海乡闻雁

· 杨巍

平芜霜露合,孤雁向南征。
影落黄龙渚,声凄魏豹城。
残云疑路断,新月似弦惊。
十载关山北,曾伤故国情。

简要说明

这首五言律诗以海乡闻雁为缘起,借秋日霜露、孤雁南飞、边城残景等意象,抒发了诗人久戍北方关山十载的羁旅愁思与故园怀归之情,格调苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 平芜霜露合:平芜,指平坦开阔的原野;霜露合,霜露弥漫凝结,“合”在此处意为笼罩、弥漫。
  2. 孤雁向南征:孤雁,失群独飞的大雁;南征,大雁自北向南迁徙越冬。
  3. 影落黄龙渚:黄龙渚,古地名,多指代北方边境的水滨沙洲,此处借指北地一隅;影落,大雁的影子投射在沙洲之上。
  4. 声凄魏豹城:魏豹城,相传为秦末魏王魏豹所筑故城,故址在今山西南部,此处代指诗人戍守的北方边城;声凄,雁声凄凉悲切。
  5. 残云疑路断:残云,零散破碎的云霭;疑路断,见残云散乱,仿佛前路被阻断,暗喻羁旅漂泊的迷茫无依。
  6. 新月似弦惊:新月,农历月初的弯月;“似弦”以弓弦喻新月的形状,雁声与新月皆触发诗人内心的惊心愁绪。
  7. 十载关山北:十载,泛指诗人长期旅居边关的岁月;关山北,北方的边塞关隘之地。
  8. 曾伤故国情:曾伤,早已为之心伤;故国,此处指故乡、故园;情,思乡怀土的深沉情感。

现代译文

平坦的原野上霜露弥漫凝结,
一只孤雁向着南方振翅远飞。
它的影子落在黄龙水渚之上,
凄切的雁声响彻魏豹故城。
残云片片仿佛阻断了前路,
新月如弦,无端勾起满怀惊心。
我在北方关山漂泊已十载,
年年都为故园之思黯然神伤。

创作背景

杨巍为明代后期诗人,官至户部尚书,此诗具体创作年份未详。从诗中“十载关山北”可知,诗人曾长期旅居北方边关,此诗当作于秋日,诗人在海乡(或北地滨海边塞)听闻南飞孤雁的哀鸣,触景生情,借雁声抒发自己久戍不归、思念故乡的沉郁心绪。学界主流观点认为此诗是诗人羁旅边塞时的思乡之作,融入了个人长期漂泊的身世之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(影落黄龙渚,声凄魏豹城)与颈联(残云疑路断,新月似弦惊)对仗工整,“影落”对“声凄”、“黄龙渚”对“魏豹城”,“残云”对“新月”、“疑路断”对“似弦惊”,声韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象营造:全诗以“闻雁”为核心意象,辅以霜露、孤雁、残云、新月、边城等萧瑟苍凉的意象,营造出清冷孤寂的氛围,将羁旅愁思融入景物之中,情景交融。其中“孤雁”既是眼前实景,也暗喻诗人自身的孤苦飘零。
  3. 用典与借代:“魏豹城”借古地名代指北方边城,既点明了戍守之地的历史厚重感,也以魏豹败亡的历史背景烘托出边城的沧桑苍凉之感,增强了诗歌的意境深度。
  4. 直抒胸臆:尾联“十载关山北,曾伤故国情”直接点明诗人久戍边关的身世与思乡之情,将前面的景物描写收束到个人情感之上,情感真挚沉郁,点明全诗主旨。
  5. 视听结合:“声凄魏豹城”以雁声的凄切烘托边城的荒凉,结合“新月似弦惊”的视觉意象,将听觉与视觉结合,强化了愁绪的感染力。

常见问题

《海乡闻雁》的作者和朝代是什么?

《海乡闻雁》的作者是杨巍,页面按明作品展示。

《海乡闻雁》主要写了什么?

这首五言律诗以海乡闻雁为缘起,借秋日霜露、孤雁南飞、边城残景等意象,抒发了诗人久戍北方关山十载的羁旅愁思与故园怀归之情,格调苍凉沉郁。

《海乡闻雁》的创作背景是什么?

杨巍为明代后期诗人,官至户部尚书,此诗具体创作年份未详。从诗中“十载关山北”可知,诗人曾长期旅居北方边关,此诗当作于秋日,诗人在海乡(或北地滨海边塞)听闻南飞孤雁的哀鸣,触景生情,借雁声抒发自己久戍不归、思念故乡的沉郁心绪。学界主流观点认为此诗是诗人羁旅边塞时的思乡之作,融入了个人长期漂泊的身世之感。

《海乡闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(影落黄龙渚,声凄魏豹城)与颈联(残云疑路断,新月似弦惊)对仗工整,“影落”对“声凄”、“黄龙渚”对“魏豹城”,“残云”对“新月”、“疑路断”对“似弦惊”,声韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 意象营造 :全诗以“闻雁”为核心意象,辅以霜露、孤雁、残云、新月、边城等萧瑟苍凉的意象,营造出清冷孤寂的氛围,将...