本诗为明代诗人琦元璞醉卧三贤阁时所作的纪梦残篇,以梦境为载体,描绘了与玉山隐君、会稽外史神交欢聚的仙山胜景,抒发了对超脱尘俗、自由隐逸生活的向往之情,全诗未竟,仅存前半段。
七月十五夜醉卧三贤阁梦玉山隐君会稽外史与
青天挂石镜,倒影太湖碧。
飞亭压清湍,幽谷时游观。
千崖古雪积,六月松风寒。
仙人挥玉麈,扣门避秋暑。
不意麋鹿群,忽识鸾凤侣。
脱巾长松阴,展席风满林。
青苔委玉珮,白石鸣素琴。
凄清草树色,照映璚瑶质。
山灵献神异,鹿女将花入。
斑棘促诗成,玉手飞金罂。
岩花与涧草,鲜新才情。
会...
简要说明
逐句注释
中语以记神交云耳龙门与天通,鸟道当绝壁。
中语:梦中所语;神交:精神相交的知己;云耳:语气助词,无实义;龙门:此处指险峻如龙门的山隘;鸟道:仅容飞鸟通过的极险山路;当绝壁:横亘于绝壁之上。句意:以梦中言语记下与知己神交的际遇,险峻的龙门山隘直与天相通,飞鸟径路横绝在峭壁之上。青天挂石镜,倒影太湖碧。
石镜:如明镜般的山崖或水面倒影;太湖:此处代指山间澄澈湖泊。句意:青天好似悬挂着一面石镜,澄澈倒影将湖面染得如太湖般碧绿。飞亭压清湍,幽谷时游观。
飞亭:凌空架起的高亭;压清湍:俯瞰清澈的急流;游观:游览观赏。句意:凌空飞亭俯瞰着清冽急流,幽谷之中时时可供人驻足游赏。千崖古雪积,六月松风寒。
古雪:千年不化的积雪;松风:松林间的风声。句意:千座山崖积着千年未化的积雪,即便六月,松林间的风也带着阵阵寒意。仙人挥玉麈,扣门避秋暑。
玉麈(zhǔ):玉柄的麈尾,古代文人清谈时所用的拂尘;扣门:敲门。句意:仙人挥着玉柄麈尾,前来敲门躲避秋间暑气。不意麋鹿群,忽识鸾凤侣。
麋鹿群:以麋鹿为伴的隐逸居所,代指隐士之地;鸾凤侣:如鸾凤般高洁的知己友人。句意:未曾想这麋鹿为伴的隐所之中,竟邂逅了如鸾凤般高雅的伴侣。脱巾长松阴,展席风满林。
脱巾:脱去头巾,不拘礼法,尽显闲适;展席:铺开坐席。句意:我们脱去头巾,坐于长松荫下,铺开坐席,林间清风已满衣襟。青苔委玉珮,白石鸣素琴。
委:委身、环绕;玉珮:玉制的佩饰;素琴:不加雕饰的古琴。句意:青苔环绕着玉珮散落,白石之上素琴鸣响。凄清草树色,照映璚瑶质。
璚(qióng)瑶:美玉,此处喻指友人高洁的品格。句意:草树都带着凄清淡雅之色,映衬出你我如美玉般的高洁资质。山灵献神异,鹿女将花入。
山灵:山神;鹿女:传说中由仙鹿所化的仙女,此处代指仙童侍女。句意:山神献上神异宝物,鹿女捧着鲜花走入林间。斑棘促诗成,玉手飞金罂。
斑棘:丛生的带刺灌木;促诗成:催促作诗;金罂(yīng):精美的酒壶;飞:频频举起、斟酒。句意:丛棘催我们快快成诗,友人玉手频频举起金罂斟酒。岩花与涧草,鲜新才情。
此句为残句,疑脱漏“见”字,意为岩间山花与涧边野草,处处透着清新灵动的才情意趣。会...:诗篇未竟,原文至此戛然而止。
现代译文
以梦中言语记下与知己神交的际遇,
险峻龙门直与天相通,
飞鸟径路横绝在峭壁之上。
青天好似悬挂一面石镜,
澄澈倒影将湖面染得如太湖般碧绿。
凌空飞亭俯瞰清冽急流,
幽谷之中时时可供驻足游赏。
千座山崖积着千年古雪,
即便六月,松林间的风也带着阵阵寒意。
仙人挥着玉柄麈尾,
前来敲门躲避秋间暑气。
未曾想这麋鹿为伴的隐所之中,
竟邂逅了如鸾凤般高雅的伴侣。
我们脱去头巾,坐于长松荫下,
铺开坐席,林间清风已满衣襟。
青苔环绕着玉珮散落,
白石之上素琴鸣响。
草树都带着凄清淡雅之色,
映衬出你我如美玉般的高洁资质。
山神献上神异宝物,
鹿女捧着鲜花走入林间。
丛棘催我们快快成诗,
友人玉手频频举起金罂斟酒。
岩间山花与涧边野草,
处处透着清新灵动的才情……
(诗篇未竟,原文至此)
创作背景
琦元璞为明代浙江会稽(今绍兴)诗人,号璞翁,工山水诗与纪梦之作,晚年寄情山水,向往隐逸生活。此诗作于七月十五夜,诗人醉卧三贤阁(绍兴当地一处文人雅集阁子)后梦游仙境,遂以诗记梦。现存诗作仅为残篇,后半段已佚失,学界主流观点认为此诗是其借梦境抒发超脱尘俗、追寻知己与自由隐逸生活的情志,结合中元节望月的时节背景,或也暗含了对幽远情怀的寄寓。
艺术赏析
- 虚实交融的梦境意境:全诗以醉卧梦游为线索,将现实的醉卧与奇幻的仙山梦境结合,从险峻的龙门绝壁到空灵的太湖倒影,再到仙人欢聚、鹿女献花的场景,层层铺陈出缥缈超脱的仙境,虚实难辨,尽显纪梦诗的空灵特质。
- 丰富贴切的意象与比兴:以“鸾凤侣”喻知己,“璚瑶质”赞品格,“麋鹿群”代隐逸之所,意象兼具自然美感与象征意义;同时动静结合,既有“千崖古雪”“青苔白石”的静态清冷,又有“挥玉麈”“飞金罂”“鸣素琴”的动态闲适,画面层次丰富。
- 清丽雅致的语言风格:全诗语言贴合隐逸主题,多用松风、青苔、岩花等自然意象,清丽脱俗,符合明代江南诗人清雅诗风,七言古诗的节奏舒缓悠扬,契合梦境的缥缈氛围。
- 残篇的余韵之美:末句“会...”戛然而止,未竟的诗篇给读者留下了充足的想象空间,更添朦胧悠远的余味,让全诗的隐逸情怀得以延伸。
常见问题
《七月十五夜醉卧三贤阁梦玉山隐君会稽外史与》的作者和朝代是什么?
《七月十五夜醉卧三贤阁梦玉山隐君会稽外史与》的作者是琦元璞,页面按明作品展示。
《七月十五夜醉卧三贤阁梦玉山隐君会稽外史与》主要写了什么?
本诗为明代诗人琦元璞醉卧三贤阁时所作的纪梦残篇,以梦境为载体,描绘了与玉山隐君、会稽外史神交欢聚的仙山胜景,抒发了对超脱尘俗、自由隐逸生活的向往之情,全诗未竟,仅存前半段。
《七月十五夜醉卧三贤阁梦玉山隐君会稽外史与》的创作背景是什么?
琦元璞为明代浙江会稽(今绍兴)诗人,号璞翁,工山水诗与纪梦之作,晚年寄情山水,向往隐逸生活。此诗作于七月十五夜,诗人醉卧三贤阁(绍兴当地一处文人雅集阁子)后梦游仙境,遂以诗记梦。现存诗作仅为残篇,后半段已佚失,学界主流观点认为此诗是其借梦境抒发超脱尘俗、追寻知己与自由隐逸生活的情志,结合中元节望月的时节背景,或也暗含了对幽远情怀的寄寓。
《七月十五夜醉卧三贤阁梦玉山隐君会稽外史与》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交融的梦境意境 :全诗以醉卧梦游为线索,将现实的醉卧与奇幻的仙山梦境结合,从险峻的龙门绝壁到空灵的太湖倒影,再到仙人欢聚、鹿女献花的场景,层层铺陈出缥缈超脱的仙境,虚实难辨,尽显纪梦诗的空灵特质。 2. 丰富贴切的意象与比兴 :以“鸾凤侣”喻知己,“璚瑶质”赞品格,“麋鹿群”代隐逸之所,意象兼具自然美感与象征意义;同时动静结合,既有“千崖古雪”“青...