骊山温泉

· 王格

咸阙无雕辇,骊山尚浴泉。
汤池同野壑,水殿只寒烟。
月冷新丰路,沙沉渭浦田。
行人谩投足,谁识濯龙年。

简要说明

这首诗是明代诗人王格凭吊骊山温泉古迹的怀古之作,以今昔对比的手法,描绘了骊山温泉从汉唐皇家行宫胜地沦为明代荒凉遗迹的变迁,抒发了历史盛衰无常、繁华易逝的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 咸阙无雕辇,骊山尚浴泉
    • 咸阙:指秦代咸阳宫阙,此处代指汉唐以来建都长安的帝王宫苑。
    • 雕辇:帝王乘坐的彩绘华美车驾,代指帝王临幸的仪仗队伍。
      句意:昔日长安的帝王宫苑中,再也看不到帝王车驾的踪迹,唯有骊山脚下的温泉依旧流淌。
  2. 汤池同野壑,水殿只寒烟
    • 汤池:指骊山温泉浴池,为历代皇家温泉行宫的沐浴设施。
    • 野壑:山野间的沟壑,形容温泉不再有皇家规制,沦为荒野之景。
    • 水殿:指骊山温泉畔的皇家殿宇,如唐代华清宫的临水楼阁。
    • 寒烟:清冷的烟雾,形容殿宇荒废后的萧索景象。
      句意:当年专供帝王沐浴的汤池,如今已与山野沟壑无异;昔日临水的皇家殿宇,只剩下一片寒烟笼罩。
  3. 月冷新丰路,沙沉渭浦田
    • 新丰:古县名,今陕西临潼东北,靠近骊山,汉高祖为迁太上皇所建,后世为往来长安的要道。
    • 渭浦:渭水之滨,骊山临近渭水流域。
    • 沙沉:沙土沉埋,形容旧日遗迹被岁月湮没。
      句意:清冷的月光笼罩着新丰古道,渭水之滨的沙洲,早已将旧日的田畴沉埋不见。
  4. 行人谩投足,谁识濯龙年
    • :通“漫”,徒然、空自。
    • 投足:驻足、停留。
    • 濯龙年:指帝王临幸温泉的盛世岁月。“濯龙”本指东汉濯龙园,为帝王游赏的宫苑,此处借指汉唐帝王临幸骊山温泉的繁华时代。
      句意:过往的行人徒然在此驻足凭吊,又有谁能知晓这里曾是帝王沐浴游乐的盛世年华?

现代译文

咸阳宫阙早已不见帝王车驾的踪迹,唯有骊山脚下,温泉依旧潺潺流淌。
昔日皇家专属的汤池,如今已与荒野沟壑无异;当年临水的殿宇宫阙,只剩寒烟笼罩满目苍凉。
清冷月色铺洒在新丰古道之上,渭水之滨的沙洲,早已沉埋了旧日的田亩桑麻。
行人徒然驻足凭吊,又有谁能记得,这里曾是帝王浴泉游乐的盛世年华?

创作背景

王格为明代中期诗人,字汝化,号半江,官至河南按察佥事,生平有多次宦游关中的经历。骊山温泉自秦代起便建有温泉宫,唐代华清宫更是唐玄宗与杨贵妃游幸的胜地,历经千年至明代时早已荒废。诗人途经骊山,见温泉遗迹荒凉萧瑟,触景生情,借咏古迹抒发对历史盛衰的感慨,寄寓了对繁华易逝的叹惋。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差强烈:全诗以“今日之荒”对照“昔日之盛”,首联以“无雕辇”与“尚浴泉”形成初步对比,颔联直接将“汤池”“水殿”的皇家盛景与“同野壑”“只寒烟”的破败景象并置,清晰勾勒出历史变迁的沧桑轨迹。
  2. 借景抒情,情景交融:颈联选取“月冷”“寒烟”“沙沉”等清冷萧索的意象,搭配“新丰路”“渭浦田”的开阔荒凉之景,将怀古的怅惘融入萧瑟的自然风光之中,营造出苍凉悠远的意境。
  3. 反问收束,余韵悠长:尾联以“谁识濯龙年”的反问作结,将个人凭吊的情绪升华为对历史记忆消逝的感慨,含蓄表达了世人对盛世遗迹的遗忘,深化了盛衰无常的主题,引人深思。
  4. 语言质朴凝练:全诗用词平实自然,无过多雕琢之痕,却精准捕捉了骊山温泉遗迹的核心特征,将怀古之情自然融入写景之中,体现了明代中期诗歌“重写实、尚抒情”的创作特点。

常见问题

《骊山温泉》的作者和朝代是什么?

《骊山温泉》的作者是王格,页面按明作品展示。

《骊山温泉》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王格凭吊骊山温泉古迹的怀古之作,以今昔对比的手法,描绘了骊山温泉从汉唐皇家行宫胜地沦为明代荒凉遗迹的变迁,抒发了历史盛衰无常、繁华易逝的深沉叹惋。

《骊山温泉》的创作背景是什么?

王格为明代中期诗人,字汝化,号半江,官至河南按察佥事,生平有多次宦游关中的经历。骊山温泉自秦代起便建有温泉宫,唐代华清宫更是唐玄宗与杨贵妃游幸的胜地,历经千年至明代时早已荒废。诗人途经骊山,见温泉遗迹荒凉萧瑟,触景生情,借咏古迹抒发对历史盛衰的感慨,寄寓了对繁华易逝的叹惋。

《骊山温泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差强烈 :全诗以“今日之荒”对照“昔日之盛”,首联以“无雕辇”与“尚浴泉”形成初步对比,颔联直接将“汤池”“水殿”的皇家盛景与“同野壑”“只寒烟”的破败景象并置,清晰勾勒出历史变迁的沧桑轨迹。 2. 借景抒情,情景交融 :颈联选取“月冷”“寒烟”“沙沉”等清冷萧索的意象,搭配“新丰路”“渭浦田”的开阔荒凉之景,将怀古的怅惘融入萧瑟的自然风光...