁:林疏,树林枝叶稀疏;鸟未繁,飞鸟尚且不多,点明时节尚在初春。句意:树林稀疏,林间飞鸟尚且寥寥。
  4. 山寒草犹浅:山寒,山间风冷气清;草犹浅,青草才刚刚抽出嫩苗,尚未繁盛。句意:山间清寒,嫩草尚浅。
  5. 去水有来舟:去水,奔流远去的河水;来舟,顺水驶来的客船。句意:河水东流,却有客船缓缓驶来。
  6. 故原见新垦:故原,旧有的原野;新垦,刚开垦的农田,展现初春农人开始耕作的景象。句意:旧日原野上,又见农人新开垦的田亩。
  7. 牧笛谁家村,樵唱春风坂:牧笛,牧童放牧时吹奏的笛声;樵唱,樵夫砍柴时的歌声;春风坂,春风吹拂的山坡。句意:不知哪座村落传来牧童的笛声,樵夫的歌声回荡在春风轻拂的山坡上。
  8. 忽闻雁度初:雁度初,大雁初次北飞的啼鸣,雁鸣是古典诗词中常见的思乡意象。句意:忽然听见大雁初飞的啼鸣。
  9. 因念客行远:因念,因此思念;客行远,自己客居他乡,路途遥远。句意:顿时想起自己客居异乡,归途漫漫。
  10. 缓步归茅庐,惆怅不能饭:茅庐,指诗人病居的简陋居所;惆怅,失意愁苦的样子;不能饭,饭食难以下咽。句意:缓步回到茅草屋中,满心惆怅,连饭都吃不下。

现代译文

拄杖走出柴门,登上城头眺望天际。
林叶稀疏,飞鸟尚且寥寥;山间清寒,嫩草才刚抽芽。
河水东流,却有客船缓缓驶来;旧日原野,又见新垦的田亩。
不知哪村飘来牧童短笛,樵夫歌声回荡在春风坡上。
忽闻大雁初飞的啼鸣,顿起客居异乡的愁思。
缓步回到茅屋,满心惆怅,竟至饭食难咽。

创作背景

王格为明代弘治十五年进士,为官刚正,屡遭贬谪,晚年闲居乡里。这首《病居遣兴》当为其晚年病居期间所作:诗人因病身体孱弱,拄杖出门散心,登城远眺春日郊野之景,本欲遣怀,却因闻雁鸣触动羁旅愁绪,结合自身病中困顿与思乡之思,写下此诗抒发沉郁心绪。学界普遍认为此诗兼具闲适写景与羁旅愁怀的双重基调。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“病居遣兴”为核心,先叙出行观景(首联),再铺陈春日郊野图景(颔联至颈联前两句),继以视听结合的乡野声响(颈联后两句),最后由雁鸣触发乡情转入抒情(尾联),由景入情,流转自然。
  2. 白描手法与视听结合:全诗以质朴无华的语言勾勒春景,“林疏鸟未繁”“山寒草犹浅”以极简笔墨绘出初春清寂之态;“牧笛”“樵唱”“雁度”则从听觉角度烘托郊野的宁静生机,视听结合,画面感十足。
  3. 意象与情感的融合:以“雁度”这一经典思乡意象自然过渡抒情,将春日郊野的闲适生机与病中客居的惆怅形成反衬,以乐景衬哀情,强化了羁旅思归的沉郁心绪。
  4. 体式与风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言平易自然,尽显闲适疏淡的风格,贴合“遣兴”的创作初衷。

常见问题

《病居遣兴》的作者和朝代是什么?

《病居遣兴》的作者是王格,页面按明作品展示。

《病居遣兴》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王格病居期间的遣怀之作。诗人因病孱弱,拄杖登城远眺,以白描手法绘就初春郊野的清寂生机:林疏鸟稀、山寒草浅,河有来舟、原上新垦,更有牧笛樵唱回荡春风坡上。末段忽闻雁鸣,触发羁旅乡愁,抒发了病中闲居却心怀惆怅、思归不得的复杂心绪,兼具写景的闲适与抒情的沉郁。

《病居遣兴》的创作背景是什么?

王格为明代弘治十五年进士,为官刚正,屡遭贬谪,晚年闲居乡里。这首《病居遣兴》当为其晚年病居期间所作:诗人因病身体孱弱,拄杖出门散心,登城远眺春日郊野之景,本欲遣怀,却因闻雁鸣触动羁旅愁绪,结合自身病中困顿与思乡之思,写下此诗抒发沉郁心绪。学界普遍认为此诗兼具闲适写景与羁旅愁怀的双重基调。

《病居遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“病居遣兴”为核心,先叙出行观景(首联),再铺陈春日郊野图景(颔联至颈联前两句),继以视听结合的乡野声响(颈联后两句),最后由雁鸣触发乡情转入抒情(尾联),由景入情,流转自然。 2. 白描手法与视听结合 :全诗以质朴无华的语言勾勒春景,“林疏鸟未繁”“山寒草犹浅”以极简笔墨绘出初春清寂之态;“牧笛”“樵唱”“雁度”则从听觉角度烘托...