送僧归吴

· 杨守陈

一锡南飞度碧空,宝坊遥在白云中。
定知门外青松树,别后新枝已向东。

简要说明

这首七言绝句是明代士大夫赠别归吴僧人的作品,以空灵禅意的笔触,描绘僧人归程的清寂悠远,遥想其驻锡寺院的脱俗景象,借青松新枝寄寓送别时的淡淡牵挂,整体意境淡远,兼具世俗人情与禅理意趣。

逐句注释

  1. 一锡南飞度碧空即锡杖,为僧人出行所持的法器,此处以“一锡”代指僧人。一锡南飞以“南飞”状写僧人归程如飞鸟般轻捷悠远,度碧空即飞越澄澈的晴空。
  2. 宝坊遥在白云中宝坊是对佛寺的美称,此处指僧人归吴后驻锡的寺院。此句以“白云中”烘托寺院地处高远清幽、掩映于云霭之间的脱俗意境。
  3. 定知门外青松树定知意为料定、想必可知。寺院门前多植青松,此意象常象征禅院的清寂肃穆与坚贞的禅心。
  4. 别后新枝已向东:此句以拟人手法写青松新枝舒展的姿态,既暗合僧人归向吴地的方位,也借松枝生长遥寄对归僧的遥念,将送别之情融入自然物态之中。

现代译文

一柄锡杖向南飞越万里晴空,
遥想你归往的宝刹,正掩映在白云深处。
料定那寺门前的青松树啊,
自你别后,新抽的枝桠已向着东方舒展。

创作背景

杨守陈为明代成化年间学者、官员,官至吏部侍郎,与僧人交游是明代士大夫清雅生活的常见场景。此诗并无确切创作纪年,应为诗人在送别一位即将返回吴地的僧人时所作,以禅院意象入诗,体现了明代士人与方外之人交往时超脱淡泊的心境,将送别之情融入清雅的禅意氛围之中。

艺术赏析

  1. 意象空灵,以禅入诗:全诗选取锡杖、宝坊、青松等禅院经典意象,开篇以“一锡南飞”代指僧人,简洁传神地刻画出僧人修行者的身份与轻捷归程;“白云中”的宝坊则营造出超脱世俗的清幽意境,将禅理自然融入送别场景。
  2. 含蓄蕴藉,情景交融:三四句不直接抒发送别伤感,而是以“定知”的想象之语,将青松赋予人的情思,以“新枝已向东”的物态暗合归僧的去向,将离别后的牵挂寄寓于自然景物之中,淡而有味,避免了赠别诗常见的感伤情调,尽显清雅淡远的格调。
  3. 格律工整,语言平淡:全诗为七言绝句,平仄协调,押平水韵“一东”部,韵律和谐。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨营造出悠远的意境,体现了明代清雅派诗歌的典型特色。

常见问题

《送僧归吴》的作者和朝代是什么?

《送僧归吴》的作者是杨守陈,页面按明作品展示。

《送僧归吴》主要写了什么?

这首七言绝句是明代士大夫赠别归吴僧人的作品,以空灵禅意的笔触,描绘僧人归程的清寂悠远,遥想其驻锡寺院的脱俗景象,借青松新枝寄寓送别时的淡淡牵挂,整体意境淡远,兼具世俗人情与禅理意趣。

《送僧归吴》的创作背景是什么?

杨守陈为明代成化年间学者、官员,官至吏部侍郎,与僧人交游是明代士大夫清雅生活的常见场景。此诗并无确切创作纪年,应为诗人在送别一位即将返回吴地的僧人时所作,以禅院意象入诗,体现了明代士人与方外之人交往时超脱淡泊的心境,将送别之情融入清雅的禅意氛围之中。

《送僧归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象空灵,以禅入诗 :全诗选取锡杖、宝坊、青松等禅院经典意象,开篇以“一锡南飞”代指僧人,简洁传神地刻画出僧人修行者的身份与轻捷归程;“白云中”的宝坊则营造出超脱世俗的清幽意境,将禅理自然融入送别场景。 2. 含蓄蕴藉,情景交融 :三四句不直接抒发送别伤感,而是以“定知”的想象之语,将青松赋予人的情思,以“新枝已向东”的物态暗合归僧的去向,将离别后的牵...