和韵

· 王伯稠

春风千里忆佳期,镜里空怜玉树姿。
惊梦暗憎鹦鹉唤,避人偷寄伯劳词。
月窥翠幌愁相语,花入珠帘恨自知。
争信文园憔悴客,渐宽腰带鬓如丝。

简要说明

这首七言律诗为和韵之作,以春日怀人为核心主题,通过梦境、景物与自身状态的细节描写,抒发了抒情主人公深沉的思念之苦与孤寂憔悴之感,情感细腻沉郁,兼具婉约情思与典雅格调。

逐句注释

  1. 春风千里忆佳期:春风点明时节为暮春,“千里”铺展辽阔的空间感,“佳期”指往日与意中人相会的美好时刻,此句总起,以春风触发遥思。
  2. 镜里空怜玉树姿:“镜里”或指对镜思念对方仪容,“空怜”意为徒然怜惜,“玉树姿”以玉树比喻所思之人仪态秀美、风姿卓绝,暗含思念不得见的怅惘。
  3. 惊梦暗憎鹦鹉唤:“惊梦”指被鹦鹉啼鸣惊醒幽梦,“暗憎”即暗自怨恨,以鹦鹉聒噪打破与佳人相会的梦境,细节凸显主人公的孤寂与恼意。
  4. 避人偷寄伯劳词:“避人”指避开旁人,“偷寄”意为私下寄送,“伯劳词”借伯劳候鸟(古诗词中常与燕子对举,象征离别)的意象,指代抒发离情别绪的诗词,此句写主人公私下寄诗遥寄所思之人。
  5. 月窥翠幌愁相语:“月窥”指月光透过翠色帷幔照入室内,“翠幌”即绿色帐幔,“愁相语”谓仿佛月光与自己相对倾诉愁绪,以拟人手法烘托孤寂心境。
  6. 花入珠帘恨自知:“花入珠帘”写花影映入珠帘的春日景致,“恨自知”指这份相思之恨唯有自己体会,以乐景反衬哀情。
  7. 争信文园憔悴客:“争信”即“怎信”,意为谁能相信,“文园憔悴客”化用司马相如典故:司马相如曾任孝文园令,晚年多病憔悴,此处以司马相如自喻,点明自身的消瘦失意。
  8. 渐宽腰带鬓如丝:“渐宽腰带”化用柳永“衣带渐宽终不悔”,指因思念而身形消瘦,“鬓如丝”谓鬓发如霜丝般斑白,进一步强化憔悴之态。

现代译文

春风掠过千里天地,我遥忆当年相会的佳期;
对镜空自怜惜,你那如玉树般的绰约风姿。
鹦鹉的啼鸣惊破了我的幽梦,暗自恼恨这聒噪的声音;
避着旁人,偷偷写下寄远的词句,借伯劳传情。
月光窥看翠绿的帐幔,似在与我共诉愁思;
花影映入珠帘,这满怀的恨意唯有自己知晓。
谁能相信我这如文园令司马相如般憔悴的客人,
如今衣带渐宽,鬓发已如霜丝般斑白。

创作背景

王伯稠为明代吴县诗人,字穉谷,工于七律,诗风清婉雅致。此诗具体创作时间与原诗对象未见明确史料记载,学界普遍认为其为春日怀人之作:诗人于暮春时节触景生情,遥念远方的意中人或旧友,因思念辗转难眠,遂以和韵之体写下这首沉郁细腻的相思之诗,抒发自身的孤寂与憔悴之态。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“期、姿、词、知、丝”同属平水韵四支部,平仄粘对合规。中间两联对仗工整,“惊梦暗憎鹦鹉唤,避人偷寄伯劳词”“月窥翠幌愁相语,花入珠帘恨自知”词性对应、意境相合,读来音韵和谐。
  2. 用典自然:“文园憔悴客”化用司马相如典故,以汉代才子兼多病文人的形象自况,既贴合自身憔悴失意的状态,又增添了诗作的典雅厚重感,避免直白抒情的浅露。
  3. 意象细腻:选取春风、玉树、鹦鹉、伯劳、月、翠幌、珠帘等古典诗词中常见的相思意象,以“鹦鹉惊梦”“偷寄伯劳词”等细节描写,将抽象的思念具象化,细腻展现主人公的隐秘情思。
  4. 以乐衬哀:全篇以春日丽景为背景,反衬主人公的孤寂愁思。如“花入珠帘”本是柔美春景,却以“恨自知”收束,更显相思之苦的深沉。
  5. 情感递进:从开篇遥忆佳期,到中间梦境被惊、寄诗遥思,再到结尾自况憔悴,情感层层递进,将相思之苦与自身衰老憔悴融为一体,意境沉郁悠远。

常见问题

《和韵》的作者和朝代是什么?

《和韵》的作者是王伯稠,页面按明作品展示。

《和韵》主要写了什么?

这首七言律诗为和韵之作,以春日怀人为核心主题,通过梦境、景物与自身状态的细节描写,抒发了抒情主人公深沉的思念之苦与孤寂憔悴之感,情感细腻沉郁,兼具婉约情思与典雅格调。

《和韵》的创作背景是什么?

王伯稠为明代吴县诗人,字穉谷,工于七律,诗风清婉雅致。此诗具体创作时间与原诗对象未见明确史料记载,学界普遍认为其为春日怀人之作:诗人于暮春时节触景生情,遥念远方的意中人或旧友,因思念辗转难眠,遂以和韵之体写下这首沉郁细腻的相思之诗,抒发自身的孤寂与憔悴之态。

《和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“期、姿、词、知、丝”同属平水韵四支部,平仄粘对合规。中间两联对仗工整,“惊梦暗憎鹦鹉唤,避人偷寄伯劳词”“月窥翠幌愁相语,花入珠帘恨自知”词性对应、意境相合,读来音韵和谐。 2. 用典自然 :“文园憔悴客”化用司马相如典故,以汉代才子兼多病文人的形象自况,既贴合自身憔悴失意的状态,又增添了诗作的典雅厚重感...