东征

· 杨溥

搀抢耀齐分,龙御勤六师。
出门驰马去,不暇告妻儿。
亲友送我行,欲语难为辞。
死生岂不恤,国事身以之。

简要说明

这首诗是明代名臣杨溥随军东征时的作品,以质朴直白的语言记述出征前的场景,抒发了诗人舍家为国、以身许国的忠君报国情怀,同时流露出临别亲友时的复杂心绪,兼具家国大义与真挚人情。

逐句注释

  1. 搀抢耀齐分搀抢即彗星,古代占星术认为彗星出现预示兵灾战乱,此处代指敌军的嚣张气焰;齐分指齐地的星空分野,古人以星空分野对应地域,此处代指东征的齐地战场。句意:彗星在齐地的天际闪耀,预示此地将有战事。
  2. 龙御勤六师龙御原指皇帝的车驾,此处代指当朝皇帝;六师语出《诗经·大雅·常武》,原指周天子的六军,后世代指朝廷正规军队;即劳师、出征。句意:皇帝下令朝廷大军出师东征。
  3. 出门驰马去:跨出家门便策马疾驰奔赴战场。
  4. 不暇告妻儿:匆忙之间来不及向妻子儿女告知此行详情。
  5. 亲友送我行,欲语难为辞:亲友们前来为我饯行送别,千言万语涌上心头却哽咽难言,难以用言辞尽数表达。
  6. 死生岂不恤,国事身以之即忧虑、顾念;身以之即以身托付国事。句意:生死之事岂能不挂怀于心?但国事为重,此身早已托付给了国家。

现代译文

彗星耀于齐地天际,君王诏令六军出征。
跨出门便策马疾驰,来不及向妻儿辞行。
亲友赶来为我饯行,千言万语哽咽难陈。
生死岂能不挂怀?只是国事为重,此身早已许国。

创作背景

杨溥为明代“三杨”内阁核心成员,历仕永乐、洪熙、宣德、正统四朝,是仁宣之治的重要推手。学界主流观点认为,此诗作于他奉命扈从皇帝东征边疆之时:当时明代东部或北部边疆有战事,朝廷出师平乱,作为文臣的杨溥毅然从征,临行前目睹出征的仓促与亲友送别之景,写下此诗抒发忠君报国之志与临别不舍之情,体现了明代士大夫“家国为先”的精神风貌。

艺术赏析

  1. 语言质朴,情感真挚:全诗不用华丽辞藻,以白描手法记述出征情景,从战事背景、临行仓促到亲友送别,再到点明报国之志,情感层层递进,毫无矫饰,将家国大义与个人私情的矛盾展现得真切动人。
  2. 用典含蓄,格调庄重:“六师”化用《诗经》典故,既符合古典诗文的表达规范,又凸显了朝廷出师的正统性;“身以之”呼应古代士大夫“以身许国”的传统情怀,契合儒家忠君爱国的价值取向,整体格调庄重肃穆。
  3. 结构清晰,层次分明:全诗以出征时序为线索,先写战事缘起与朝廷出师,再写临行的仓促与离别之景,最后直抒胸臆点明主旨,从景到情、由外及内,逻辑连贯,情感不断升华。
  4. 体裁适配,情感舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更便于抒发激昂悲壮的出征情怀,与全诗的报国主题相得益彰。

常见问题

《东征》的作者和朝代是什么?

《东征》的作者是杨溥,页面按明作品展示。

《东征》主要写了什么?

这首诗是明代名臣杨溥随军东征时的作品,以质朴直白的语言记述出征前的场景,抒发了诗人舍家为国、以身许国的忠君报国情怀,同时流露出临别亲友时的复杂心绪,兼具家国大义与真挚人情。

《东征》的创作背景是什么?

杨溥为明代“三杨”内阁核心成员,历仕永乐、洪熙、宣德、正统四朝,是仁宣之治的重要推手。学界主流观点认为,此诗作于他奉命扈从皇帝东征边疆之时:当时明代东部或北部边疆有战事,朝廷出师平乱,作为文臣的杨溥毅然从征,临行前目睹出征的仓促与亲友送别之景,写下此诗抒发忠君报国之志与临别不舍之情,体现了明代士大夫“家国为先”的精神风貌。

《东征》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,情感真挚 :全诗不用华丽辞藻,以白描手法记述出征情景,从战事背景、临行仓促到亲友送别,再到点明报国之志,情感层层递进,毫无矫饰,将家国大义与个人私情的矛盾展现得真切动人。 2. 用典含蓄,格调庄重 :“六师”化用《诗经》典故,既符合古典诗文的表达规范,又凸显了朝廷出师的正统性;“身以之”呼应古代士大夫“以身许国”的传统情怀,契合儒家忠君爱国的...