古词(二首)

· 王弼

君行辙不返,妾泪长在眼。
试将眼中痕,与辙较深浅。

简要说明

这是一首拟古思妇词,以女子口吻抒发对远行爱人的深切思念与离别愁绪。全诗语言质朴直白,通过“泪痕”与“车辙”的具象对比,将抽象的相思之情化为可感物象,情感真挚浓烈。

逐句注释

  1. 君行辙不返:君,古代对男子的尊称,此处指女子的丈夫;,车轮碾过的痕迹,代指丈夫的行踪踪迹。句意:你乘车远去,从此再也没有归来的音讯。
  2. 妾泪长在眼,古代女子的谦称;,长久、常常。句意:我的泪水常常挂在眼眶之中,终日不曾停歇。
  3. 试将眼中痕,姑且、尝试;眼中痕,指眼角流下的泪痕。句意:姑且将腮边眼角的泪痕。
  4. 与辙较深浅,和……相比;此处“辙”双关,既指丈夫车驾碾过的痕迹,也暗指丈夫远去的路途。句意:拿来和你的车辙比比深浅。

现代译文

你乘车远去,从此踪迹杳无回返,
我的泪眼,终日挂着未干的泪斑。
姑且把腮边眼角的泪痕,
拿来和你车过的辙印比比深浅。

创作背景

明代拟古乐府之风盛行,此类作品多承袭汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的叙事抒情传统。此诗为《古词二首》之一,作者王弼为明代弘治年间进士,官至刑部郎中,诗作多贴近民间情感。该诗具体创作时间与背景无明确史料记载,学界主流观点认为其属于拟古思妇题材,借女子口吻抒发离别相思情怀。

艺术赏析

  1. 语言质朴直白:全诗采用民间口语化表达,无华丽辞藻修饰,情感如脱口而出,契合汉乐府的创作精神,将思妇的愁绪直白地展现出来。
  2. 对比手法精妙传神:诗人以“眼中痕”与“辙”的深浅相较,将无形的相思具象化为可感物象。泪痕本细微无形,车辙却是有形的路途痕迹,这种看似无理的对比,实则将思妇长久的思念转化为可量化的情感,突出了女子因离别而生的浓重愁绪,仿佛自己的泪水随丈夫的远行而愈发深厚。
  3. 抒情直抒胸臆:全诗没有迂回含蓄的铺垫,从“泪长在眼”的直接抒情,到“较深浅”的直白诉求,情感层层递进,将思妇的思念与幽怨淋漓尽致地呈现,极具感染力。
  4. 格律不拘一格:虽为五言句式,但未严格遵循近体诗的平仄粘对规则,更偏向古乐府的自由灵动,符合拟古题材的创作特点。

常见问题

《古词(二首)》的作者和朝代是什么?

《古词(二首)》的作者是王弼,页面按明作品展示。

《古词(二首)》主要写了什么?

这是一首拟古思妇词,以女子口吻抒发对远行爱人的深切思念与离别愁绪。全诗语言质朴直白,通过“泪痕”与“车辙”的具象对比,将抽象的相思之情化为可感物象,情感真挚浓烈。

《古词(二首)》的创作背景是什么?

明代拟古乐府之风盛行,此类作品多承袭汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的叙事抒情传统。此诗为《古词二首》之一,作者王弼为明代弘治年间进士,官至刑部郎中,诗作多贴近民间情感。该诗具体创作时间与背景无明确史料记载,学界主流观点认为其属于拟古思妇题材,借女子口吻抒发离别相思情怀。

《古词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴直白 :全诗采用民间口语化表达,无华丽辞藻修饰,情感如脱口而出,契合汉乐府的创作精神,将思妇的愁绪直白地展现出来。 2. 对比手法精妙传神 :诗人以“眼中痕”与“辙”的深浅相较,将无形的相思具象化为可感物象。泪痕本细微无形,车辙却是有形的路途痕迹,这种看似无理的对比,实则将思妇长久的思念转化为可量化的情感,突出了女子因离别而生的浓重愁绪,仿佛自...