秋雨宿黑石岭

· 杨巍

岭险藤迷路,山高石作城。
片云何处雨,孤客此时情。
茅屋几家在,秋风半夜生。
旅魂愁已绝,况听鼓鼙声。

简要说明

这首五言律诗是诗人羁旅途中留宿黑石岭时所作,通过描绘岭上险峻秋景、孤客凄清处境,结合夜半秋风与军中鼓鼙之声,抒发了深沉的羁旅愁思与乱世忧国之怀。

逐句注释

  1. 岭险藤迷路,山高石作城:岭,指黑石岭;险,山势险峻;藤迷路,藤蔓丛生遮蔽了通行道路;山高,山峦高耸挺拔;石作城,裸露的山石如城墙般环绕矗立。
  2. 片云何处雨,孤客此时情:片云,零星飘浮的云团;何处雨,不知哪片云会降下秋雨;孤客,诗人自指,孤身旅居在外的游子;此时情,此刻满怀的羁旅凄楚之情。
  3. 茅屋几家在,秋风半夜生:茅屋,乡间简陋的民居;几家在,能有几户人家留存于荒岭之间;秋风半夜生,夜半时分萧瑟秋风骤然涌起。
  4. 旅魂愁已绝,况听鼓鼙声:旅魂,羁旅之人的心神思绪;愁已绝,愁绪已经郁结到极致;况,何况;鼓鼙(gǔ pí):古代军中用于指挥作战的大鼓与小鼓,此处代指战事、军伍之声。

现代译文

黑石岭险峻陡峭,藤蔓缠绕遮蔽了归路,
山势高耸挺拔,裸露的山石如城垣环护。
不知哪片云团会降下冷雨,
孤身羁旅的我,此刻满怀凄楚。
荒岭之间还剩几户茅舍人家?
夜半时分,萧瑟秋风卷地而起。
羁旅的愁绪早已郁结到极致,
何况又听见远处传来军中鼓鼙之声。

创作背景

杨巍为明代后期诗人,官至户部尚书,一生多有仕途奔波与羁旅经历。此诗具体创作年份未明确记载,结合诗中“鼓鼙声”的战事意象,可推断作于明代中后期边患渐起的时期(如北方鞑靼侵扰、后金崛起阶段)。诗人留宿黑石岭时,恰逢秋雨连绵之夜,见荒岭萧瑟之景,又闻远处军鼓之声,遂将个人羁旅之愁与对时局的忧思融入笔下,成此诗。学界主流观点认为此诗是其羁旅宦游途中的感怀之作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“宿黑石岭遇雨闻鼓”为线索,先铺陈岭上险峻环境(首联),再点出孤客羁旅之愁(颔联),继而刻画秋夜雨宿的凄清场景(颈联),最后以军中鼓鼙之声收束,将个人愁绪与家国忧思融为一体,情感层层递进,意境逐层深化。
  2. 意象凝练传神:选取“藤萝”“高山”“片云”“秋风”“茅屋”等典型羁旅意象,营造出荒僻清冷的环境氛围;末句“鼓鼙声”作为点睛之笔,将诗歌的意境从个人羁旅之愁拓展至乱世忧国之怀,拓展了诗歌的思想深度。
  3. 格律与对仗规范:此诗为标准五言律诗,颔联“片云何处雨,孤客此时情”、颈联“茅屋几家在,秋风半夜生”均采用宽对,符合近体诗对仗要求;整体平仄协调,风格质朴沉郁,契合杨巍“诗尚质朴,不事雕琢”的创作风格。
  4. 情感沉郁苍凉:全诗以“愁”为核心,从孤客之愁到闻鼓之愁层层加码,既写出了羁旅之人的孤寂落寞,也暗含了诗人对时局动荡的隐忧,体现了明代后期士人在乱世中的复杂心境。

常见问题

《秋雨宿黑石岭》的作者和朝代是什么?

《秋雨宿黑石岭》的作者是杨巍,页面按明作品展示。

《秋雨宿黑石岭》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人羁旅途中留宿黑石岭时所作,通过描绘岭上险峻秋景、孤客凄清处境,结合夜半秋风与军中鼓鼙之声,抒发了深沉的羁旅愁思与乱世忧国之怀。

《秋雨宿黑石岭》的创作背景是什么?

杨巍为明代后期诗人,官至户部尚书,一生多有仕途奔波与羁旅经历。此诗具体创作年份未明确记载,结合诗中“鼓鼙声”的战事意象,可推断作于明代中后期边患渐起的时期(如北方鞑靼侵扰、后金崛起阶段)。诗人留宿黑石岭时,恰逢秋雨连绵之夜,见荒岭萧瑟之景,又闻远处军鼓之声,遂将个人羁旅之愁与对时局的忧思融入笔下,成此诗。学界主流观点认为此诗是其羁旅宦游途中的感怀之作。

《秋雨宿黑石岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“宿黑石岭遇雨闻鼓”为线索,先铺陈岭上险峻环境(首联),再点出孤客羁旅之愁(颔联),继而刻画秋夜雨宿的凄清场景(颈联),最后以军中鼓鼙之声收束,将个人愁绪与家国忧思融为一体,情感层层递进,意境逐层深化。 2. 意象凝练传神 :选取“藤萝”“高山”“片云”“秋风”“茅屋”等典型羁旅意象,营造出荒僻清冷的环境氛围;末句“鼓鼙声”作为点...