这首诗是明代诗人王伯稠在山寺(兰若)周边即兴观景之作,描绘了雨后傍晚山林间的清幽静谧景致,抒发了诗人游赏时闲适淡然、沉醉忘机的心境,是一首情景交融的山水即事小诗。
兰若即事
一雨清波动,双林片月归。
山飖藏竹语,水鸟出花飞。
不觉空烟暮,蒙蒙翠湿衣。
简要说明
逐句注释
- 兴来时野眺,小立倚柴扉:
- 兴来:兴致涌起之时。野眺:到野外登高远眺。小立:短暂伫立。柴扉:用柴木搭建的简陋门扉,代指山居或山寺周边的居所门径。
- 句意:兴致来时便到野外远眺,暂立在柴门旁稍作停留。
- 一雨清波动,双林片月归:
- 一雨:一场新雨。清波:雨后澄澈的溪水波光。双林:此处指山寺周边的成片林木,也暗合佛家“双树”(释迦牟尼涅槃处,代指寺院)的意象。片月归:新月初升,仿佛归至林间(或月光洒落林间,如月色归来)。
- 句意:一场新雨过后,溪水漾起澄澈清波;双林梢头,一弯新月初升。
- 山飖藏竹语,水鸟出花飞:
- 山飖(yáo):山间微风轻摇飘荡。藏竹语:竹林间的细碎声响(风声、虫鸟声)被山风掩映,若隐若现。水鸟:栖息在水边的飞鸟。出花飞:从花丛中振翅飞出。
- 句意:山间微风轻摇,竹林间的细碎声响隐隐若藏;水鸟从花丛中振翅飞出。
- 不觉空烟暮,蒙蒙翠湿衣:
- 空烟:山间弥漫的轻薄薄雾。暮:暮色降临。蒙蒙:雾气或细雨迷蒙的样子。翠湿衣:翠绿的草木、山色上的水汽沾湿了衣衫。
- 句意:不知不觉山间薄雾漫起,暮色渐浓,蒙蒙的翠色雾气沾湿了衣衫。
现代译文
兴致来时便漫步野外远眺,暂立在柴门旁稍作停留。
一场新雨过后,溪水漾起澄澈清波;双林梢头,一弯新月初升。
山间微风轻摇,竹林间的细碎声响隐隐若藏;水鸟从花丛中振翅飞出。
不知不觉间,山间薄雾漫起,暮色悄然降临,蒙蒙的翠色雾气沾湿了衣衫。
创作背景
王伯稠为明代吴县(今江苏苏州)诗人,字圣澄,号东石,善诗文、工书画,一生多闲居乡里。《兰若即事》属于即景抒情的即兴之作,“兰若”即梵语“阿兰若”的简称,指佛寺,可知诗作场景位于山寺周边。此诗未明确标注创作时间,结合其风格与生平,应为诗人闲居吴地时,于雨后傍晚漫步山寺附近,偶遇清幽景致后即兴所作,寄托了晚明文人寄情山水、闲适忘机的生活意趣,学界无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则。颈联“山飖藏竹语,水鸟出花飞”对仗工整:“山飖”对“水鸟”,“藏”对“出”,“竹语”对“花飞”,声韵和谐,尽显近体诗的格律之美。
- 以动衬静的意境营造:全诗以“清幽淡远”为核心意境,选取柴扉、清波、片月、竹语、水鸟等意象构建静谧场景。以细微动景(竹间声响、水鸟惊飞)反衬山林的幽寂,又以“不觉”二字暗写诗人沉醉景致、忘却时间的状态,将主观闲适之情融入客观景物,实现情景交融。
- 语言与禅意:全诗语言清淡自然,无雕琢痕迹,如“蒙蒙翠湿衣”以极简笔墨写出暮色中雾气沾衣的细腻感受。因“兰若”的佛寺背景,诗作自带淡远禅意,清幽景致暗含超脱世俗的闲淡心境,契合晚明文人“静中观物”的审美情趣。
常见问题
《兰若即事》的作者和朝代是什么?
《兰若即事》的作者是王伯稠,页面按明作品展示。
《兰若即事》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王伯稠在山寺(兰若)周边即兴观景之作,描绘了雨后傍晚山林间的清幽静谧景致,抒发了诗人游赏时闲适淡然、沉醉忘机的心境,是一首情景交融的山水即事小诗。
《兰若即事》的创作背景是什么?
王伯稠为明代吴县(今江苏苏州)诗人,字圣澄,号东石,善诗文、工书画,一生多闲居乡里。《兰若即事》属于即景抒情的即兴之作,“兰若”即梵语“阿兰若”的简称,指佛寺,可知诗作场景位于山寺周边。此诗未明确标注创作时间,结合其风格与生平,应为诗人闲居吴地时,于雨后傍晚漫步山寺附近,偶遇清幽景致后即兴所作,寄托了晚明文人寄情山水、闲适忘机的生活意趣,学界无较大争议。
《兰若即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则。颈联“山飖藏竹语,水鸟出花飞”对仗工整:“山飖”对“水鸟”,“藏”对“出”,“竹语”对“花飞”,声韵和谐,尽显近体诗的格律之美。 2. 以动衬静的意境营造 :全诗以“清幽淡远”为核心意境,选取柴扉、清波、片月、竹语、水鸟等意象构建静谧场景。以细微动景(竹间声响、水鸟惊飞)反衬山林的幽寂,又以“不...