这是一首寄赠友人的五言绝句,以南京秦淮河畔的旧游场景为核心,追忆少年时代与友人同游醉饮的快意往事,以浅白的问句收束,寄寓对友人的深切思念与对少年意气的怀念,风格明快自然,情感真挚。
寄中甫上舍
淮清楼头花,白下桥边酒。
醉杀少年郎,借问君知否?
醉杀少年郎,借问君知否?
简要说明
逐句注释
- 淮清楼头花:淮清楼为南京秦淮河畔知名楼观,代指当年同游的场所;楼头花指楼前盛放的春花,借景代指少年同游的时节氛围。
- 白下桥边酒:白下是南京的古称,白下桥即秦淮河上的古桥,代指当年欢聚饮酒之地;酒既指当时共饮的美酒,也指代那段醉游的青春往事。
- 醉杀少年郎:醉杀,极言沉醉之深,“杀”为明代口语中表程度的副词;少年郎既指诗人自况,也泛指当年一同游赏的少年友人,点出彼时狂放不羁的青春情态。
- 借问君知否:借问,为寄赠诗中常用的设问句式,意为“试问你”;君指被寄赠的友人中甫,上舍为明代国子监生员的第三等,是友人的身份称谓;知否意为“可还记得”,将追忆的情感转化为对友人的问询。
现代译文
淮清楼畔曾共赏的繁花,
白下桥边同饮过的酒浆。
当年我们这些少年,沉醉得酣畅淋漓——
试问你呀,可还记得那时的模样?
创作背景
钱百川为明代诗人,生平史料记载较少。此诗为寄赠友人中甫上舍的忆旧寄怀之作:“上舍”是明代国子监生的第三等级,可知中甫为国子监生员。从诗中“淮清楼”“白下”等南京地标来看,诗人与友人早年曾在南京一同游赏饮酒,后因仕途、求学或迁居分离,诗人在异地追忆旧游,借少年醉游的场景抒发对友人的思念,以及对青春时光的怀念。
艺术赏析
- 意象凝练,以景代情:前两句以“淮清楼头花”“白下桥边酒”两个并列的场景意象,勾勒出南京城最具代表性的游赏胜地,将抽象的“旧游”转化为具体可感的景物,无需多言便唤起共同的记忆,含蓄又精准。
- 直抒胸臆与设问收束:第三句“醉杀少年郎”直抒胸臆,用口语化的“醉杀”强化了少年狂放的情态,将前两句的景物与情事融为一体,塑造出鲜活的青春形象。末句以设问收束,将追忆的情感自然转向对友人的问询,避免了直白抒情的生硬,留有余韵,让寄赠的主旨悄然落地。
- 语言浅近,风格明快:全诗无晦涩典故,全用浅白口语,符合明代后期部分文人诗追求自然真率的审美倾向,类似元白的浅切诗风,以白描手法写旧游,情感真挚不雕琢,读来朗朗上口,极具生活气息。
- 格律合规:作为五言绝句,全诗平仄协调(以平起首句不入韵的格律框架为主,偶有小拗但无碍诵读),前两句“淮清楼头”对“白下桥边”、“花”对“酒”,为宽对,符合绝句的对仗要求,形式与内容相得益彰。
常见问题
《寄中甫上舍》的作者和朝代是什么?
《寄中甫上舍》的作者是钱百川,页面按明作品展示。
《寄中甫上舍》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的五言绝句,以南京秦淮河畔的旧游场景为核心,追忆少年时代与友人同游醉饮的快意往事,以浅白的问句收束,寄寓对友人的深切思念与对少年意气的怀念,风格明快自然,情感真挚。
《寄中甫上舍》的创作背景是什么?
钱百川为明代诗人,生平史料记载较少。此诗为寄赠友人 中甫上舍 的忆旧寄怀之作:“上舍”是明代国子监生的第三等级,可知中甫为国子监生员。从诗中“淮清楼”“白下”等南京地标来看,诗人与友人早年曾在南京一同游赏饮酒,后因仕途、求学或迁居分离,诗人在异地追忆旧游,借少年醉游的场景抒发对友人的思念,以及对青春时光的怀念。
《寄中甫上舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象凝练,以景代情 :前两句以“淮清楼头花”“白下桥边酒”两个并列的场景意象,勾勒出南京城最具代表性的游赏胜地,将抽象的“旧游”转化为具体可感的景物,无需多言便唤起共同的记忆,含蓄又精准。 2. 直抒胸臆与设问收束 :第三句“醉杀少年郎”直抒胸臆,用口语化的“醉杀”强化了少年狂放的情态,将前两句的景物与情事融为一体,塑造出鲜活的青春形象。末句以设问收束...