长安道

· 李勖

层城迢递入云赊,处处春风面面花。
长乐钟声催漏箭,新丰树色拥行车。
妖姬舞榭留明月,贵主妆楼结绮霞。
日莫芗尘连九陌,鸾舆传幸五侯家。

简要说明

这首七言律诗以乐府旧题《长安道》为载体,借古长安春日盛景铺陈京华风貌:从巍峨城郭、满城春花写起,继而描摹宫廷报时、近郊车马、权贵宴饮、贵族妆楼的繁华细节,最终以宫廷驾临权贵宅邸收束,全方位展现了都城的富庶繁盛,流露对盛世气象的赞叹。

逐句注释

  1. 层城迢递入云赊
    注释:层城指京城高大的内外城垣;迢递形容高远连绵的样子;意为遥远。此句极言京城城墙巍峨高耸,直入云霄,辽远开阔。

  2. 处处春风面面花
    注释:面面花指春风拂面,处处春花盛放。此句描摹长安春日满城花团锦簇、春风和暖的盛景。

  3. 长乐钟声催漏箭
    注释:长乐本为汉代长安长乐宫,此处借指明代宫廷宫殿;漏箭是古代计时器漏壶的计时标尺,代指时间流逝。此句写宫廷钟声敲响,催着漏箭流转,点明宫廷作息的节律。

  4. 新丰树色拥行车
    注释:新丰本为唐代长安近郊的新丰镇,此处借指长安近郊风物;指掩映、环绕。此句写近郊树色环绕着往来的车马出行队伍。

  5. 妖姬舞榭留明月
    注释:妖姬指美艳的歌姬舞女;舞榭是歌舞宴饮的台榭;留明月谓歌舞宴饮至深夜,月光仍停留在台榭之上,极言宴饮之盛。

  6. 贵主妆楼结绮霞
    注释:贵主指公主等贵族女性;妆楼是贵族女子的梳妆楼阁;结绮霞谓妆楼华美璀璨,仿佛与天边绮霞相连。

  7. 日莫芗尘连九陌
    注释:日莫同“日暮”;同“香”,芗尘指车马扬起的香尘,或代指繁华市井的烟尘;九陌指长安城中的多条主干道,代指京城街道。此句写日暮时分,京城大道上香尘弥漫。

  8. 鸾舆传幸五侯家
    注释:鸾舆指皇帝的车驾;传幸意为皇帝驾临某处;五侯本指汉代同日封侯的权贵家族,此处借指明代权贵豪门。此句点明皇帝驾临权贵宅邸,彰显权贵的显赫地位。

现代译文

巍峨的京城城墙连绵高远,直插云霄,
春风拂过处处都绽开了盛放的春花。
长乐宫的钟声敲响,催着漏箭流转计时,
新丰一带的树色掩映着往来的车马。
美艳的歌姬在舞榭间歌舞,月光久久停留在台榭之上,
公主贵族的妆楼华美璀璨,仿佛与天边的绮霞相连。
日暮时分,香尘弥漫在长安的条条大道上,
皇帝的车驾正传旨要临幸权贵的宅邸。

创作背景

《长安道》为乐府横吹曲辞旧题,多以长安风物、行旅或都城繁华为题材。李勖为明代诗人,生平史料记载有限,此诗具体创作年份不详。结合明代前期国力昌隆的时代背景,此诗当为借古长安喻明代京师,描摹盛世京华的宫阙、花事、权贵宴饮与宫廷出行场景,展现都城的富庶与繁盛。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“长乐钟声催漏箭,新丰树色拥行车”与颈联“妖姬舞榭留明月,贵主妆楼结绮霞”对仗工整,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象铺陈层次分明:从宏观的层城宫阙、春日花景,到中观的宫漏车马、近郊树色,再到微观的舞榭妆楼、权贵宅邸,最后以宫廷出行收束,全方位展现长安的繁华盛貌,画面层次清晰。
  3. 用典自然贴切:多处化用汉唐典故,如“长乐宫”“五侯”,既贴合长安题材的历史语境,又借古喻今,暗指明代宫廷与权贵的生态,不显得生硬晦涩。
  4. 语言华美雅致:多用“迢递”“绮霞”“芗尘”等词藻,辞采清丽,营造出富丽堂皇的意境,契合盛世都城的繁华氛围。
  5. 动静结合相得益彰:静态的城郭、花树与动态的钟声、车马、舞乐相映,将长安春日的热闹与静谧融为一体,画面感十足。

常见问题

《长安道》的作者和朝代是什么?

《长安道》的作者是李勖,页面按明作品展示。

《长安道》主要写了什么?

这首七言律诗以乐府旧题《长安道》为载体,借古长安春日盛景铺陈京华风貌:从巍峨城郭、满城春花写起,继而描摹宫廷报时、近郊车马、权贵宴饮、贵族妆楼的繁华细节,最终以宫廷驾临权贵宅邸收束,全方位展现了都城的富庶繁盛,流露对盛世气象的赞叹。

《长安道》的创作背景是什么?

《长安道》为乐府横吹曲辞旧题,多以长安风物、行旅或都城繁华为题材。李勖为明代诗人,生平史料记载有限,此诗具体创作年份不详。结合明代前期国力昌隆的时代背景,此诗当为借古长安喻明代京师,描摹盛世京华的宫阙、花事、权贵宴饮与宫廷出行场景,展现都城的富庶与繁盛。

《长安道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“长乐钟声催漏箭,新丰树色拥行车”与颈联“妖姬舞榭留明月,贵主妆楼结绮霞”对仗工整,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象铺陈层次分明 :从宏观的层城宫阙、春日花景,到中观的宫漏车马、近郊树色,再到微观的舞榭妆楼、权贵宅邸,最后以宫廷出行收束,全方位展现长安的繁华盛貌,画面层次清晰。 3....