青楼曲

· 王伯稠

日长深院小榴开,懒斗红妆傍镜台。
偏爱双双飞燕语,自开珠箔放归来。

简要说明

这首七言绝句以青楼女子的日常视角切入,通过庭院榴花、镜台、飞燕等意象,刻画了一位懒于妆饰、独爱自然闲趣的闺阁女子形象,流露其疏淡沉静又略带独处闲愁的心境,无刻意艳情描写,格调清逸淡远。

逐句注释

  1. 日长深院小榴开日长指夏日白昼悠长;深院指幽深静谧的庭院;小榴指石榴花,初夏时节绽放。句意:白昼渐长,幽深的庭院中,石榴花正悄然盛开。
  2. 懒斗红妆傍镜台懒斗意为懒得争妍斗艳;红妆指代女子的华美妆饰与盛装;指倚靠、对着。句意:无心与他人争艳梳妆,独自倚靠在镜台旁。
  3. 偏爱双双飞燕语偏爱指特别喜爱;双双飞燕指成双成对的燕子;指燕子的呢喃啼鸣。句意:唯独喜爱听那成双成对的燕子的轻声鸣叫。
  4. 自开珠箔放归来指亲自、径自;珠箔指用珍珠缀饰的帘幕,此处代指闺房帘幕;放归来指打开帘幕任由归来的燕子飞入。句意:亲自卷起珍珠帘幕,放归来的燕子飞入庭院。

现代译文

夏日昼长,幽深庭院里石榴花静静绽放。
懒与旁人争艳梳妆,独自斜靠在镜台旁。
唯独偏爱听那双双飞燕的呢喃软语,
亲自卷起珍珠帘幕,放归来的燕子飞入闲堂。

创作背景

王伯稠为明代吴县(今江苏苏州)诗人,字圣兆,号鹤田,生卒年未详,其诗风清隽淡远,多写闲情逸致与市井日常。这首《青楼曲》属于晚明青楼题材诗作,彼时江南商品经济繁荣,市井文化兴盛,此类作品多脱离前代艳情窠臼,转向对闺阁女子日常心境的细腻描摹。该诗具体创作时间无确切记载,学界普遍认为是诗人闲居吴中时的作品。

艺术赏析

  1. 意象营造清幽淡远:全诗选取小榴花镜台飞燕珠箔等典型闺阁意象,以初夏榴花的清幽、飞燕成双的灵动,反衬深院的静谧,烘托出女子独处的闲淡氛围,无浓艳辞藻,格调清雅。
  2. 对比凸显心境:以“懒斗红妆”的世俗疏离,与“偏爱双双飞燕语”的自然亲近形成鲜明对比,凸显女子无心世俗妆饰、独爱天趣的疏淡心境,弱化了“青楼”题材的艳情色彩。
  3. 流水对灵动自然:三四句构成流水对,动作连贯流畅,将女子随性自在的情态展现得淋漓尽致,不显刻意雕琢之痕。
  4. 白描手法传神:全诗以白描手法刻画日常情态,语言浅淡凝练,却能细腻传递出女子沉静又略带闲愁的心境。

常见问题

《青楼曲》的作者和朝代是什么?

《青楼曲》的作者是王伯稠,页面按明作品展示。

《青楼曲》主要写了什么?

这首七言绝句以青楼女子的日常视角切入,通过庭院榴花、镜台、飞燕等意象,刻画了一位懒于妆饰、独爱自然闲趣的闺阁女子形象,流露其疏淡沉静又略带独处闲愁的心境,无刻意艳情描写,格调清逸淡远。

《青楼曲》的创作背景是什么?

王伯稠为明代吴县(今江苏苏州)诗人,字圣兆,号鹤田,生卒年未详,其诗风清隽淡远,多写闲情逸致与市井日常。这首《青楼曲》属于晚明青楼题材诗作,彼时江南商品经济繁荣,市井文化兴盛,此类作品多脱离前代艳情窠臼,转向对闺阁女子日常心境的细腻描摹。该诗具体创作时间无确切记载,学界普遍认为是诗人闲居吴中时的作品。

《青楼曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造清幽淡远 :全诗选取 小榴花 、 镜台 、 飞燕 、 珠箔 等典型闺阁意象,以初夏榴花的清幽、飞燕成双的灵动,反衬深院的静谧,烘托出女子独处的闲淡氛围,无浓艳辞藻,格调清雅。 2. 对比凸显心境 :以“懒斗红妆”的世俗疏离,与“偏爱双双飞燕语”的自然亲近形成鲜明对比,凸显女子无心世俗妆饰、独爱天趣的疏淡心境,弱化了“青楼”题材的艳情色彩。 3....