读谢叠山传

· 杨巍

宋鼎沉炎海,叠山起信州。
潜龙终见奋,惊鹤自难收。
故作君平卜,真怀豫让忧。
遗忠今尚在,常共大江流。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人杨巍阅读南宋抗元志士谢枋得传记后的感怀之作,通过追述谢枋得起兵抗元、坚守忠节的事迹,赞颂其高尚的民族气节与忠义精神,同时寄寓了对宋室覆亡的历史悲慨,以及对忠臣义士的追慕之情。

逐句注释

宋鼎沉炎海
注释:宋鼎,古代以鼎为传国重器,此处代指宋朝社稷;炎海,指南宋末年抗元最后据点崖山(今广东新会南),宋军在此战败覆亡,南宋彻底灭亡。句意:大宋王朝的国祚终结于崖山海战。

叠山起信州
注释:叠山是南宋抗元志士谢枋得的号;信州,今江西上饶一带,谢枋得曾于此组织义军抗元。句意:谢叠山在信州起兵勤王抗元。

潜龙终见奋
注释:潜龙语出《周易·乾》“潜龙勿用”,原指潜藏未显的龙,此处比喻南宋危亡之际,谢枋得摒弃隐居、奋起抗敌的姿态。句意:潜藏的蛟龙终得一展身手,奋起抗元。

惊鹤自难收
注释:惊鹤以受惊高飞的仙鹤比喻谢枋得清高孤傲、不屈不挠的气节,言其心志坚定,难以被降服收拢。句意:如受惊仙鹤般的他,心志坚贞,难以被收束。

故作君平卜
注释:君平指西汉隐士严君平,曾在成都以卖卜隐居为生。此处指宋亡后谢枋变更姓名,以占卜为业,隐居韬晦。句意:你效仿严君平隐居以占卜为业。

真怀豫让忧
注释:豫让是春秋时晋国刺客,为报智伯瑶知遇之恩,漆身吞炭谋刺赵襄子,以忠义著称。此处借指谢枋得心怀恢复宋室、忠于旧朝的忧愤之志。句意:真正怀着如豫让一般的忠君忧国之怀。

遗忠今尚在
注释:遗忠指谢枋得遗留下来的忠义精神。句意:你留下的忠义之风至今仍存。

常共大江流
注释:大江指长江,此处以长江万古奔流比喻谢枋得的忠义精神不朽,永世流传。句意:常与浩荡长江一同万古奔流。

现代译文

大宋社稷沉陷在炎海崖山,
叠山你起兵于信州故地。
潜藏的蛟龙终得奋起抗敌,
惊飞的仙鹤怎肯被轻易收束。
你效仿严君平隐居占卜,
心怀豫让般的忠君忧国之怀。
你遗留的忠义至今犹存,
常与浩荡长江一同万古奔流。

创作背景

谢枋得(1226-1289),字君直,号叠山,江西弋阳人,南宋末年抗元志士,宋亡后隐居不仕,元廷多次征召均坚辞不出,后被强行押至大都(今北京),绝食殉国。杨巍为明代嘉靖、万历年间诗人,官至吏部尚书,其诗作多沉郁顿挫的咏史抒怀之作。这首《读谢叠山传》正是杨巍阅读谢枋得传记后有感而作,借前朝忠臣的事迹,抒发对忠义节烈的推崇,寄托了士大夫阶层的价值追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵“尤”部韵脚(州、收、忧、流),颔联、颈联对仗工整:颔联“潜龙终见奋”对“惊鹤自难收”,以“潜龙”对“惊鹤”,“终见奋”对“自难收”,意象与结构均贴合;颈联“故作君平卜”对“真怀豫让忧”,以典故对典故,副词、名词搭配严丝合缝,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以“宋鼎”代指国祚,以“潜龙”喻指谢枋得的奋起,以“严君平”对应其隐居韬晦,以“豫让”凸显其忠君之志,典故均紧扣谢枋得的生平与精神内核,极大丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意象鲜明,意境开阔:以“潜龙”“惊鹤”塑造谢枋得的英雄形象,以“大江流”收尾,将抽象的忠义精神具象化为万古奔流的长江,意境雄浑开阔,将个人气节与天地江河相提并论,凸显了忠义精神的不朽价值。
  4. 情感层层递进:诗歌从宋室覆亡的背景落笔,继而叙写谢枋得起兵抗元、隐居守节,最后赞颂其忠义永存,情感由悲慨转为崇敬,层层深入,真挚动人,既抒发了对历史的感慨,也表达了对高尚气节的追慕。

常见问题

《读谢叠山传》的作者和朝代是什么?

《读谢叠山传》的作者是杨巍,页面按明作品展示。

《读谢叠山传》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人杨巍阅读南宋抗元志士谢枋得传记后的感怀之作,通过追述谢枋得起兵抗元、坚守忠节的事迹,赞颂其高尚的民族气节与忠义精神,同时寄寓了对宋室覆亡的历史悲慨,以及对忠臣义士的追慕之情。

《读谢叠山传》的创作背景是什么?

谢枋得(1226 1289),字君直,号叠山,江西弋阳人,南宋末年抗元志士,宋亡后隐居不仕,元廷多次征召均坚辞不出,后被强行押至大都(今北京),绝食殉国。杨巍为明代嘉靖、万历年间诗人,官至吏部尚书,其诗作多沉郁顿挫的咏史抒怀之作。这首《读谢叠山传》正是杨巍阅读谢枋得传记后有感而作,借前朝忠臣的事迹,抒发对忠义节烈的推崇,寄托了士大夫阶层的价值追求。

《读谢叠山传》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵“尤”部韵脚(州、收、忧、流),颔联、颈联对仗工整:颔联“潜龙终见奋”对“惊鹤自难收”,以“潜龙”对“惊鹤”,“终见奋”对“自难收”,意象与结构均贴合;颈联“故作君平卜”对“真怀豫让忧”,以典故对典故,副词、名词搭配严丝合缝,体现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以...