这首诗是明代诗人王伯稠在清明风雨之日,造访友人士登斋舍小饮、分韵赋诗得“花”字时所作。全诗前半描摹清明雨景与雅集闲趣,后半借典故抒发对生死的感慨,兼具春日幽微意趣与深沉的生命思考,情感于闲适中生发悲凉。
清明日风雨过士登斋中小饮得花字
清明萧瑟送春华,短屐欣过仲蔚家。
小语轻寒来燕子,半含微雨出桃花。
蝶飞幻梦何须较,蚁尽深杯可再赊。
浇却北邙坟草湿,白杨愁鬼哭烟沙。
小语轻寒来燕子,半含微雨出桃花。
蝶飞幻梦何须较,蚁尽深杯可再赊。
浇却北邙坟草湿,白杨愁鬼哭烟沙。
简要说明
逐句注释
- 清明萧瑟送春华:清明时节风雨凄清,送走了春日盛放的繁花。萧瑟形容风雨凄清寒凉的样貌;春华指春日的花朵。
- 短屐欣过仲蔚家:穿着轻便的木屐,欣喜地拜访了友人的斋馆。短屐指轻便的木屐,为古人出行常用的鞋履;仲蔚家典出汉代隐士张仲蔚,其居处简陋却清雅,此处代指友人士登的居所,暗赞友人品格清雅。
- 小语轻寒来燕子:与友人轻声闲谈,伴着清明时节的微寒,燕子正穿檐飞来。小语指闲坐时的轻声交谈;轻寒指春日微淡的寒意。
- 半含微雨出桃花:桃花在微雨之中半含花苞(或花瓣),带着雨意初绽。半含描摹桃花带雨的娇柔姿态。
- 蝶飞幻梦何须较:蝴蝶飞舞不过是庄周梦蝶般的虚幻梦境,又何必较真计较。幻梦化用庄周梦蝶的典故,喻指世事虚幻难辨;何须较即不必在意、不必较真。
- 蚁尽深杯可再赊:杯中的酒已饮尽,还可以再赊取添饮。蚁尽指酒已喝完,古代酒面浮有浮沫称“酒蚁”,此处代指杯中酒空;深杯指满杯的酒;赊原指赊欠,此处指再添酒畅饮。
- 浇却北邙坟草湿:将酒浇洒在北邙山的坟冢荒草之上,打湿了萋萋野草。北邙即北邙山,位于洛阳,是古代著名的墓葬集中地,后世常以之代指墓地;浇却即浇洒。
- 白杨愁鬼哭烟沙:白杨树下,愁苦的亡魂在烟雾笼罩的沙岸间啼哭。白杨古代墓地常植白杨,后世常以白杨代指坟冢;愁鬼指逝去的亡魂;烟沙指烟雾朦胧的荒寂沙岸,烘托出墓地的凄清氛围。
现代译文
清明风雨凄清,送走了满树春华,
我着轻屐欣然,造访了隐士般的君家。
闲语间轻寒拂面,燕子穿檐而来,
桃花半含微雨,娇颜带露初发。
蝶舞不过庄周幻梦,何须计较真假,
杯酒已尽,何妨再赊几盏清嘉。
且将酒浇向北邙荒草,
白杨影里,愁鬼当在烟沙中哭嗟。
创作背景
此诗为明代文人雅集之作,创作于清明当日。当时风雨交加,诗人王伯稠赴友人“士登”的斋舍中小酌,按照雅集惯例分韵赋诗,限定以“花”字为韵脚,遂成此篇。清明兼具踏青游春与祭扫先人之俗,诗人在雨景雅集中,既享闲聚之乐,又由节令触发对生死的思考,将眼前春日景致与深沉的生命感慨融为一体。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“景—情—理”分层推进,前两联聚焦清明雨景与雅集闲趣,颔联“小语轻寒来燕子,半含微雨出桃花”对仗工整,动静结合,燕子穿飞为动景、桃花带雨为静景,细腻勾勒出清明风雨中清幽雅致的春日氛围,将雅集的闲适氛围具象化。后两联由眼前景转入议论与感慨,颈联借庄周梦蝶的典故,将眼前蝶舞升华为对世事虚幻的思考,尾联以“北邙坟草”“白杨愁鬼”的墓地意象,将雅集的闲饮与清明祭扫的生死主题结合,实现了从个人闲聚到生命叩问的自然过渡。
- 用典精妙:多处用典皆贴合情境:以张仲蔚代指友人,暗赞其清雅隐士之风;以庄周梦蝶喻世事虚幻,消解了日常闲聚的俗态;以北邙、白杨的经典墓地意象,烘托出清明时节特有的生死感伤,使诗歌兼具雅趣与文化厚度。
- 情感层次:诗歌情感富有张力,前半部分的闲适雅趣与后半部分的生死感伤形成对照。诗人以“可再赊”的旷达态度对待饮酒,却又以浇酒北邙的动作,将个人欢宴与逝者的悲凉并置,既体现了晚明文人在雅集中及时行乐的旷达,又暗含着对生命消逝的深沉感伤,避免了单纯咏景的单薄。
- 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一(平水韵六麻部),符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
常见问题
《清明日风雨过士登斋中小饮得花字》的作者和朝代是什么?
《清明日风雨过士登斋中小饮得花字》的作者是王伯稠,页面按明作品展示。
《清明日风雨过士登斋中小饮得花字》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王伯稠在清明风雨之日,造访友人士登斋舍小饮、分韵赋诗得“花”字时所作。全诗前半描摹清明雨景与雅集闲趣,后半借典故抒发对生死的感慨,兼具春日幽微意趣与深沉的生命思考,情感于闲适中生发悲凉。
《清明日风雨过士登斋中小饮得花字》的创作背景是什么?
此诗为明代文人雅集之作,创作于清明当日。当时风雨交加,诗人王伯稠赴友人“士登”的斋舍中小酌,按照雅集惯例分韵赋诗,限定以“花”字为韵脚,遂成此篇。清明兼具踏青游春与祭扫先人之俗,诗人在雨景雅集中,既享闲聚之乐,又由节令触发对生死的思考,将眼前春日景致与深沉的生命感慨融为一体。
《清明日风雨过士登斋中小饮得花字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“景—情—理”分层推进,前两联聚焦清明雨景与雅集闲趣,颔联“小语轻寒来燕子,半含微雨出桃花”对仗工整,动静结合,燕子穿飞为动景、桃花带雨为静景,细腻勾勒出清明风雨中清幽雅致的春日氛围,将雅集的闲适氛围具象化。后两联由眼前景转入议论与感慨,颈联借庄周梦蝶的典故,将眼前蝶舞升华为对世事虚幻的思考,尾联以“北邙坟草”“白杨愁鬼”的墓地意象,...