大堤曲

· 王伯稠

清江出明月,月白江花寒。
微风吹侬歌,懊恼愁杀欢。

简要说明

这首拟古乐府小诗,以江南江边月夜为背景,以女子口吻抒发相思愁绪。全诗借澄澈清江、皎皎明月、清寒江花的幽寂意象,烘托出清冷氛围,以质朴直白的口吻,将爱恋中的懊恼与牵挂表现得淋漓尽致,兼具南朝乐府民歌的清新质感与江南水乡的诗意美感。

逐句注释

  1. 清江出明月:清江,指澄澈明净的江水;出,此处形容明月倒映于江中,仿佛从水面浮现而出。
  2. 月白江花寒:月白,月光皎洁明亮;江花,指江边的花草;寒,既写月色笼罩下的清寂体感,也暗喻人物内心的凄冷愁绪。
  3. 微风吹侬歌:侬,吴地方言中“我”的自称,此处为女子的口吻;吹,指歌声随风飘散传扬。
  4. 懊恼愁杀欢:懊恼,指心中的怅恨与烦忧;愁杀,极言愁苦之深,意为“愁坏了”;欢,乐府民歌中对所爱男子的亲昵称呼,即情郎。

现代译文

澄澈清江映着皎皎明月,
月色清寒,江边花草都浸在冷寂里。
微风轻送我的歌声悠悠扬起,
满心懊恼,害得我的情郎愁断了肠。

创作背景

《大堤曲》本为南朝《西曲歌》旧题,多咏写江边堤岸的男女情思。明代诗人王伯稠工于乐府创作,此诗为拟古之作。王伯稠为吴县(今江苏苏州)人,长期活动于江南水乡,熟悉当地风物与民歌情调,诗作多带有清新自然的地域特色,此诗正是借乐府旧题,模仿南朝民歌的质朴风格,抒发江南女子的相思惆怅。

艺术赏析

  1. 民歌风格承袭:全诗为五言四句的短篇乐府,语言浅近无华,以“侬”“欢”“愁杀”等口语化词汇入诗,完全承袭南朝乐府“质而不俚”的质朴风貌,充满生活气息。
  2. 情景交融的意境营造:前两句以“清江”“明月”“江花”构建出清冷幽静的月夜江景,“寒”字将环境的清寂与人物的愁绪融为一体,使无形的情思附着于有形景物之中。
  3. 动静结合的细节处理:第三句“微风吹侬歌”以细微的动态打破前两句的静谧,微风与歌声既增添了场景的生活感,也侧面烘托出女子内心的隐秘心事——她的情思随歌声飘散,将含蓄的情愫自然带出。
  4. 直抒胸臆的情感表达:末句直接点明“懊恼”与“愁杀”,不加修饰地将女子的牵挂与愁苦直白道出,真挚浓烈的相思之情跃然纸上,契合乐府民歌“浅语深情”的特点。

常见问题

《大堤曲》的作者和朝代是什么?

《大堤曲》的作者是王伯稠,页面按明作品展示。

《大堤曲》主要写了什么?

这首拟古乐府小诗,以江南江边月夜为背景,以女子口吻抒发相思愁绪。全诗借澄澈清江、皎皎明月、清寒江花的幽寂意象,烘托出清冷氛围,以质朴直白的口吻,将爱恋中的懊恼与牵挂表现得淋漓尽致,兼具南朝乐府民歌的清新质感与江南水乡的诗意美感。

《大堤曲》的创作背景是什么?

《大堤曲》本为南朝《西曲歌》旧题,多咏写江边堤岸的男女情思。明代诗人王伯稠工于乐府创作,此诗为拟古之作。王伯稠为吴县(今江苏苏州)人,长期活动于江南水乡,熟悉当地风物与民歌情调,诗作多带有清新自然的地域特色,此诗正是借乐府旧题,模仿南朝民歌的质朴风格,抒发江南女子的相思惆怅。

《大堤曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 民歌风格承袭 :全诗为五言四句的短篇乐府,语言浅近无华,以“侬”“欢”“愁杀”等口语化词汇入诗,完全承袭南朝乐府“质而不俚”的质朴风貌,充满生活气息。 2. 情景交融的意境营造 :前两句以“清江”“明月”“江花”构建出清冷幽静的月夜江景,“寒”字将环境的清寂与人物的愁绪融为一体,使无形的情思附着于有形景物之中。 3. 动静结合的细节处理 :第三句“微风...