怀内

· 张家玉

连江风雨雁争飞,目送南天泪满衣。
少妇夜深休闭阁,行人多向梦中归。

简要说明

这首诗是明代抗清志士张家玉的怀人之作,以雨夜江景起兴,抒发了羁旅在外的诗人对妻子的深切思念,以温柔叮嘱慰藉妻子,将夫妻深情与自身流亡的怅惘融为一体。

逐句注释

连江风雨雁争飞:连江,指连绵的江面;风雨,江上的凄风冷雨;雁争飞,群雁争相向南飞往。此处以南飞雁群触发羁旅怀人之思,暗合“雁足传书”的古典意象。
目送南天泪满衣:南天,此处代指妻子所在的家乡方向;遥望着南飞雁的去向,泪水早已浸湿了衣襟。
少妇夜深休闭阁:少妇,诗人对妻子的亲昵称呼;休闭阁,切莫关上闺阁的房门,暗含希望妻子能等待自己入梦相见的心意。
行人多向梦中归:行人,诗人自指漂泊在外的自己,意为我这羁旅之人,多半会在你的梦中归来与你相会。

现代译文

连绵江面上风雨凄迷,群雁争相向南翻飞。
我遥望着南天的方向,泪水早已湿透了衣襟。
夜深了,我的妻子啊,切莫关上闺阁的门扉,
我这漂泊的行人,多半会在你的梦中归来相会。

创作背景

张家玉是明末著名抗清将领,清兵入关后他在家乡广东起兵抗清,兵败后辗转流亡。这首《怀内》便作于其抗清流离期间,彼时他身陷颠沛之境,既心系抗清大业,又割舍不下家中妻儿,遂以质朴笔触写下此诗寄与妻子,抒发深切思念。

艺术赏析

  1. 意象与氛围铺垫:开篇以“连江风雨”“雁争飞”起兴,风雨烘托出凄凉萧瑟的羁旅氛围,南飞雁群既是眼前实景,又暗用“雁传书”的典故,将怀人之思具象化,奠定全诗感伤基调。
  2. 虚实结合的手法:前两句实写眼前江景与自身落泪的实景,后两句转为虚写,以“休闭阁”的温柔叮嘱,将单向思念转化为双向的情感慰藉,借“梦中归”的虚景,把夫妻深情推向高潮——不说自己思念,却让对方静待梦中相会,更显情真意切。
  3. 语言与格律:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于浅白之中见深情,感染力极强;作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。

常见问题

《怀内》的作者和朝代是什么?

《怀内》的作者是张家玉,页面按明作品展示。

《怀内》主要写了什么?

这首诗是明代抗清志士张家玉的怀人之作,以雨夜江景起兴,抒发了羁旅在外的诗人对妻子的深切思念,以温柔叮嘱慰藉妻子,将夫妻深情与自身流亡的怅惘融为一体。

《怀内》的创作背景是什么?

张家玉是明末著名抗清将领,清兵入关后他在家乡广东起兵抗清,兵败后辗转流亡。这首《怀内》便作于其抗清流离期间,彼时他身陷颠沛之境,既心系抗清大业,又割舍不下家中妻儿,遂以质朴笔触写下此诗寄与妻子,抒发深切思念。

《怀内》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围铺垫 :开篇以“连江风雨”“雁争飞”起兴,风雨烘托出凄凉萧瑟的羁旅氛围,南飞雁群既是眼前实景,又暗用“雁传书”的典故,将怀人之思具象化,奠定全诗感伤基调。 2. 虚实结合的手法 :前两句实写眼前江景与自身落泪的实景,后两句转为虚写,以“休闭阁”的温柔叮嘱,将单向思念转化为双向的情感慰藉,借“梦中归”的虚景,把夫妻深情推向高潮——不说自己思念,...