西乌夜飞

· 王伯稠

何处惊栖乌,扑速忽飞去。
侬家树自好,乌那不肯住。

简要说明

本诗以乌鸟惊飞不肯栖息自家佳树的寻常场景为载体,借女子口吻抒发闺中幽怨,暗含对心上人不肯眷恋家园、远离而去的怅惘与微词,整体风格质朴清新,承继南朝乐府民歌的直白情致。

逐句注释

  1. 何处惊栖乌:何处,疑问代词,意为“哪里”;惊栖乌,被惊扰的枝头栖息之乌鸟。
  2. 扑速忽飞去:扑速,拟声词,形容乌鸟飞动时的翅翼声响;忽飞去,转眼间便展翅飞走。
  3. 侬家树自好:侬,吴地方言,古代诗词中多为女子自称;树自好,自家的树木本是可供禽鸟栖息的佳处。
  4. 乌那不肯住:那,通“哪”,表疑问语气;不肯住,不肯停留栖息。

现代译文

不知何处惊扰了枝头栖乌,扑簌簌转眼便展翅飞去。
我家的树本是清幽佳处,乌鸟啊,你为何不肯暂驻?

创作背景

《西乌夜飞》本为南朝西曲乐府旧题,原辞多写男女思恋之情。王伯稠为明代中后期诗人,擅长乐府与绝句创作,此诗沿用乐府旧题,以江南民间口语化语言模拟闺中女子口吻,借日常禽鸟栖息小事抒发情思,无明确特定创作事件,整体承继古乐府民歌的鲜活意趣,抒发普遍的闺怨主题。

艺术赏析

  1. 托物言情,以小见大:全诗以“栖乌”为核心意象,借乌鸟被惊飞、不肯栖家的场景,暗喻心上人远离家园的情状,将抽象的闺怨寄托于日常物象,含蓄委婉,不着痕迹地抒发女子的怅惘。
  2. 语言质朴自然:采用浅近的民间口语,“侬家”“那”等词汇贴合江南方言特色,全无雕琢痕迹,承继南朝乐府民歌的清新直白风格。
  3. 结构章法自然:开篇以问句切入场景,后两句以反问收束,将女子的不解与幽怨寓于发问之中,于寻常小事中尽显深挚情思,余味悠长。
  4. 乐府传统的承继:沿用《西乌夜飞》旧题,延续古乐府中思妇盼归的经典主题,在明代复古乐府创作潮流中,保留了民歌的鲜活质感。

常见问题

《西乌夜飞》的作者和朝代是什么?

《西乌夜飞》的作者是王伯稠,页面按明作品展示。

《西乌夜飞》主要写了什么?

本诗以乌鸟惊飞不肯栖息自家佳树的寻常场景为载体,借女子口吻抒发闺中幽怨,暗含对心上人不肯眷恋家园、远离而去的怅惘与微词,整体风格质朴清新,承继南朝乐府民歌的直白情致。

《西乌夜飞》的创作背景是什么?

《西乌夜飞》本为南朝西曲乐府旧题,原辞多写男女思恋之情。王伯稠为明代中后期诗人,擅长乐府与绝句创作,此诗沿用乐府旧题,以江南民间口语化语言模拟闺中女子口吻,借日常禽鸟栖息小事抒发情思,无明确特定创作事件,整体承继古乐府民歌的鲜活意趣,抒发普遍的闺怨主题。

《西乌夜飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言情,以小见大 :全诗以“栖乌”为核心意象,借乌鸟被惊飞、不肯栖家的场景,暗喻心上人远离家园的情状,将抽象的闺怨寄托于日常物象,含蓄委婉,不着痕迹地抒发女子的怅惘。 2. 语言质朴自然 :采用浅近的民间口语,“侬家”“那”等词汇贴合江南方言特色,全无雕琢痕迹,承继南朝乐府民歌的清新直白风格。 3. 结构章法自然 :开篇以问句切入场景,后两句以反问收...