这首仿乐府江南曲的小诗,以江南水乡采莲的日常劳作场景为背景,细腻刻画了采莲女子偶遇情郎时,从猝然撞见的错愕到低头掩饰娇羞的情态,尽显水乡女子质朴含蓄的情爱与灵动的生活气息。
江南曲(二首)
湖南采莲花,湖北采莲叶。
回头见郎来,低头理双楫。
回头见郎来,低头理双楫。
简要说明
逐句注释
- 湖南采莲花:湖南,此处指湖面以南的水域(非现代行政区划的湖南省),采莲花点明采莲劳作的核心内容。
- 湖北采莲叶:湖北,对应湖南,指湖面以北的区域;采莲叶与上句形成互文,实则兼采莲与叶,“莲”谐音“怜”,暗含爱慕之意。
- 回头见郎来:回头,无意间转头;郎为古代女子对心爱男子的亲昵称呼,此句写女子突然撞见情郎的瞬间。
- 低头理双楫:低头,以娇羞姿态回避直视的视线;理双楫即整理划船的双桨,借故作劳作的动作掩饰内心的慌乱与羞涩,将少女的矜持含蓄展现无遗。
现代译文
南湾采罢鲜荷花,北渚轻摘青荷叶。
蓦然回头撞见情郎至,忙低下头整理双船楫。
创作背景
“江南曲”为乐府旧题,多描绘江南水乡风物与男女情爱,南朝《子夜吴歌·夏歌》等作品已奠定其创作基调。明代江南地区商品经济繁荣,市民文化兴盛,民间采莲情歌广为流传,文人多有仿作。此诗应是钱百川借鉴民间乐府风格的作品,以质朴的笔触还原了水乡青年男女的日常情爱场景,体现了明代通俗文学的审美倾向。
艺术赏析
- 白描手法的纯熟运用:全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,全以日常场景与动作刻画人物。前两句铺陈采莲劳作的场景,为后两句的人物情态做足铺垫;后两句聚焦女子的神态动作,寥寥数语便勾勒出鲜活生动的画面。
- 含蓄内敛的情感表达:全诗未直接提及女子对情郎的爱慕,仅以“低头理双楫”的细节动作,将少女撞见意中人时的慌乱、娇羞与矜持尽数展现,言有尽而意无穷,尽显古典诗词的含蓄之美。
- 谐音双关的文学巧思:“莲”谐音“怜”,暗含女子对情郎的怜爱之意,于质朴的民歌风格中暗藏文学巧思,不显突兀却意蕴悠长。
- 音韵节奏的自然流畅:全诗句式整齐划一,每句字数一致,音韵朗朗上口,继承了乐府民歌的传唱特质,富有轻快灵动的节奏感。
常见问题
《江南曲(二首)》的作者和朝代是什么?
《江南曲(二首)》的作者是钱百川,页面按明作品展示。
《江南曲(二首)》主要写了什么?
这首仿乐府江南曲的小诗,以江南水乡采莲的日常劳作场景为背景,细腻刻画了采莲女子偶遇情郎时,从猝然撞见的错愕到低头掩饰娇羞的情态,尽显水乡女子质朴含蓄的情爱与灵动的生活气息。
《江南曲(二首)》的创作背景是什么?
“江南曲”为乐府旧题,多描绘江南水乡风物与男女情爱,南朝《子夜吴歌·夏歌》等作品已奠定其创作基调。明代江南地区商品经济繁荣,市民文化兴盛,民间采莲情歌广为流传,文人多有仿作。此诗应是钱百川借鉴民间乐府风格的作品,以质朴的笔触还原了水乡青年男女的日常情爱场景,体现了明代通俗文学的审美倾向。
《江南曲(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的纯熟运用 :全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,全以日常场景与动作刻画人物。前两句铺陈采莲劳作的场景,为后两句的人物情态做足铺垫;后两句聚焦女子的神态动作,寥寥数语便勾勒出鲜活生动的画面。 2. 含蓄内敛的情感表达 :全诗未直接提及女子对情郎的爱慕,仅以“低头理双楫”的细节动作,将少女撞见意中人时的慌乱、娇羞与矜持尽数展现,言有尽而意无穷,尽显古典诗词...