这首诗是明代诗人李勖的暮春送别之作,以“送春”为题,既抒发了春日将逝的怅惘,更寄托了与友人别离的黯然愁绪。诗人借暮春黄昏之景铺叙离别场景,结合自身羁旅孤馆的处境,烘托出孤寂凄凉的离别氛围,情感真挚深沉。
送春
强对东风酒一尊,留君无计黯消魂。
绿波芳草汀边路,飞絮残阳柳外村。
莺倦语时浑寂寞,客伤离处又黄昏。
寒灯孤馆何曾寐,山雨潇潇独闭门。
绿波芳草汀边路,飞絮残阳柳外村。
莺倦语时浑寂寞,客伤离处又黄昏。
寒灯孤馆何曾寐,山雨潇潇独闭门。
简要说明
逐句注释
- 强对东风酒一尊:强,勉强;东风,代指春风;尊,同“樽”,酒杯。句意:勉强对着春风举起一杯送别酒。
- 留君无计黯消魂:无计,没有办法;黯消魂,形容因离别而心神黯然、极度感伤。句意:想要留住友人却无计可施,只能独自黯然神伤。
- 绿波芳草汀边路:绿波,碧绿的水波;芳草,春日繁茂的青草;汀边,水边平地的边缘。句意:长着萋萋芳草的水边驿路。
- 飞絮残阳柳外村:飞絮,春日飘飞的柳絮;残阳,西落的夕阳;柳外村,柳树掩映之外的村庄。句意:柳絮纷飞、夕阳斜照的柳林之外,坐落着一处村庄。
- 莺倦语时浑寂寞:莺倦语,黄莺啼鸣已显疲倦;浑,全、都。句意:黄莺啼声渐歇,四下里满是冷清寂寥。
- 客伤离处又黄昏:客,诗人自指旅居在外的身份;伤离,为离别而感伤;处,时候。句意:我这个羁旅之人正为离别感伤,偏偏又恰逢黄昏降临。
- 寒灯孤馆何曾寐:寒灯,清冷孤寂的灯烛;孤馆,旅居在外的孤寂客舍。句意:在孤冷的灯烛之下,独宿客馆的我何曾能安然入眠。
- 山雨潇潇独闭门:潇潇,形容雨声细密绵长;独闭门,独自紧闭客舍房门。句意:山间细雨淅沥而下,我独自关上了客舍的房门。
现代译文
勉强对着春风举一杯别酒,
留你无计,只落得黯然神伤。
水边平地上,芳草萋萋的驿路,
柳絮纷飞,残阳映着柳外村庄。
黄莺啼倦,四下一片寂寥,
羁旅的我正伤别离,又逢黄昏将近。
孤馆寒灯里,我辗转难寐,
山间细雨潇潇,我独自紧闭房门。
创作背景
关于诗人李勖的生平细节,现存史料记载较少,学界暂无确切考证其创作此诗的具体时间与赠别对象。从诗中“客”“孤馆”等意象可知,诗人当时正旅居在外,恰逢友人辞行离去,而送别之时正值暮春时节,遂以“送春”为题,将春日将逝的怅惘与友人别离的愁绪融为一体,抒发了羁旅送客的双重感伤。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“绿波芳草汀边路,飞絮残阳柳外村”与颈联“莺倦语时浑寂寞,客伤离处又黄昏”均为工整对仗句,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
- 情景交融的意境营造:诗人选取东风、飞絮、残阳、寒灯、山雨等暮春黄昏的典型意象,铺展出一幅凄清孤寂的暮景图,将离别时的黯然、羁旅的孤寂与春日将逝的怅惘融为一体,情景交融,烘托出深沉的愁绪。
- 双关与递进的情感表达:标题“送春”一语双关,既指暮春时节春日将尽,又暗喻友人离去如春日般难留。全诗情感层层递进:从临别时的举杯强欢、黯然神伤,到送别路上的暮春之景,再转到独处孤馆的辗转难寐,将离别愁绪逐步推向高潮。
- 语言浅近真挚:全诗用词平易自然,无生僻典故,以直白的笔触抒发真情实感,虽未刻意雕琢,却将羁旅送客的孤寂感伤表现得淋漓尽致。
常见问题
《送春》的作者和朝代是什么?
《送春》的作者是李勖,页面按明作品展示。
《送春》主要写了什么?
这首诗是明代诗人李勖的暮春送别之作,以“送春”为题,既抒发了春日将逝的怅惘,更寄托了与友人别离的黯然愁绪。诗人借暮春黄昏之景铺叙离别场景,结合自身羁旅孤馆的处境,烘托出孤寂凄凉的离别氛围,情感真挚深沉。
《送春》的创作背景是什么?
关于诗人李勖的生平细节,现存史料记载较少,学界暂无确切考证其创作此诗的具体时间与赠别对象。从诗中“客”“孤馆”等意象可知,诗人当时正旅居在外,恰逢友人辞行离去,而送别之时正值暮春时节,遂以“送春”为题,将春日将逝的怅惘与友人别离的愁绪融为一体,抒发了羁旅送客的双重感伤。
《送春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“绿波芳草汀边路,飞絮残阳柳外村”与颈联“莺倦语时浑寂寞,客伤离处又黄昏”均为工整对仗句,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 情景交融的意境营造 :诗人选取东风、飞絮、残阳、寒灯、山雨等暮春黄昏的典型意象,铺展出一幅凄清孤寂的暮景图,将离别时的黯然、羁旅的孤寂与春日将逝的怅惘融为一体,情景交融,烘...