这首诗为乐府旧题《长安道》的拟作,以铺陈手法描绘长安都城的繁华盛景,末两句笔锋一转,借冯谖弹铗的典故刻画怀才不遇的失意文士,以乐景反衬哀情,抒发了作者对自身仕途坎坷的感慨,暗含对权贵阶层的对照与讽刺。
长安道
黄金丞相阁,清吹五侯台。
马蹴香尘起,花藏翠幰来。
新丰白首客,弹铗夜歌哀。
简要说明
逐句注释
- 白日照驰道:驰道为古代天子专用的宽阔道路,此句写日光普照着皇家御用的长安驰道,开篇点明长安白日的开阔景象。
- 高天双阙开:双阙指古代宫殿、宗庙前对称的高大门楼建筑,此处代指皇宫宫城。此句写高阔天际下,皇宫的双阙大门徐徐敞开,尽显都城的恢宏气派。
- 黄金丞相阁:丞相阁指宰相的官署府邸,以“黄金”修饰,极言其建筑奢华、地位尊崇。
- 清吹五侯台:清吹指清雅的管弦乐声;五侯为汉代同日封侯的五位宦官,后世常以“五侯”代指权贵豪门。此句写权贵府邸中传来悠扬的乐声,进一步烘托都城的繁华。
- 马蹴香尘起:蹴(cù)指踏、踢;香尘指车马经过时扬起的混杂着花香、脂粉香的尘土。此句写骏马奔驰,踏起满街香尘,尽显街头的热闹喧嚣。
- 花藏翠幰来:翠幰(xiǎn)指装饰有翠羽的车帷,代指达官贵人的华丽车驾。此句写花丛掩映间,华贵的车乘缓缓驶来,增添了都城的雅致与富贵气息。
- 新丰白首客:新丰为汉代长安附近的县邑,后世常以“新丰客”代指失意漂泊或隐居的文士;白首客指年老不得志的人。此句点明诗中的失意主人公。
- 弹铗夜歌哀:弹铗指弹击长剑,典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客时,因不受重视多次弹剑而歌,抒发不满。此句写失意客深夜弹剑悲歌,尽显其怀才不遇的悲慨。
现代译文
日光遍洒皇家驰道,高天之下宫城双阙豁然敞开。
鎏金的丞相官署巍峨矗立,五侯府邸飘来悠扬的乐声。
骏马踏起满街香尘,花丛掩映着翠羽车驾缓缓驶来。
新丰城中那个白头的失意文士,深夜里弹击长剑,悲歌哀恸。
创作背景
《长安道》为汉乐府横吹曲旧题,多以长安风物为载体,抒发羁旅、怀古或讽喻之情。王伯稠为明代弘治九年进士,官至浙江按察佥事,后因故罢归。此诗大概率作于其晚年罢官之后,借乐府旧题咏写长安盛景,以汉代“五侯”“冯谖弹铗”的典故,对照明代权贵阶层的奢靡与底层文士的失意,抒发自身仕途坎坷、壮志难酬的愤懑,暗含对当时官场生态的讽刺。学界主流观点认为此诗是作者借古抒怀的代表作之一。
艺术赏析
- 乐景哀情的强烈对照:全诗前六句以浓墨重彩铺陈长安的繁华盛景,从皇家驰道、宫城阙楼到权贵府邸、车马香尘,画面恢宏富丽,营造出盛世长安的雍容气象;末两句陡然转折,以失意文士的悲歌与前文的繁华形成巨大反差,将主题从写景转向抒情,凸显出怀才不遇的悲怆。
- 工整对仗与音律美感:全诗前六句形成三组工整对偶(“白日照驰道”对“高天双阙开”,“黄金丞相阁”对“清吹五侯台”,“马蹴香尘起”对“花藏翠幰来”),句式整齐,节奏明快,契合乐府诗的音律特点,增强了诗歌的音乐性与表现力。
- 典故的巧妙运用:诗中三处用典皆贴合主题:以“五侯”代指权贵,暗讽官场的特权阶层;以“新丰白首客”指代失意文士,点明主人公的身份;以“弹铗”的典故直接抒发怀才不遇的愤懑,用典自然贴切,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象的层次营造:从白日的宏观景象(驰道、双阙)到微观的权贵生活(丞相阁、五侯台),再到街头的动态场景(马蹴香尘、花藏翠幰),层层递进,画面层次分明,最终落脚于失意文士的悲慨,将写景与抒情完美融合。
常见问题
《长安道》的作者和朝代是什么?
《长安道》的作者是王伯稠,页面按明作品展示。
《长安道》主要写了什么?
这首诗为乐府旧题《长安道》的拟作,以铺陈手法描绘长安都城的繁华盛景,末两句笔锋一转,借 冯谖弹铗 的典故刻画怀才不遇的失意文士,以乐景反衬哀情,抒发了作者对自身仕途坎坷的感慨,暗含对权贵阶层的对照与讽刺。
《长安道》的创作背景是什么?
《长安道》为汉乐府横吹曲旧题,多以长安风物为载体,抒发羁旅、怀古或讽喻之情。王伯稠为明代弘治九年进士,官至浙江按察佥事,后因故罢归。此诗大概率作于其晚年罢官之后,借乐府旧题咏写长安盛景,以汉代“五侯”“冯谖弹铗”的典故,对照明代权贵阶层的奢靡与底层文士的失意,抒发自身仕途坎坷、壮志难酬的愤懑,暗含对当时官场生态的讽刺。学界主流观点认为此诗是作者借古抒怀的代表...
《长安道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景哀情的强烈对照 :全诗前六句以浓墨重彩铺陈长安的繁华盛景,从皇家驰道、宫城阙楼到权贵府邸、车马香尘,画面恢宏富丽,营造出盛世长安的雍容气象;末两句陡然转折,以失意文士的悲歌与前文的繁华形成巨大反差,将主题从写景转向抒情,凸显出怀才不遇的悲怆。 2. 工整对仗与音律美感 :全诗前六句形成三组工整对偶(“白日照驰道”对“高天双阙开”,“黄金丞相阁”对“...