这是一首题咏山水扇面的七言绝句,以细腻笔触铺展扇面中的秋江晚景,将画中景致与诗人湘南旧游的回忆相融,寄寓了清冷寂寥的羁旅怀旧之情,意境悠远含蓄。
山水便面
峰峦迢递水微茫,葭菼连天雁噭霜。
仿佛湘南旧行路,短篷秋色近斜阳。
仿佛湘南旧行路,短篷秋色近斜阳。
简要说明
逐句注释
- 峰峦迢递水微茫:峰峦,连绵起伏的山峦;迢递,形容山峦、路途遥远绵长;微茫,景物模糊朦胧,营造空阔辽远的氛围。句意:连绵的山峦向远方延伸,江面烟波浩渺,一片朦胧。
- 葭菼连天雁噭霜:葭菼(jiā tǎn),泛指水边芦荻类水生植物,葭为芦苇,菼为荻草;连天,与天际相接,极言其广袤;噭(jiào),指雁的高亢凄切的鸣叫;霜,点明时节为深秋霜降时节。句意:水边芦荻连绵至天际,大雁在霜天中发出哀鸣。
- 仿佛湘南旧行路:仿佛,好似、如同;湘南,泛指湘江以南水乡,为古代羁旅行役途经的经典地域;旧行路,往日曾经走过的旅途。句意:眼前的画境仿佛就是我昔日在湘南游历走过的旧路。
- 短篷秋色近斜阳:短篷,代指带篷的小船,因船篷短小故称;秋色,指深秋时节的景致与氛围;近斜阳,临近夕阳西下的黄昏时分。句意:一叶扁舟载着深秋暮色,正依偎在即将沉落的夕阳之下。
现代译文
连绵峰峦遥接天际,寒江渺渺雾霭迷离。
芦荻连天浸霜色,雁声嘹唳破秋寂。
此景恍似湘南旧游路,一叶扁舟载得秋意,正偎着黄昏落日。
创作背景
李勖为明代吴县诗人,官至刑部主事,生平多有羁旅行役经历。“便面”为古代对扇面的别称,此诗为题咏山水扇面的即兴抒怀之作。从诗中“湘南旧行路”可知,诗人曾有湘南游历的经历,这幅山水扇面触发了他对旧日旅途的怀念,以画中秋景寄寓自身羁旅愁思与怀旧之感,具体创作年份未见于明确史料,学界多认为是其闲暇时题画抒情的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,整体合律(第三句“仿佛湘南旧行路”为拗救格式,属近体诗允许范围),音韵和谐流畅。章法上由远及近,先绘远景峰峦江雾,再铺陈中近景芦荻雁鸣,最后聚焦近景短篷斜阳,层次分明,完整还原了扇面景致。
- 虚实相生:作为题画诗,诗人并未单纯描摹画景,而是以“仿佛湘南旧行路”将画境与个人游踪结合,由实入虚,将客观画面赋予了个人情感记忆,让山水景致带上了人文温度,虚实相融更添悠远意境。
- 意象营造:选取“峰峦”“微茫水”“葭菼”“雁”“短篷”“斜阳”等典型秋日晚照意象,以“霜”“斜阳”点明清冷基调,以“雁噭”烘托寂寥氛围,整体意境清寒悠远,含蓄传递出羁旅怀旧的淡淡愁绪,达成“诗中有画,画中有情”的艺术效果。
- 语言特色:语言清丽自然,以白描手法勾勒景致,无晦涩典故,于简淡中见深意,将秋景萧瑟与怀旧怅惘融为一体,质朴又富有诗意。
常见问题
《山水便面》的作者和朝代是什么?
《山水便面》的作者是李勖,页面按明作品展示。
《山水便面》主要写了什么?
这是一首题咏山水扇面的七言绝句,以细腻笔触铺展扇面中的秋江晚景,将画中景致与诗人湘南旧游的回忆相融,寄寓了清冷寂寥的羁旅怀旧之情,意境悠远含蓄。
《山水便面》的创作背景是什么?
李勖为明代吴县诗人,官至刑部主事,生平多有羁旅行役经历。“便面”为古代对扇面的别称,此诗为题咏山水扇面的即兴抒怀之作。从诗中“湘南旧行路”可知,诗人曾有湘南游历的经历,这幅山水扇面触发了他对旧日旅途的怀念,以画中秋景寄寓自身羁旅愁思与怀旧之感,具体创作年份未见于明确史料,学界多认为是其闲暇时题画抒情的作品。
《山水便面》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,整体合律(第三句“仿佛湘南旧行路”为拗救格式,属近体诗允许范围),音韵和谐流畅。章法上由远及近,先绘远景峰峦江雾,再铺陈中近景芦荻雁鸣,最后聚焦近景短篷斜阳,层次分明,完整还原了扇面景致。 2. 虚实相生 :作为题画诗,诗人并未单纯描摹画景,而是以“仿佛湘南旧行路”将画境与个人游踪结合,由实入虚,将客观画面赋...