这首七言绝句借咏史抒发明末志士的抗清复国之志,以东晋南渡君臣新亭泣泪的典故,讽刺南明政权士大夫空谈误国,呼吁摒弃怯懦苟安,认清入侵中原的强敌,奋起收复故土,情感激昂慷慨,充满爱国热忱。
读史
晋室倾颓事莫当,鸡声啼起铁肝肠。
诸君漫洒新亭泪,好向中原识范阳!
诸君漫洒新亭泪,好向中原识范阳!
简要说明
逐句注释
- 晋室倾颓事莫当:晋室指西晋灭亡后偏安江南的东晋朝廷;倾颓指社稷倾覆、国运衰微;事莫当意为时局变故已无可抵挡,无法挽救。
- 鸡声啼起铁肝肠:暗用祖逖闻鸡起舞的典故,以鸡鸣声象征奋起抗敌的号角;铁肝肠形容坚定刚烈的报国心志,谓鸡鸣之声唤起满腔忠义肝胆。
- 诸君漫洒新亭泪:新亭泪为经典典故,西晋覆灭后,南渡的士大夫在新亭聚会,相对而泣,丞相王导斥责众人“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对”,后以“新亭泪”指忧国忧民却无实际行动的空谈悲叹;漫洒意为徒然、空自挥洒。
- 好向中原识范阳:范阳本为唐代安禄山起兵之地,此处借指入侵中原的满清强敌;全句意为不要再空洒悲泪,当认清中原已被外敌占据的现实,奋起收复失地。
现代译文
晋朝社稷倾覆早已无可挽回,鸡鸣声里唤起我铁石般的报国肝肠。
诸君莫再空自挥洒新亭的忧国热泪,当认清中原已遭强敌践踏,奋起雪耻复邦!
创作背景
张家玉为明末抗清名臣,南明隆武朝官吏,曾组织义军抗清,兵败后自尽殉国。这首诗为其读史咏史之作,彼时南明政权内部党争激烈,多数南渡士大夫沉溺于偏安苟安,仅以空谈悲叹国事,毫无恢复之志。诗人借东晋新亭之泪的典故,针砭时弊,抒发自己誓死抗清、恢复中原的坚定信念。
艺术赏析
- 用典精当:全诗核心典故为“新亭泪”,以东晋南渡君臣的怯懦空谈影射南明士大夫的苟安心态,借古讽今,贴合历史语境,批判精准;“鸡声”暗合祖逖闻鸡起舞的典故,强化了奋起抗敌的昂扬基调。
- 章法巧妙:三四句采用流水对,语意连贯,从批判空谈自然过渡到呼吁实干,过渡自然流畅,无生硬割裂之感。
- 语言刚健:全诗语气激昂决绝,以“铁肝肠”“识范阳”等词句强化爱国热忱,无柔靡之语,符合明末抗清志士的刚烈文风,七言绝句格律工整,节奏明快,情感表达酣畅淋漓。
- 寓意深远:以“范阳”代指外敌,既规避了文字禁忌,又精准点出入侵中原的强敌本质,含蓄而有力,体现了咏史诗借古喻今的典型特色。
常见问题
《读史》的作者和朝代是什么?
《读史》的作者是张家玉,页面按明作品展示。
《读史》主要写了什么?
这首七言绝句借咏史抒发明末志士的抗清复国之志,以东晋南渡君臣新亭泣泪的典故,讽刺南明政权士大夫空谈误国,呼吁摒弃怯懦苟安,认清入侵中原的强敌,奋起收复故土,情感激昂慷慨,充满爱国热忱。
《读史》的创作背景是什么?
张家玉为明末抗清名臣,南明隆武朝官吏,曾组织义军抗清,兵败后自尽殉国。这首诗为其读史咏史之作,彼时南明政权内部党争激烈,多数南渡士大夫沉溺于偏安苟安,仅以空谈悲叹国事,毫无恢复之志。诗人借东晋新亭之泪的典故,针砭时弊,抒发自己誓死抗清、恢复中原的坚定信念。
《读史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗核心典故为“新亭泪”,以东晋南渡君臣的怯懦空谈影射南明士大夫的苟安心态,借古讽今,贴合历史语境,批判精准;“鸡声”暗合祖逖闻鸡起舞的典故,强化了奋起抗敌的昂扬基调。 2. 章法巧妙 :三四句采用流水对,语意连贯,从批判空谈自然过渡到呼吁实干,过渡自然流畅,无生硬割裂之感。 3. 语言刚健 :全诗语气激昂决绝,以“铁肝肠”“识范阳”等词句...