登台

· 高岱

蓟北收兵未,长安无使来。
风尘连朔漠,雨雪暗蓬莱。
去鸟为谁急,寒花何意开。
孤臣头白尽,倚杖独登台。

简要说明

这首五言律诗通过登台所见的边塞烽烟、雨雪寒花之景,抒发了诗人对北部边防战事的深切忧虑,以及自身作为孤臣迟暮无依、报国无门的沉郁悲慨,兼具感时伤事与个人身世之叹。

逐句注释

  1. 蓟北收兵未:蓟北,泛指明代北方边防重镇蓟州(今河北北部一带),代指北部边境战事。收兵未:战事尚未平息,军队尚未撤回。
  2. 长安无使来:长安为古代都城的代称,此处借指明王朝都北京。无使来:没有朝廷信使传递消息,暗指边报不通、朝廷与前线音讯隔绝。
  3. 风尘连朔漠:风尘,代指战乱烽烟。朔漠:北方沙漠地区,此处泛指北部边疆。句意:战乱的烽烟一直蔓延到北方大漠。
  4. 雨雪暗蓬莱:蓬莱原指海上仙山,此处借指京城宫阙(以唐代蓬莱宫代指朝廷所在)。句意:纷飞的雨雪遮蔽了京城宫阙,烘托出时局的昏暗与压抑。
  5. 去鸟为谁急:去鸟:疾飞而过的飞鸟。为谁急:为何这般急切地掠过。以飞鸟的匆忙反衬时局的动荡不安。
  6. 寒花何意开:寒花:寒冬时节开放的花。何意开:为何兀自开放。以不合时宜的花开,烘托凄清冷寂的氛围,暗合诗人内心的落寞。
  7. 孤臣头白尽:孤臣:诗人自称,指孤立无援、不为朝廷所重的臣子。头白尽:头发已经全白,形容年老体衰。
  8. 倚杖独登台:倚杖:拄着手杖。独登台:独自登上高台,点明全诗场景,收束全篇,将所有忧思归于登台远望的动作。

现代译文

北部边境的战事还未平息,
京城没有信使传来半点消息。
战火烽烟直连北方大漠,
纷飞雨雪遮蔽了宫阙楼台。
飞鸟为谁这般匆忙掠过?
寒冬的花又为何兀自盛开?
我这孤臣头发都已斑白,
拄着拐杖独自登上高台。

创作背景

高岱为明代嘉靖二十九年(1550)进士,官至浙江按察佥事,其诗多感时伤事之作。此诗创作于嘉靖年间北部边防吃紧之时(如庚戌之变后俺答侵扰边境),当时朝廷与前线边报时常隔绝,诗人作为心怀忧国之志的孤臣,登台远望时触景生情,将对时局的忧虑与自身迟暮落寞之感融为一体,写下此作。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是感时伤事之作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(如“风尘”对“雨雪”,“朔漠”对“蓬莱”;“去鸟”对“寒花”,“为谁急”对“何意开”),符合近体诗格律要求,音韵沉郁顿挫。
  2. 借景抒情情景交融:以“风尘”“朔漠”“雨雪”“去鸟”“寒花”等意象,营造出苍凉凄清的意境,将对边防战事的忧虑、时局昏暗的感伤融入景物描写之中,不着痕迹地传递出内心情绪。
  3. 意象隐喻含蓄深刻:以“长安”代指京师、“蓬莱”代指朝廷,暗含对朝廷昏聩、音讯不通的隐忧;“孤臣”“头白尽”则突出诗人自身孤立无援、年老壮志难酬的身世之悲。
  4. 收束自然余韵悠长:尾联“倚杖独登台”点明全诗场景,将前六句的景与情收束于“独登台”的动作之中,沉郁悲凉的情感落到实处,留白处引人回味。

常见问题

《登台》的作者和朝代是什么?

《登台》的作者是高岱,页面按明作品展示。

《登台》主要写了什么?

这首五言律诗通过登台所见的边塞烽烟、雨雪寒花之景,抒发了诗人对北部边防战事的深切忧虑,以及自身作为孤臣迟暮无依、报国无门的沉郁悲慨,兼具感时伤事与个人身世之叹。

《登台》的创作背景是什么?

高岱为明代嘉靖二十九年(1550)进士,官至浙江按察佥事,其诗多感时伤事之作。此诗创作于嘉靖年间北部边防吃紧之时(如庚戌之变后俺答侵扰边境),当时朝廷与前线边报时常隔绝,诗人作为心怀忧国之志的孤臣,登台远望时触景生情,将对时局的忧虑与自身迟暮落寞之感融为一体,写下此作。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是感时伤事之作。

《登台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(如“风尘”对“雨雪”,“朔漠”对“蓬莱”;“去鸟”对“寒花”,“为谁急”对“何意开”),符合近体诗格律要求,音韵沉郁顿挫。 2. 借景抒情情景交融 :以“风尘”“朔漠”“雨雪”“去鸟”“寒花”等意象,营造出苍凉凄清的意境,将对边防战事的忧虑、时局昏暗的感伤融入景物描写之中,不着痕迹地传递...